Translation of "필요합니다" in Spanish

컴퓨터가 필요합니다.

y necesitarían una computadora.

하지만 논의가 필요합니다.

pero necesitamos hablar de ello

수습 기간이 필요합니다.

pasantías, prácticas laborales.

지금 생명선이 필요합니다.

necesitan un salvavidas hoy.

치유하는데도 시간이 필요합니다.

Sanar también lleva tiempo.

그들은 외부의 도움이 필요합니다.

Necesitan ayuda externa.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Necesitamos hacer muchos cambios.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

Y nos va a incluir a todos.

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Tendremos que cambiar a un nuevo paradigma

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Cualquier ecosistema sano necesita una variedad de especies distintas.

사건이 일어난 장소와 시기가 필요합니다.

dónde y cuándo sucedió.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Pero necesita luz para ver a su presa.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Los cactus necesitan asistencia nocturna especial.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Necesito su ayuda para capturar bichos rastreros.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

Pero incluso haciéndolo, tenemos que examinarlas.

진정한 변화와 영향을 행사하는데는 자원이 필요합니다.

un cambio e impacto real requieren recursos.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

Necesitamos un cambio económico y ambiental,

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

y muchas más organizaciones centradas en los educadores.

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Necesitamos equipo especializado para verlo.

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Un hospital cercano los necesita urgente,

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

necesitamos activistas del clima en todas partes, en cada esquina,

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Necesito tres cosas. Primero, algo para recostarme.

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

Y eso requiere de gran control.

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

Cada uno cuesta millones de dólares.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

necesitamos algo más que datos obtenidos por detección remota.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Pero, esta vez, necesito tu ayuda en una nueva aventura interactiva

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

Y debería ser así con todas sus decisiones.

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

Y nos están desafiando por una oportunidad de lucha

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

y mirar lo que has creado desde la perspectiva del lector.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

Necesitamos ambición sin arrogancia.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

Se precisa tener contingencias para lo imprevisto,

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

Y así, hay dos cosas importantes a saber sobre la ciencia:

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Cuéntenos un poco más sobre esta idea de verter cal al mar.

몇 소품이 더 필요합니다. 빨간 공 두 개와 펜 하나가 있습니다.

Ahora necesitamos dos bolas rojas y un bolígrafo.