Translation of "여러분이" in Arabic

만약 여러분이 거기에 있고 여러분이 우울증과 상대한다면,

وإذا كنتم تعانون من الاكتئاب،

그러니까 여러분이 정말

إذا كنت حقاً تتمنى

여러분이 눈치채셨을지 모르지만

ربما قد لاحظت

여러분이 알아주셔야 해요.

أيها الإخوة والأخوات،

여러분이 대학입학처장이라 생각해보세요.

لنفترض أنك مدير القبول في جامعة ما

여러분이 시도하지 않는다면

هو أنه إذا كنتم لا تسعون من أجل شيء ما،

여러분이 좋아하는 여성이 되세요.

كوني نوعك المفضل من النساء.

여러분이 학교에서 신체활동을 하면

أنه عند ممارسة النشاط البدني في المدرسة،

여러분이 상상을 해보셨으면 합니다.

لذا، أريدكم أن تتخيلوا

예로써 여러분이 비디오 작가이고

فإذا كُنت مصور فيديو مثلاً

만약 여러분이 얼음에 빠지고

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

우주는 여러분이 쓰려고 생각한

الكون كتب القصيدة بالفعل

여러분이 코미디에 실패하게 된다면

إذا فشلت في الكوميديا.

여러분이 안다고 생각하는 것들이

قد تكون الأشياء التي تظنون أنكم على دراية تامة بها

여러분이 인생의 변곡점을 지나고있다면,

عندما تكون في نقاط الإنقلاب في حياتك

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

여러분이 좋아하는 게 있다면

إن كان هناك نشاط تستمتع به بالفعل.

여러분이 결정할 수 없습니다.

إنه ليس خيارك لتقوم به.

여러분이 투자금을 찾는 중이라면

وإذا كنتم تبحثون عن التمويل،

여러분이 가진 공포를 떨쳐버리고

يجيب ان تدهب خوفك

여러분이 용기와 신념으로 사시길 바랍니다.

كما أتمنى لك أن تستطيع أن تعيش حياة مليئة بالشجاعة والقناعة

자, 여기서 여러분이 자문할 것은

والآن، السؤال الذي يجدر أن تسألوه لأنفسكم في هذه اللحظة،

여러분이 집중력을 유지하는 능력을 잃어버린다면

إن لم تستطع الحفاظ على تركيزك،

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

فأيًا كانت علاقتك بهذا العائق خاصتك،

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام،

여러분이 해야 할 일이 있습니다.

لديكم وظيفة واحدة:

여러분이 쇼핑을 갔다고 생각해 봅시다.

تخيل أنك في رحلة للتسوق.

여러분이 저나 제 딸들과 같다면

لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي،

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

لا شيء مستحيل إذا كنت مؤمناً.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

여러분이 인생의 조언을 구할 때

أثناء بحثكم عن نصيحة حول الحياة،

여러분이 옷장을 깔끔하게 정리해야 한다면

إذا توجّب عليكم يوماً ترتيب خزائن ثيابكم،

여러분이 모든 선택을 고려하지 않거나

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

잠시만 여러분이 감옥에 수감된다고 상상해보세요.

الآن تخيلوا للحظة واحدة فقط أنكم عالقون في تلك الزنزانة،

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى،

여러분이 뉴스를 보고 분노를 느낀다면

إذا شعرت بالانفعال أثناء قراءة الأخبار،

여러분이 보너스를 받을 확률을 높여주겠죠.

فهذا يحسن من فرصك للحصول على مكافأة.

여러분이 이 노래와 가사에 익숙하시다면

الآن، لو كنت تعلم الأغنية والعبارة،

여러분이 업무 능력을 방해하는 것들이죠.

الذي يعيق قدرتكم على القيام بعملكم جيدًا.

사회 내에서 여러분이 취하는 자연스러운 방식처럼요.

تماما مثل الطريقة بطبيعة الحال انت تتحرك في المجتمع.

여러분이 기분이 좋아지고 즐거워진다고 느끼는 냄새나

الروائح التي تجدها جيدة وممتعة ومثيرة

윤리적인 행위 그리고, 만약 여러분이 그렇다면,

الأداء الأخلاقي، وإذا أردتم

여러분이 목표를 향해 나아가는 것이 중요해요.

إن الفكرة من ذلك تتمحور حول جعل أهدافك تتوافق مع تصرفاتك،

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

이것이 여러분이 태양계 물체를 관찰하는 방법입니다.

هكذا تبحث عن الأجسام في المجرة الشمسية.

만약 여러분이 일반적인 두려움이 있음을 아는데

فإذا علمت بأن لديك مخاوف بشكل عام

여러분이 회의에서 의견을 말할 기회가 있거나

في المرة القادمة التي تودّ فيها الحديث في اجتماع،

만일 여러분이 새로운 지식 사실, 절차등을

أنه يمكنكم الحصول على معرفةٍ جديدة وحقائق وعمليات،

만약 여러분이 배우고 싶은 뭔가가 있다면

بل سيفيدكم في كل ما ترغبون بتعلمه،

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

لو كنتم قادرين على فعل ذلك،

여러분이 보시다시피 지금 음역이 상당히 다양하고

ماثو: ما ترونه أن نطاق صوت توم واسع--

여러분이 강렬하게 거부하는 이야기에 귀 기울이세요.

أي ان تقرأ وتستمع لمن لا تتوافق بشدّة معه

여러분이 더 진지하게 임하셔야 한다는 겁니다.

أرغب منكم أن تبدأوا في التفكير بجدية أكثر.

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

زملائي العولميون، إذا كنتم مثلي،

여러분이 골키퍼이면 어떤 특별한 유니폼을 받게되고

كما تعلمون، عندما تكون حارسًا للمرمى، تحصل على هذا الزي المميز،

여러분이 어린아이였을 때, 연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.

كما كنتم وأنتم أطفال عندما تكسرون قلم الرصاص،

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

فكروا في حالة نزولكم على السلم،

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب،

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

ولهذا السبب قد تقولون،

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك"

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

ما الذي تخبرك به مشاعرك؟

여러분이 생각하시는 바로 그겁니다. 사건 종결이죠.

هذا كل شيء، أغلقت القضية.

여러분이 방금 내쉰 그 숨 속엔

النفس الذي نأخذه للتو

여러분이 보시다시피 우주는 상당히 순조롭게 시작되지만

بدأ الكون سلسًا للغاية،

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

"마스크는 여러분이 얼굴을 만지는 것을 막아줍니다."

"أقنعة الوجه تقوم على نحو جيد بمنعك من ملامسة وجهك"

여러분이 유네스코의 세계 유산 리스트를 검색하거나,

إذا استشرت قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي ،

여러분이 사우디 왕자라면 리츠 칼튼이 감옥이죠

وبكل تأكيد فاذا كنت امير سعوري فان سجنك هو في فندق " الريتز كارلتون"

하지만 여러분이 길이나 복도를 걸을 때

عندما تمشي في الشارع أو الطرقات،

또 힘든 점은요. 여러분이 팔이 굽은 소녀라면,

والشيء الآخر الذي كان صعبًا هو عندما تكون فتاة مع أيدي ملتوية،

여러분이 예쁘다고 생각하는 방식으로 아름다울 수 있습니다.

أنت حر في أن تكوني جميلة بالطريقة التي تشعر بها جميلة لك.

왜냐하면, 여러분이 정말 창조적이거나 혁신적인 때는 언제인가요?

فمتى تكونون مبدعين ومجددين بحق؟

여러분이 아래를 보면, 이 공은 이쪽으로 모여서

وعندما تشاهد هنا ستظهر مرة أخرى هنا

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

هناك شيء آخر أريدكم أن تلتزموا به.

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

여러분이 돈을 요구할 사람과 관계를 맺는 것은

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

즉 여러분이 감염되면, 감염율에 따라 감염된 것이며,

فحين تصاب بالعدوى، يحصل ذلك على مستوى نسبة الانتقال،

여러분이 생각하는 것 이상으로 전 세계의 사람들과

مع الناس في جميع أنحاء العالم مما تعتقد

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

في الحقيقة، كلّما حاولتم منع أفكار معينة من الوصول إلى عقلكم،

그러니, 아무리 여러분이 나이들어도 또는 어디에 있더라도,

لذا مهما كان عمرك أو أينما كنت،

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

만약 여러분이 누군가가 견지하고 있는 가치를 모르겠거든,

إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم،

그러나 그게 여러분이 할 수 있는 최선입니다.

لكنكم على الأقل بذلتم كل ما في وسعكم.

글쎄요, 여러분이 지금 그 해결책을 지니고 계십니다.

حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل:

그리고 그 결과는 여러분이 더 행복하다는 것입니다.

والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل

여러분이 운을 잡기 위한 돛을 달아보는 겁니다.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

그러나 만약 여러분이 감염되지 않았다는게 확실하다고 가정해봅시다.

لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس

여러분이 휴대폰을 멀리 떨어진 곳에 둘 때,

عندما تُأخذ هواتفنا بعيدا عنا

인종, 능력, 성, 경제적 배경과 관계없이 여러분이 중요합니다.

بغض النظر عن العرق والقدرة والجنس ووضعك الاقتصادي أنت مهم.

여러분이 새로운 생각을 하기 위해 정보를 사용할 때

وأريد أن أريكم ما يحصل داخل عقولكم

여러분이 원한다면 익명으로 활동할 수 있는 장소라고 하겠습니다.

التي إن أردتم أن تكونوا مجهولين فيها، بكلّ تأكيد تستطيعون،

제가 지향했던 바는, 그리고 여러분이 지향하기를 바랬던 것은

الصورة التي أتوق إليها والصورة التي أتوقع أنكم تتوقون إليها

그리고 이건 여러분이 답할 수 있을 거라 장담하죠.

وأعدكم بأنكم ستستطيعون بالإجابة عليها.

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

أنا أتحدث عن إذا كنت تريد خلق شيء ما،

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

هل تعرف السبب وراء وجوب استثمارهم في عملك؟

3년전 에, 만약 여러분이 저를 저녁식사에 초대 했었다면

قبل ثلاث سنوات، لو دعوتني إلى حفلة عشاء -

여러분이 운동을 하면, 더 좋은 몸을 만들수 있듯이요.

تقوم بالعمل، وتحصد النتائج.

예를 들어서 여러분이 클럽 6을 고르면 6을 더하시고

فمثلًا إذا اخترت ورقة الستة سباتي فأضف ستة،