Translation of "Volessi" in Turkish

Pensavo che volessi mangiare.

Yemek istediğini düşündüm.

Pensavo volessi vedere questo film.

Bu filmi seyretmek isteyeceğini sandım.

Cosa pensavi che volessi dire?

Ne demek istediğimi düşünüyordun?

- Tom mi ha dato più di quanto volessi.
- Tom mi diede più di quanto volessi.

Tom bana istediğimden fazlasını verdi.

Anche se volessi, non potrei farlo.

İstesem bile, ben onu yapamam.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

Onu geri isteyeceğini düşündüm.

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

Pensavo che tu volessi che Tom ti sposasse.

Tom'un seninle evlenmesini istediğini düşündüm.

Parli come se non tu volessi fare l'archeologo.

Bir arkeolog olmak istemiyorsun gibi görünüyorsun?

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

Boşanmak istediğini düşündüm.

- Pensavo volessi vedermi.
- Pensavo volesse vedermi.
- Pensavo voleste vedermi.

Beni görmek istediğini düşündüm.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo lo voleste indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la voleste indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

Ben bunu geri istediğini sanıyordum.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.

Nonostante volessi mangiare realizzai che non avevo abbastanza tempo per farlo.

Yemek yemek istememe rağmen, yemek yiyecek yeterli zamanımın olmadığını fark ettim.

- Pensavo volessi la verità.
- Pensavo volesse la verità.
- Pensavo voleste la verità.

Gerçeği istediğini düşündüm.

- Pensavo volessi il lavoro.
- Pensavo volesse il lavoro.
- Pensavo voleste il lavoro.

İşi isteyeceğini düşündüm.

Volevo telefonarti, ma pensando che tu non volessi, alla fine ho rinunciato a chiamarti.

Seni aramak istedim ,ama bunu senin istemediğinin düşününce sonunda seni aramaktan vazgeçtim.

- Pensavo volessi qualcosa da bere.
- Pensavo volesse qualcosa da bere.
- Pensavo voleste qualcosa da bere.

İçecek bir şey isteyebileceğini düşündüm.

- Pensavo volessi imparare a parlare francese.
- Pensavo volesse imparare a parlare francese.
- Pensavo voleste imparare a parlare francese.

Fransızca konuşmayı öğrenmek istediğini sanıyordum.