Translation of "Volesse" in Spanish

- Se solo mi volesse sposare.
- Se solo lui mi volesse sposare.

- Si sólo se casase conmigo.
- Ojalá se casase conmigo.

- Non sapevo cosa volesse dire.
- Io non sapevo cosa volesse dire.

No sabía qué significaba.

Se solo mi volesse sposare!

¡Ojalá se casara conmigo!

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul.

Sembrava che Tom volesse partecipare alla festa.

Parecía que Tom quería asistir a la fiesta.

Non ho capito cosa lui volesse dirmi.

No entendí lo que quería decirme.

E quando papà chiese perché volesse un account,

Y cuando su padre le preguntó por qué quería una,

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

Sentí que me persiguieron y ahuyentaron.

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

Pensé que querías el divorcio.

Non sapevo esattamente cosa volesse dire questa parola "femminista",

No sabía exactamente qué significaba "feminista",

Non penso mi volesse cacciare per mangiarmi a cena.

No creo que fuera cazado en el sentido de que me fuera a comer.

- Pensavo volessi vedermi.
- Pensavo volesse vedermi.
- Pensavo voleste vedermi.

Pensé que querías verme.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo lo voleste indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la voleste indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

Pensé que querías esto de vuelta.

Le ho chiesto cosa volesse fare in futuro e mi disse:

Le pregunté qué quería hacer a continuación, y dijo:

- Pensavo volessi la verità.
- Pensavo volesse la verità.
- Pensavo voleste la verità.

Pensé que querías la verdad.

- Pensavo volessi qualcosa da bere.
- Pensavo volesse qualcosa da bere.
- Pensavo voleste qualcosa da bere.

- Pensé que querrías algo de tomar.
- Pensé que querría algo de tomar.
- Pensé que querríais algo de tomar.
- Pensé que querrías algo de beber.
- Pensé que querría algo de beber.
- Pensé que querríais algo de beber.