Translation of "필요합니다" in German

그들은 외부의 도움이 필요합니다.

Sie brauchen Hilfe von außen.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Wir brauchen viele Veränderungen:

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Wir müssen das Paradigma wechseln

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

사건이 일어난 장소와 시기가 필요합니다.

deren Orte und Zeitpunkte.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Aber er braucht Licht, um Beute zu sehen.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Nachts brauchen Kakteen besondere Hilfe.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Ich brauche Hilfe bei der Suche nach gruseligen Kriechtieren.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

Und dennoch müssen wir sie erforschen.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Ich brauche noch immer deine Hilfe auf der Suche nach Zivilisation.

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

Veränderungen in Wirtschaft und Umwelt,

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Wir brauchen Spezialausrüstung, um das zu sehen.

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Ein nahegelegenes Krankenhaus benötigt dieses Gegengift dringend,

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Wir brauchen drei Dinge. Zuerst einen Schlafplatz am Boden.

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

Das erfordert große Körperbeherrschung.

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

Diese kosten jeweils mehrere hundert Millionen Dollar!

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Aber heute brauche ich deine Hilfe in einem neuen interaktiven Abenteuer,

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

und das, was man geschaffen hat, aus der Perspektive des Lesers ansehen.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

Wir brauchen Ehrgeiz ohne Arroganz.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Erzählen Sie uns mehr von der Idee, den Ozeanen Kalk zuzuführen.