Translation of "부분이" in Arabic

공감되시는 부분이 있나요?

هل ينطبق عليك هذا؟

예를 들면, 심장의 끝 부분이 아닌 중간 부분이 부풀어 올랐습니다.

حيث ينتفخ بالوسط، مثلاً، دون القمة.

연구에 따르면, 성생활 부분이

تظهر الأبحاث أن الجنس غالبًا ما يتم تقييمه

대중들이 크게 무시하는 부분이

والذي غالبا ما يتم تجاهلها في المجتمع وهي الاحتياجات والغريزة الجنسية

이 부분이 아주 중요합니다.

وهذا مهم جداً.

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

يتم تنشيط جزأين من عقلك.

뭔가를 만드는 부분이 있다면

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

상당히 겹치는 부분이 있죠?

وترون تداخلا بين هذين.

깨진 부분이 하나 보이고

يظهر صدع.

제가 걱정했던 부분이 바로 이것이었죠.

وهذه الدراسة كنت أقلق بشأنها أكثر

큰 부분이 미지로 남아있는 영역입니다.

وسيظل مجالاً غير مستكشف بشكل كبير.

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

وما هو الجزء الأمتع من الجيولوجيا؟

나팔 부분이 목에 해당하는 것이죠.

والجزء الخارج هو الحلق.

아마 생각하시겠죠, 앞 부분이 연결된 것이 아니라

قد تظنون أن بدل أن تكون الحبال متصل بالمقدمة،

패턴을 보세요. 어둡고 밝은 부분이 어떻게 바뀌는지를요.

انظروا إلى الشكل، وما حدث للمساحات السالبة والموجبة.

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

ليس عليك أن يكون لديك جزأين فقط.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

وكما ذكرت لكم، يمكن أن يكونوا 3 مقاطع.

제가 느끼는 가장 큰 차이는 그 부분이 아닙니다.

لكنه في الواقع ليست هذه الناحية التي أشعر بها بالعجز كثيرا

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

يبدو أننا نخضع للقياس تقريبًا في كل مراحل حياتنا،

겉보기엔 모든 부분이 부풀어 오른 거대한 가방 같아서

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

두 부분이 독립적으로 작용할 수 있게 된 겁니다

يمكن أن يعمل الجزءان بشكل مستقل.

문제의 많은 부분이 시스템 자체에 있다는 걸 배웠기 때문입니다.

تعلمون، علمتُ بأن هذه المشكلة هي منهجية

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد.

소셜미디어를 쓰는 것은 제 직업적 성공의 중요한 부분이 아닐 수도 있습니다.

ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.