Translation of "만드는" in English

만드는 이상,

to make us happy,

옷을 만드는 사람들과 옷을 만드는 회사들은 엄청난 수익을 얻고 있습니다

The people who make those clothes, the companies that make those clothes, are profiting.

자연이 만드는 정교한 문양들,

the shapes that nature so expertly makes,

전염의 모델을 만드는 경우에요.

into models of transmission.

이렇게 만드는 동기가 무엇인가입니다.

and turn them into shelves that look like this.

"오토트로프" 음식을 만드는 미생물입니다.

to make food -- "autotroph."

자유가 차이를 만드는 거죠.

Freedom makes all the difference.

뭔가를 만드는 부분이 있다면

any aspect where you make something,

만드는 게 제 삶이었죠.

I lived to make.

저를 정말 절박하게 만드는 건

And the thing that makes me so desperate

소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

while making a handful unimaginably rich?

화음을 만드는 비밀은 단순한 비율입니다.

And so the secret to musical harmony really is simple ratios:

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

We figured out how to make insulin.

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

But there is something else

Adam Smith의 꿈이 현실이 되게 만드는.

that makes Adam Smith's dream come true.

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

It's not rocket science, is it?

아이가 부모보다 적극 나서서 과제를 만드는

and the kids are pushing the parents to go through

옷을 깁거나 도자기를 만드는 일을 했다.

sewing clothes and making pots.

더 의미있는 일상모임을 만드는 다음 단계는

The next step of creating more meaningful everyday gatherings

건축은 인류가 살아갈 공간을 만드는 예술입니다.

Architecture is the art of making shelter for human beings.

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

While the tools of making stories have gone and gotten greatly democratized,

여러분의 얼굴을 가장 멋지게 만드는 거예요

making your face look the best that it can be.

더 신나게, 재밌게, 도전적으로 만드는 겁니다.

exciting, fun, and challenging,

목표는 몸을 상태로 만드는 것입니다. 케톤증.

The goal is to get your body into a state of ketosis.

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

the danger of understanding how letters form words,

양 눈은 하나씩 이미지를 만드는 역할을 하고

Each eye is responsible for generating an image.

저는 항상 변화를 만드는 사람이 되기를 열망해왔습니다.

I’ve always aspired to be a change maker.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

and maybe make them feel slightly less alone.

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

and I spent some time, built a little village with some roads

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

And it's when we're most annoyed and most curious

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

they're actually playing with each other.

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

What makes this technology in particular so dangerous?

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

Dig a tunnel and actually make a proper snow cave.

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

If cultivating good heat is part of it,

그래서 이 폐업은 요구르트만 그만 만드는 게 아니라

And the company wasn't just giving up on yogurt,

그리고 공기를 진동시켜 목안에 공기 기둥을 만드는 것이죠.

and then turn it into a vibrating air column in the throat.

그걸 시도하고 잘 따르게 만드는 게 제 일이거든요.

and it was my job to try and keep up.

두뇌광선을 만드는 것보다 좀 더 유용한 것들을 보여드릴게요.

and show you something more useful than making a brain lase.

하지만 누군가 골드를 직접 만드는 방법을 찾았다고 상상해봐

But imagine for a second if somebody found out a way to create their own gold.

다른 섬유로 의류를 만드는 것보다 훨씬 더 저렴합니다

A lot cheaper than making apparel with other fabrics.

당신의 영웅을 독특하게 만드는 다른 것들이 더 중요합니다.

but way more important is what makes your hero unique.

저는 지금 또 다른 비영리단체를 만드는 과정에 있습니다.

I'm in the process of creating another non-profit organization

마르타 브라운, 라이어슨 대학교 영상예술학부 교수 그래서 이 어둠과 빛을 만드는 그의 방법은 그 안에 슬롯이 있는 원반을 만드는 것입니다

So his way of creating this darkness and light was to have a disc with slots in it.

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

Nobody taught you how to create a high performance culture.

시각은 외부 세계에 대한 내적 이미지를 만드는 데 관여합니다.

Vision involves a construction of a mental image of our external world.

그녀가 사람들을 듣게 만드는 너무 큰 힘이 있었기 때문이죠.

because she had a little bit too much power to make people listen.

양털은 몇 세기 동안 따뜻한 옷을 만드는 데 쓰였죠

[Bear] Sheep's wool has been used to make warm clothing for centuries,

CA: 그리고 더군다나, 그저 새로운 콘텐츠를 만드는 것뿐만 아니었죠.

CA: And with that, it wasn't just producing new content.

그녀의 목표는 zero-waste(쓰레기 없는) 캠퍼스를 만드는 것입니다.

Her goal is to get the campus to zero waste.

그래서 히말라야산맥을 통과할 수 있는 도로를 만드는 것이 목표로

So there's been a blitz of construction

이는 인간의 삶을 연장하고 더 건강하며 편리하게 만드는 것과 관련있습니다.

and it's all about making human lives longer and healthier and easier

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

새로운 경제구조를 만드는 뿌리가 될 거야. 그런데 아직 갈 길은 멀어보여.

roots for an start up ecosystem. But there is still a lot of work to be done…

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

What makes these beautiful assassins even more dangerous is their power to conceal their presence.

3명의 미국 대통령들은 모두 북한이 보다 향상된 핵무기와 미사일을 만드는 것을 막겠다고 했지만

Three US presidents have said they’d prevent the North from building better nukes and missiles.

로렌이 인스타그램에 '쓰레기 없는 삶 zero-waste'에 대한 팁들을 공유하거나 튜토리얼 영상을 만드는 것은

When Lauren makes a video tutorial or shares one of her zero-waste tips on Instagram,

규제된 의약품 시장은 약을 더 저렴하게 만드는 경향이 있지만 어떤 약들은 완전히 사용할 수 없습니다

Regulated drug markets tend to make drugs more affordable, but some drugs are completely unavailable.