Translation of "만드는" in Arabic

만드는 이상,

أن يجعلوننا سعداء،

자연이 만드는 정교한 문양들,

الأشكال التي تشكلها الطبيعة منذ الأزل،

전염의 모델을 만드는 경우에요.

في نماذج الانتقال.

"오토트로프" 음식을 만드는 미생물입니다.

من أجل إعداد الغذاء -- "autotrogh".

자유가 차이를 만드는 거죠.

الحرية تصنع الفارق كله.

뭔가를 만드는 부분이 있다면

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

만드는 게 제 삶이었죠.

خلقت لأبدع.

저를 정말 절박하게 만드는 건

وما يجعلني يائسة جداً

소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

بينما يعمل على ثراء حفنة من الأشخاص بشكل خرافي؟

화음을 만드는 비밀은 단순한 비율입니다.

وهكذا فإن سر الانسجام الموسيقي يكمن في النسب البسيطة:

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

توصلنا إلى كيفية صنع الأنسولين.

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

ولكن يوجد هناك شيء آخر

Adam Smith의 꿈이 현실이 되게 만드는.

ذلك ما سيجعل حلم آدم سميث يصبح حقيقة.

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

إنه ليس علم صواريخ، أليس كذلك ؟

옷을 깁거나 도자기를 만드는 일을 했다.

وخياطة الملابس وصنع الأواني.

더 의미있는 일상모임을 만드는 다음 단계는

الخطوة الثانية لبناء تجمّعات يومية مُفعَمة بالمعنى

건축은 인류가 살아갈 공간을 만드는 예술입니다.

العمارة هي فن بناء المأوى للبشر.

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

بينما عدة إنتاج القصص قد اصبحت في متناول الجميع،

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

"تذكير للجميع، بأننا لا نعيش فى وقت طبيعى الآن"

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

양 눈은 하나씩 이미지를 만드는 역할을 하고

كل عين مسؤولة عن تجميع صورة.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

وربما أخفف من شعورهم بالوحدة قليلاً.

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

وعندما يملأنا الغضب والفضول

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

ما الذي يجعل هذه التقنية بعينها خطيرةً جداً؟

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

‫نحفر نفقاً‬ ‫ونصنع فعلياً كهفاً ثلجياً كما يجب.‬

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

إذا كان توفير الأُلفَة جزءًا منها،

그래서 이 폐업은 요구르트만 그만 만드는 게 아니라

ولم تكن الشركة تتخلى عن الزبادي فقط،

그리고 공기를 진동시켜 목안에 공기 기둥을 만드는 것이죠.

ثم نقوم بتحويله إلى اهتزاز لعمود هواء في الحلق.

그걸 시도하고 잘 따르게 만드는 게 제 일이거든요.

وكانت وظيفتي المحاولة والمواكبة.

두뇌광선을 만드는 것보다 좀 더 유용한 것들을 보여드릴게요.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

저는 지금 또 다른 비영리단체를 만드는 과정에 있습니다.

أنا في طريقي لبناء منظمة غير هادفة للربح

마르타 브라운, 라이어슨 대학교 영상예술학부 교수 그래서 이 어둠과 빛을 만드는 그의 방법은 그 안에 슬롯이 있는 원반을 만드는 것입니다

لذلك طريقته في خلق هذا الظلام والضوء كان لديك قرص مع فتحات فيه.

시각은 외부 세계에 대한 내적 이미지를 만드는 데 관여합니다.

إن الرؤية تتضمن بناء صورة عقلية عن عالمنا الخارجي.

양털은 몇 세기 동안 따뜻한 옷을 만드는 데 쓰였죠

‫ظل الناس يستخدمون صوف الخراف ‬ ‫في صناعة الملابس الثقيلة لقرون.‬

CA: 그리고 더군다나, 그저 새로운 콘텐츠를 만드는 것뿐만 아니었죠.

ك.أ: ومع ذلك،لم تكن تقدم محتوى جديد فقط.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

규제된 의약품 시장은 약을 더 저렴하게 만드는 경향이 있지만 어떤 약들은 완전히 사용할 수 없습니다

تميل أسواق المخدرات المنظمة إلى صنع المخدرات أكثر بأسعار معقولة ، ولكن بعض الأدوية غير متوفرة تماما.