Translation of "필요합니다" in Russian

하지만 논의가 필요합니다.

но мы должны об этом говорить,

수습 기간이 필요합니다.

производственное обучение, практику.

지금 생명선이 필요합니다.

нуждаются в помощи уже сегодня.

그들은 외부의 도움이 필요합니다.

Им была нужна помощь извне.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Нам нужно многое изменить.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

Нужно всеобщее участие.

그러려면 약간의 도움이 필요합니다.

Нам лишь нужна небольшая помощь.

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

и хорошо было бы иметь какие-нибудь ориентиры.

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Мы должны перейти к новой парадигме

사건이 일어난 장소와 시기가 필요합니다.

где это произошло и когда это произошло.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Ночью кактусам нужна особая помощь.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Мне нужна ваша помощь в поимке ползучих тварей.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

Сделав это, всё равно нужно их изучить.

"우리는 더 많은 테스트가 필요합니다."

«Нам нужно больше тестирования».

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Мне все еще нужна ваша помощь в поисках цивилизации.

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

Нам нужны экономические и экологические перемены.

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

и больше организаций, направленных на педагогов.

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Нам нужно специальное оборудование, чтобы их видеть.

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Близлежащей больнице отчаянно нужно противоядие,

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Нам нужно немного изменить восприятие физики.

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Нам понадобятся три вещи: во-первых, постелить что-то на землю.

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

И это требует значительного контроля.

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

что стоит сотни миллионов долларов за каждый из них.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Даже деревьям нужна помощь, чтобы разнести семена как можно дальше.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Не забывайте, мне нужна ваша помощь, чтобы найти обломки.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

необходимы другие способы помимо дистанционного зондирования.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Но в этот раз мне нужна твоя помощь в новом интерактивном приключении,

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

Но это должно быть применимо к принятию любого значимого решения.

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

Они взывают дать им шанс на победу,

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

и посмотреть на свою работу с точки зрения читателя.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

Необходимо стремление без заносчивости.

다른 접근법은 테스트가 덜 필요합니다. 더 타겟팅되어 있지만

Другой подход требует меньше тестов, но он более целенаправленный,

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Чтобы это произошло, нужна высокая концентрация алкоголя

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

У вас должен быть такой план для непредвиденного,

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Так что в случае таких спусков, вам необходимо иметь что-то, что защитит канат от острого камня.

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

Итак, вот два важных фактора, которые нужно знать о науке:

그러나 무작위 테스트 방식은 매일 수천만 번의 테스트가 필요합니다.

Но подход случайного тестирования может потребовать десятки миллионов ежедневных тестов.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Расскажите подробнее об этой идее добавления извести в океан.

Dr. Jha와 같은 전문가들은 접근 방식이 매일 900,000 개 정도의 테스트가 필요합니다.

Эксперты, такие как доктор Джа, говорят, что этот подход требует более чем 900 000 ежедневных тестов.