Translation of "필요가" in Dutch

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

Maar op de bühne hoef ik niet te denken.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

We moeten veranderen hoe we voelen.

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

En ik hoef niet echt te praten,

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

zonder gebruikmaking van een of andere uitwendige kracht.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Voorkom dat je dingen moet onthouden terwijl je ze kunt automatiseren

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

je niet verder hoeft te kijken dan naar de vulkanen zelf.

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

Ze zijn een teken dat de dingen moeten veranderen.

먼저 은하계가 어떻게 형성되었는지 이해할 필요가 있습니다.

moeten we eerst begrijpen hoe ons sterrenstelsel is ontstaan.

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

그러므로 우리는 좀 더 솔직하게 말할 필요가 있습니다.

één waarover we meer moeten spreken:

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

en je liet weten dat je microbioom moest worden bijgesteld?

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

of als we niet over meer wetenschap moeten praten,

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

naar het geslacht, het ras of de etniciteit van haar patiënt.

사용자의 충성도를 높일 수 있음을 깨달아야 할 필요가 있겠죠.

ze vertrouwen en trouw kunnen winnen bij gebruikers.

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

Maar 2% van de mensen die de griep hebben moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.