Translation of "필요합니다" in Turkish

0.025 sec.

Examples of using "필요합니다" in a sentence and their turkish translations:

하지만 논의가 필요합니다.

fakat bunları konuşmamız gerek

수습 기간이 필요합니다.

ve staj imkânlarını soruyorlar.

지금 생명선이 필요합니다.

onların bugün bir yaşam sanşına ihtiyacı var.

치유하는데도 시간이 필요합니다.

İyileşme de ayrıca zaman alıyor.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Bir sürü değişime ihtiyacımız var.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

Bu işin hepimize ihtiyacı var.

그러려면 약간의 도움이 필요합니다.

Bunu yapabilmek için çok küçük bir yardım alabiliriz.

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Yeni bir bakış açısı edinmemiz lazım,

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Tüm sağlıklı ekosistemler çok sayıda farklı türe ihtiyaç duyar.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Ama avını görmek için ışığa ihtiyacı var.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Kaktüslere geceleyin özel destek gerekir.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Bu börtü böceği yakalamak için yardımınıza ihtiyacım var.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

Bunu başarsak dahi yine de çözümleri gözden geçirmemiz lazım.

진정한 변화와 영향을 행사하는데는 자원이 필요합니다.

gerçek değişim ve etki kaynaklara gereksinim duymuştur.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Medeniyeti bulmak için hâlâ yardımınız gerekiyor.

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

Ekonomik değişime ve çevresel değişime ihtiyacımız var.

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

ve eğitimci merkezli organizasyonlara ihtiyacımız var.

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Biz, özel teçhizat olmadan göremiyoruz.

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Yakınlardaki bir hastanenin bu panzehre ihtiyacı var,

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

sadece her odada değil,

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Fiziğe dair bakışımızın biraz değişmesi gerek.

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Üç şey lazım olacak: Öncelikle yeri biraz doldurmalıyız.

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

büyük bir gemiye

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Ağaçların bile tohumlarını uzağa saçmak için yardıma ihtiyacı var.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Unutmayın, o enkazı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Ama bu sefer, kararları sizin verdiğiniz yeni bir interaktif macerada,

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

Fakat bu her büyük kararda uygulanmalı.

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

Ama bu kopukluk bir çalışmaya yılları adamaya vesile olur.

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

Daha iyi bir dünya inşa etmek için

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

Kibirlenmeden hırslanmamız lazım.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Ama işe yaraması için yüksek bir alkol seviyesinde bir konstantrasyona ihtiyacınız var.

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

Öngörülemeyen, beklenmeyen ve bilinmeyen için,

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

Bilim hakkında bilmemiz gereken iki önemli şey var:

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Okyanusa kireç koyma fikrini biraz açabilir misin?

이 자원과 에너지가 있는 지리적 장소가 신장이며 중국에 꼭 필요합니다

Bu coğrafi bölgeye, Xinjiang'ın olduğu alana ihtiyacı var.

몇 소품이 더 필요합니다. 빨간 공 두 개와 펜 하나가 있습니다.

Birkaç malzeme daha gerek, iki kırmızı topumuz ve bir kalemimiz var.