Translation of "당신의" in French

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

Le problème est ce sur quoi tu te concentres, ta perspective.

당신의 임무는...

Cette mission...

선택은 당신의 몫이거든요

où vous prenez les décisions.

당신의 가보가 무엇이든지,

Quel que soit votre patrimoine,

당신의 행동을 분석하고

Ils décortiquent vos actions

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

만약 당신의 삶에서 잘못된 점들을

Imaginez que vous ayez un ami qui vous fait constamment des remarques

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

N'oubliez pas : c'est votre aventure.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

J'ai besoin de vous pour attraper ces bestioles.

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

당신의 현명한 결정 덕에 저는 살아남았고

mais vos bons choix m'ont aidé à survivre

제 말은, 그게 당신의 독특한 강점이에요.

C'est votre unique intérêt.

낮은 신분의 여권은 당신의 선택을 제한한다.

Un passeport faible limite vos choix,

이 일은 당신의 사회생활에서 지속적으로 일어났던 일이에요.

Ceci vous arrive depuis longtemps dans des situations sociales.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

많은 사람이 당신의 말에 공감할 수 있다면

Si beaucoup de gens s'identifient à une chose qu'on dit,

- 예를 들면, 당신의 이 그림요 - 제 그림이에요

- Prenons l'image que tu as faite. - Mon image. Super.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Mais cette fois, j'ai besoin de vous, dans une nouvelle aventure interactive,

당신은 당신의 아버지가 어머니를 폭행한 것을 용서할 수는 없어요.

Vous ne pouvez pas pardonner votre père de battre votre mère.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Il n'y a pas de chemin facile, donc j'ai besoin de votre aide.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

N'oubliez pas : c'est votre aventure. Vous pouvez y arriver !

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Grâce à vos bons choix, j'ai réussi à survivre dans ce désert brutal

왜냐하면 이 일은 당신의 정신건강을 더 좋아지게 할 수 있습니다.

parce que ça peut vraiment améliorer votre santé mentale.

이게 바로 당신의 일을 이야기할 때 하면 안 되는 방식이에요.

J'ai dit : « Ce n'est pas ainsi que vous parlez aux gens de votre travail.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

CA : Reed, j'aimerais parler de l'une de vos passions.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Vous avez fait de bons choix et m'avez aidé à trouver les trois créatures que l'on cherchait.

당신의 추억을 담고 있는 곳을 잃는 고통을 알 수 있을 겁니다.

vous savez quelle douleur c'est de perdre un lieu où on a vécu.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.