Translation of "필요합니다" in Japanese

하지만 논의가 필요합니다.

ですが 話す必要があります

수습 기간이 필요합니다.

ジョブシャドウイングや インターンシップの機会を求めています

지금 생명선이 필요합니다.

今日 命綱を必要としているのです

치유하는데도 시간이 필요합니다.

癒すのにも時間がかかります

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

多くの変化が必要です

우리 모두의 힘이 필요합니다.

私たち全員の関与が必要なのです

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

ある考え方に依って 進んでいくことが必要なのです

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

健全な生態系には さまざまな種が必要で―

사건이 일어난 장소와 시기가 필요합니다.

どこで起き いつ起きたかということ

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

‎だが夜は獲物が見えない

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

‎夜行性の生物の助けが要る

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

とらえるには君の力が要る

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

検証を行っていますが なおも調べることがあります

쿠바인들에게는 경제 개혁이 절실히 필요합니다

この男の国は必ず経済改革をしなければならない

또한 음식을 생산하기 위해서는 물도 필요합니다.

食糧生産は水を必要とします

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

文明を探すために 君の助けが要る

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

経済的な変化に環境変化

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

そして教育者中心の組織が もっと必要だということです

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

‎人間の肉眼には見えない

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

病院が抗毒液を 必要としている

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

どんなところにも 環境活動家が必要なんです

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

必要なのは３つ まずは寝具だ

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

これには多くの 制御を要します

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

一隻につき何億ドルもかかります

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

‎木も動物たちに ‎種子を運んでもらっている

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

君の助けが要る 残がいを捜す

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

リモートセンシングの データを超えた何かが必要です

다음 7개월간의 전체비행 연료보다 더 많은 연료가 필요합니다.

その後の7ヶ月間に使うよりも 多くの燃料を必要とします

그리고 작은 커피 한 잔은 130리터 이상이 필요합니다.

小さなカップのコーヒーにさえ 130リットルを超える水が必要です

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

今回は君の助けが必要だ このインタラクティブな 冒険の選択は

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

それはいかなる大きな選択においても同じです

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

しかしだからこそ何年も研究し続け

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

そして彼らは成功を勝ち取る 機会を求めています

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

自分の作品を読者の視点から 見る必要があります

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

私たちには傲慢さの無い野心が必要です

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

予見不能なこと 思いがけないこと—

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

だからロープで下りるなら ロープを角から 守るものが要る

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

石灰を海に投入するという アイデアについて教えてください