Translation of "쪽으로" in English

지구의 다른 쪽으로 가서

so now it's over the other side of the planet,

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

So which way should we go from here?

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

and managed to torque her body onto her belly.

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Which way is our safest route to find Dana?

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

That's because this tree is reaching out towards the light, towards the sun.

교육 쪽으로 마음이 기울게 되고

I think I gravitated towards education

여러분의 건강관리 제공자들을 기술 쪽으로 밀어붙여야 해요.

So you push your health care providers toward technology.

내 팔을 만지고는 형 쪽으로 돌며 말했습니다.

touched my arm and turned back to his brother, and said,

나이든 호모 사피엔스가 불 쪽으로 절뚝거리며 갑니다.

The elder Homo sapiens hobbles towards the fire.

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Which route is our safest bet to find civilization?

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

So, you want to go towards the draft? Okay, come on then, stick with me.

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

So where do you think we'll find more creepy crawlies?

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

they're rushing toward an injury.

그의 의지로 가능한 일 쪽으로 주의를 돌리기 위해서

and to shift attention onto something that he perhaps did have control over,

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

She'll have to look further into town.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Which way will get us to that wreckage faster?

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

So hurry and decide, which way you can get us there fastest.

사람들이 조각 공원의 한 쪽에서 반대 쪽으로 건너 갈 때

and allows people to sort of journey through the exhibitions

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

ICBM은 북한이 게임의 판을 북한에 유리한 쪽으로 기울게하기 위해서 필요한 도구입니다

it’s what they need to tip the scales in their favor.