Translation of "부분이" in English

공감되시는 부분이 있나요?

Can you relate?

예를 들면, 심장의 끝 부분이 아닌 중간 부분이 부풀어 올랐습니다.

ballooning in the midportion, for example, and not at the apex.

연구에 따르면, 성생활 부분이

Research shows that sex has often been rated

대중들이 크게 무시하는 부분이

So, largely ignored in the public is the sexual needs and growth

이 부분이 아주 중요합니다.

And this is very important.

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

A couple of parts of your brain are getting activated.

뭔가를 만드는 부분이 있다면

any aspect where you make something,

상당히 겹치는 부분이 있죠?

See the big overlap between these two.

깨진 부분이 하나 보이고

one crack appears,

그 부분이 좀 걱정되네요

our own personal experience.

이 또한 많은 부분이

which kind of also goes to show

제가 걱정했던 부분이 바로 이것이었죠.

So that's something I worried about a lot.

큰 부분이 미지로 남아있는 영역입니다.

and it remains a domain that is largely unexplored.

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

And what's the coolest part of geology?

나팔 부분이 목에 해당하는 것이죠.

and then the horn section is the throat.

제가 처음에 말씀드리지 않은 부분이 있어요.

See, the part I didn't tell you in the beginning,

아마 생각하시겠죠, 앞 부분이 연결된 것이 아니라

You might think that instead of being connected in the front,

패턴을 보세요. 어둡고 밝은 부분이 어떻게 바뀌는지를요.

Look at the pattern, what happens to positive and negative space.

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

And you don't just have to have 2 parts.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

And so, like I mentioned, you can also have 3 parts.

정체성을 생각할 때 크게 고려하는 부분이 아니니까요

It's still not a very big part of who I think I am.

한 부분이 통제 불능이 돼서 전체가 붕괴했어요

One area of it spins out of control, the whole thing collapses.

밈은 우리 소통 방식의 핵심적인 부분이 되었고

They've kind of become this very essential part of how we communicate,

약간 역설적인 부분이 있어요 신체적으로는 죽고 있는데

There's this kind of paradox where you're physically dying,

제가 느끼는 가장 큰 차이는 그 부분이 아닙니다.

but it's not actually the area where I feel the gap the most.

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

It seems we have been measured almost all of our lives,

겉보기엔 모든 부분이 부풀어 오른 거대한 가방 같아서

On the outside, it's like a giant inflatable bag

두 부분이 독립적으로 작용할 수 있게 된 겁니다

the two parts can work independently.

문제의 많은 부분이 시스템 자체에 있다는 걸 배웠기 때문입니다.

You see, I've learned that so much of this problem is systemic

그리고 음극 부분이 친수성을 띄는 물질 바로 옆에 자리하는 것이죠.

And the negative part sat right next to the water-loving material.

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

Our oceans are pretty much unexplored and undersampled,

마치 제게 뭔가 선천적으로 잘못된 부분이 있는 듯한 기분이 들었습니다.

made me feel like there was something inherently wrong with me.

소셜미디어를 쓰는 것은 제 직업적 성공의 중요한 부분이 아닐 수도 있습니다.

Maybe using social media is not at the core of my professional success.

또한 왜 경제전문가들이 캐나다의 이민자유를 강조하는 부분이 헤드라인으로 있었는지도 알수있었을 겁니다.

Or why there were front covers of the Economist highlighting Canada’s liberty.

장갑이 껴서 [ㅋㅋㅋ] 그래서 장갑 없는 부분이 있는데 보면 상당히 이질감이 느껴지죠.

her glove gets stuck in the flute [chiuckles] so, really strange without the glove on it.