Translation of "방법으로" in French

자연스러운 방법으로

C'est une approche naturelle

다양한 방법으로 꾸몄죠.

Je m'habille de plein de façons différentes.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

On va trouver un autre chemin.

물도 똑같은 방법으로 끓이네요.

et ils font bouillir l'eau de la même façon.

이는 상징적이면서도 효과적인 방법으로

Ce sont des moyens symboliques mais efficaces de

저는 다양한 방법으로 축하를 표현했습니다.

J'exprime la célébration de plein de façons différentes.

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

On va essayer d'être aussi humain que possible,

전 이 방법으로 큰 효과를 봤습니다.

pour moi, cette étape a été cruciale dans ma guérison.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Mais il y a un autre moyen d'être secouru.

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

sur une échelle de mesure validée.

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

et je l'ai décomposé afin qu'il soit accessible à de jeunes élèves.

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

au sauvetage d'un pingouin sur un écran,

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

가장 무시무시한 방법으로 행해진 것으로 볼 것이다.

la façon la plus atroce,

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

qui mettrait en évidence cette dualité d'une autre manière.

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

Habituellement, l'électricité issue du gaz naturel

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

사회는 아메리칸 드림 확산을 위한 주요 방법으로 실력을 수용했습니다

et la société a pris le mérite comme clé du rêve américain.

저는 그들이 우리와 파트너가 되어 더 의미 있는 방법으로 투자하도록

Je devrais réfléchir à comment les aider à établir un partenariat avec nous

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

3명의 독재자가 나왔는데, 이전 정권을 축출하는 폭력적인 방법으로 다들 새 정권을 세웠지.

et tous sont arrivés au pouvoir de façon violente - en renversant le précédant dictateur.