Translation of "필요합니다" in Italian

컴퓨터가 필요합니다.

c'è bisogno di un computer.

하지만 논의가 필요합니다.

ma bisogna parlarne,

수습 기간이 필요합니다.

per lavori in affiancamento, per tirocini.

지금 생명선이 필요합니다.

hanno bisogno di un'ancora di salvezza, oggi.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

Richiederà l’impegno di ognuno di noi.

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

e abbiamo bisogno di una struttura, ci serve una rotta da seguire.

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Dovremo cambiare paradigma

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Ogni ecosistema sano necessita di una varietà di specie diverse.

사건이 일어난 장소와 시기가 필요합니다.

dov’è successo e quando è successo.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Ma ha bisogno di luce per vedere la preda.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Devi aiutarmi a catturare le creature striscianti.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

Ma fatto questo, dobbiamo comunque esaminarle.

진정한 변화와 영향을 행사하는데는 자원이 필요합니다.

il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

molte più organizzazioni centrate sugli insegnanti.

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

A noi servono attrezzature speciali,

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Un ospedale della zona ne ha disperato bisogno,

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

servono attivisti per il clima dovunque, in ogni angolo,

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Ci serviranno tre cose: per prima cosa, un giaciglio,

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

E ciò richiede un gran controllo.

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

al prezzo di centinaia di milioni di dollari l'uno,

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

Ma questo dovrebbe essere applicato a qualsiasi decisione importante.

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

Ma questo distacco li porta a passare anni su uno studio

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

E stanno chiedendo una concreta opportunità

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

e guardare a quello che avete fatto dalla prospettiva del lettore.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

Serve ambizione senza arroganza.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

Bisogna avere piani B per gli imprevisti,

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Dicci qualcosa di più sull'idea di mettere calce nell'oceano.