Translation of "Volesse" in French

- Non sapevo cosa volesse dire.
- Io non sapevo cosa volesse dire.

Je ne savais pas ce que ça voulait dire.

- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

- Je pensais que tu voulais divorcer.
- Je pensais que vous vouliez divorcer.

- Penso che Tom volesse il mio aiuto.
- Io penso che Tom volesse il mio aiuto.

Je pense que Tom voulait mon aide.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

- Je pensais que tu voudrais le récupérer.
- Je pensais que vous voudriez le récupérer.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.

E quando papà chiese perché volesse un account,

Son père lui a demandé pourquoi il voulait un compte,

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

J'ai senti qu'on me chassait en m'effrayant.

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

- Je pensais que tu voulais divorcer.
- J'ai pensé que tu voulais divorcer.
- Je pensais que vous vouliez divorcer.
- J'ai pensé que vous vouliez divorcer.

Non sapevo esattamente cosa volesse dire questa parola "femminista",

Je ne savais pas ce que ce mot « féministe » voulait dire

Non penso mi volesse cacciare per mangiarmi a cena.

Je ne pense pas qu'on me chassait pour faire de moi son repas.

- Pensavo volessi vedermi.
- Pensavo volesse vedermi.
- Pensavo voleste vedermi.

Je croyais que tu voulais me voir.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo lo voleste indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la voleste indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

- J'ai pensé que vous voudriez que je vous rende ceci.
- J'ai pensé que tu voudrais que je te rende ceci.

Le ho chiesto cosa volesse fare in futuro e mi disse:

Je lui ai demandé ce qu'elle voulait faire ensuite, elle a dit :

- Pensavo volessi la verità.
- Pensavo volesse la verità.
- Pensavo voleste la verità.

- Je pensais que vous vouliez la vérité.
- Je pensais que tu voulais la vérité.

Capii che era una grande bugia il fatto che lei volesse diventare un'attrice.

Je compris que c'était un mensonge qu'elle voulait devenir actrice.

Non sapendo con quale pretendente volesse sposarsi, la principessa esitava, chiamando ora l'uno ora l'altro.

Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.