Translation of "Volesse" in Turkish

- Se solo mi volesse sposare.
- Se solo lui mi volesse sposare.

Keşke benimle evlense.

- Non sapevo cosa volesse dire.
- Io non sapevo cosa volesse dire.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.

Mi chiedevo cosa volesse Tom.

Tom'un ne istediğini merak ettim.

- Penso che Tom volesse il mio aiuto.
- Io penso che Tom volesse il mio aiuto.

Sanırım Tom yardımımı istedi.

- Non avevo idea che Tom volesse farlo.
- Non avevo idea che Tom lo volesse fare.

Tom'un bunu yapmak istediği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

Onu geri isteyeceğini düşündüm.

- Penso che Tom non volesse andarsene così presto.
- Io penso che Tom non volesse andarsene così presto.

Sanırım, Tom bu kadar erken ayrılmak istemedi.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

Biz Paul'ün ne yapmak istediğini çözemedik.

Era ovvio che Tom volesse baciare Mary.

Tom'un Mary'yi öpmek istediğini belliydi.

Sembrava che Tom volesse partecipare alla festa.

Tom partiye katılmak istiyor gibi görünüyordu.

Tom potrebbe andare in pensione se volesse.

Tom isterse emekli olabilir.

- Tom non capiva perché lei volesse imparare il francese.
- Tom non capiva perché lei volesse studiare il francese.

Tom onun niçin Fransızca öğrenmek istediğini anlayamadı.

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

Bizi korkutup kaçırmak istiyordu.

E se Tom non volesse parlare con me?

Ya Tom benimle konuşmak istemezse?

Era ovvio che Tom non volesse baciare Mary.

Tom'un Mary'yi öpmek istemediği açıktı.

Tom pensava di poter fare qualsiasi cosa volesse.

Tom istediği her şeyi yapabileceğini düşündü.

- Tom pensava che Mary non volesse comprare una macchina così piccola.
- Tom pensava che Mary non volesse comprare un'auto così piccola.
- Tom pensava che Mary non volesse comprare un'automobile così piccola.

Tom Mary'nin böyle küçük bir araba satın almak istemeyeceğini düşündü.

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

Boşanmak istediğini düşündüm.

Non sapevo esattamente cosa volesse dire questa parola "femminista",

"Feminist" kelimesinin anlamını tam olarak bilmiyordum

Non penso mi volesse cacciare per mangiarmi a cena.

Bizi yakalayıp öğle yemeğinde yemek istediğini sanmıyorum.

- Pensavo volessi vedermi.
- Pensavo volesse vedermi.
- Pensavo voleste vedermi.

Beni görmek istediğini düşündüm.

Tom non mi ha detto perché non volesse andare.

- Tom neden gitmek istemediğini bana söylemedi.
- Tom bana neden gitmek istemediğini söylemedi.

Tom non mi ha detto perché non volesse farlo.

Tom bana neden bunu yapmak istediğini söylemedi.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo lo voleste indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la voleste indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

Ben bunu geri istediğini sanıyordum.

Le ho chiesto cosa volesse fare in futuro e mi disse:

Ona şimdi ne yapmak istediğini sordum ve dedi ki,

- Pensavo volessi la verità.
- Pensavo volesse la verità.
- Pensavo voleste la verità.

Gerçeği istediğini düşündüm.

- Pensavo volessi il lavoro.
- Pensavo volesse il lavoro.
- Pensavo voleste il lavoro.

İşi isteyeceğini düşündüm.

Tom non riusciva a credere che Mary volesse davvero uscire con lui.

Tom'un Mary'nin gerçekten onunla birlikte çıkmak isteyeceğine inanma sorunu vardı.

Capii che era una grande bugia il fatto che lei volesse diventare un'attrice.

Onun bir aktris olmak istemesinin büyük bir yalan olduğunu anladım.

- Pensavo volessi qualcosa da bere.
- Pensavo volesse qualcosa da bere.
- Pensavo voleste qualcosa da bere.

İçecek bir şey isteyebileceğini düşündüm.

- Pensavo volessi imparare a parlare francese.
- Pensavo volesse imparare a parlare francese.
- Pensavo voleste imparare a parlare francese.

Fransızca konuşmayı öğrenmek istediğini sanıyordum.