Translation of "없어요" in Spanish

예외는 없어요.

Sin excepciones.

난 영향력이 없어요.

No tengo ninguna influencia.

스트레스까지 받을 필요도 없어요.

No quieres que sepan que estás muy agobiado.

저는 한쪽 눈이 없어요.

y tengo un ojo.

미래는 예견할 수 없어요.

el futuro no se puede predecir.

이대로 끝낼 수는 없어요.

No puede ser el final.

세상이 끝날 수는 없어요.

No puede ser el final.

이를 되찾는 공식은 없어요.”

Y no hay ninguna forma de recuperarlo".

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

No hay mejor sensación en el mundo.

결국 오랫동안 휴직할 수밖에 없어요.

terminan ausentándose del trabajo por largos períodos

이 단계는 빠질 수 없어요.

Este paso es imprescindible

돈 걱정을 할 필요 없어요.

las personas enfermas no tienen que preocuparse por el dinero.

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

no tienes por qué tener un libro que quieras llevar al escenario,

그러니 뭔가를 조사할 수 없어요.

por lo que es imposible investigar nada.

D&D에서는 그런 기대가 없어요.

En D&D, no hay expectativas.

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

Pero el hecho es que no hay una sola proyección correcta.

"칼씨, 저는 소셜미디어를 그만둘 수 없어요."

"Cal, no puedo abandonar las redes sociales,

경제와 윤리 사이에 더이상 분리는 없어요,

Sin separación entre economía y ética,

경제와 감정 사이에 더이상 분리는 없어요,

sin separación entre economía y sentimientos,

경제와 민주주의 사이에 더이상 분리는 없어요,

sin separación entre economía y democracia,

나쁜 선택을 할 수 밖에 없어요.

no hay duda de por qué tomamos malas decisiones

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Nada más peligroso que un animal acorralado.

제가 이 모순을 해결할 수는 없어요.

No puedo reconciliar la contradicción,

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

"No tienen transporte".

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

No se pueden mantener erguidos.

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

Y no tengo que hablar realmente,

거실에서 "이저스"가 될 수는 없어요.

Uno no puede convertirse en Yeezus en su salón.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

Es insostenible

D&D에서는 사실 승리한다는 개념이 없어요.

En realidad no hay ganador en D&D.

아무것도. 단 하나도요. 그럴 시간도 없어요.

Nada de nada. No tenemos mucho tiempo.

사전 내용 정리를 안 해놓거든요. 제목도 없어요.

porque nunca preparo mis charlas, ni siquiera tengo títulos,

유감스럽게도 의사와 환자를 연결해주는 만남 사이트는 없어요.

Es una pena, pero no existe un sitio para emparejarte con doctores.

Margaret Thatcher은 "TINA"라고 말합니다, 대안은 없어요.

Margaret Thatcher dijo "TINA", There Is No Alternative.

그리고 경제와 자연 사이에 더이상 분리는 없어요.

y sin separación entre economía y naturaleza.

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

Hoy en día no podemos estar seguros de esta relación.

최선을 다하시되 무리해서 숨을 참으실 필요는 없어요.

Solo tienen que hacer lo que puedan y tomar descansos si es necesario.

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

ni para tomar dinero prestado de China o del Banco Mundial.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

El que no arriesga no gana.

5년 동안 우리들은 회사를 떠난 적이 없어요.

En cinco años, mis colegas y yo nunca abandonamos la fábrica.

건물은 런던의 하늘을 비춥니다. 똑같은 법이 없어요.

y reflejan el cielo de Londres, que nunca es igual.

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

No sé qué camino tomar".

하지만 나의 집이 어디인지 알 수 없어요.

pero no sé a dónde llamarlo mi casa".

어떤 방송도 14시즌 동안이나 볼 필요는 없어요.

No necesitas mirar algo durante 14 temporadas.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

No tienen madre ni padre que les enseñen nada. Están solos.

저는 저에게 일어나는 일들에 대해서는 선택권이 없어요.

Yo no elijo las cosas que me pasan a mí,

어쩐 일인지 그에 대한 생각을 멈출 수가 없어요.

pero ya no puedo dejar de pensar en ello.

녀석을 다시 잡을 순 없어요 치료를 받아야 합니다

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

우리의 경험은 주류사회에서 반향을 일으 킬 수 없어요.

nuestras experiencias no se reflejan en lo cotidiano,

당신은 당신의 아버지가 어머니를 폭행한 것을 용서할 수는 없어요.

No puedes perdonar a tu padre por golpear a tu madre.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

El que no arriesga no gana. Deben ser valientes.

재판에 불리하게 작용할지도 모를 걸 말씀하시도록 둘 수는 없어요.

no quiero que diga nada que perjudique su caso".

"나는 나 혼자서 극복할 수 있고 당신한테서 바라는 건 없어요."

Puedo sanarme a mí misma, y no necesito nada de ti".

저는 그가 제 엄마와 동생을 죽인 것을 용서할 수는 없어요.

No pude perdonarlo por haber asesinado a mi madre y a Jim.

생각해본 적이 없어요. 단지 제가 항상 해도 된다 가정한 것 뿐이예요.

Yo siempre asumí que podía.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

Y no puedo volver a subir por esas laderas verticales. Quedé atrapado en la montaña.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

El problema es que una vez que baje por aquí, estaré entregado, no podré volver a subir.