Translation of "Volesse" in English

- Se solo mi volesse sposare.
- Se solo lui mi volesse sposare.

- If only he would marry me!
- If only he would marry me.

- Non sapevo cosa volesse dire.
- Io non sapevo cosa volesse dire.

I didn't know what it meant.

Mi chiedevo cosa volesse Tom.

I wondered what Tom wanted.

Se solo mi volesse sposare!

If only he would marry me!

Tom potrebbe farlo se volesse.

Tom could do it if he wanted to.

Aiuterei, se Tom lo volesse.

I'd help if Tom wanted me to.

- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

I thought you wanted a divorce.

- Tom potrebbe farlo per Mary se lo volesse.
- Tom lo potrebbe fare per Mary se lo volesse.
- Tom potrebbe farlo per Mary se volesse.
- Tom lo potrebbe fare per Mary se volesse.

Tom could do that for Mary if he wanted to.

- Penso che Tom volesse il mio aiuto.
- Io penso che Tom volesse il mio aiuto.

- I think Tom wanted my help.
- I think that Tom wanted my help.

- Non avevo idea che Tom volesse farlo.
- Non avevo idea che Tom lo volesse fare.

- I had no idea Tom wanted to do that.
- I had no idea that Tom wanted to do that.

Pensavo che Tom non volesse dormire.

I thought Tom wasn't sleepy.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

- I thought you'd want it back.
- I thought that you'd want it back.

- Penso che Tom non volesse andarsene così presto.
- Io penso che Tom non volesse andarsene così presto.

- I think Tom didn't want to leave so early.
- I think that Tom didn't want to leave so early.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

Era ovvio che Tom volesse baciare Mary.

- It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.
- It was obvious Tom wanted to kiss Mary.

Sembrava che Tom volesse partecipare alla festa.

- It seemed that Tom wanted to attend the party.
- It seemed Tom wanted to attend the party.

Ho chiesto a Tom cosa volesse mangiare.

I asked Tom what he wanted to eat.

Non ho capito cosa lui volesse dirmi.

I didn't understand what he wanted to tell me.

Tom non sapeva dove volesse andare Mary.

Tom didn't know where Mary wanted to go.

Tom non sapeva cosa volesse fare Mary.

Tom didn't know what Mary wanted to do.

Era ovvio che Tom non volesse andarsene.

It was obvious that Tom didn't want to leave.

Tom potrebbe andare in pensione se volesse.

Tom could retire if he wanted to.

Non sapevo che Tom volesse andare ieri.

I didn't know Tom wanted to go yesterday.

Rimasi piuttosto stupito che Tom volesse farlo.

- I was pretty surprised Tom wanted to do that.
- I was pretty surprised that Tom wanted to do that.

- Tom non capiva perché lei volesse imparare il francese.
- Tom non capiva perché lei volesse studiare il francese.

Tom couldn't understand why she wanted to learn French.

- Tom sarebbe in grado di farlo se davvero volesse.
- Tom sarebbe in grado di farlo se veramente volesse.

Tom would be able to do that if he really wanted to.

E quando papà chiese perché volesse un account,

And when dad asked why he wanted an account,

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

I felt as if I was being chased off and scared.

E se Tom non volesse parlare con me?

What if Tom doesn't want to talk to me?

- Mi pare che volesse incontrarti.
- Lui voleva incontrarti.

He wanted to meet you.

Ho chiesto a Tom quale film volesse vedere.

I asked Tom what movie he wanted to watch.

Era ovvio che Tom non volesse baciare Mary.

- It was obvious that Tom didn't want to kiss Mary.
- It was obvious Tom didn't want to kiss Mary.

Tom potrebbe essere il capo se volesse esserlo.

Tom could be the boss if he wanted to be.

Tom non aveva idea che mary volesse farlo.

Tom had no idea that Mary wanted to do that.

Non sono riuscito a capire cosa volesse Tom.

I couldn't figure out what Tom wanted.

Tom pensava di poter fare qualsiasi cosa volesse.

- Tom thought that he could do whatever he wanted.
- Tom thought he could do whatever he wanted to.
- Tom thought he could do whatever he wanted.
- Tom thought that he could do whatever he wanted to.

- Tom pensava che Mary non volesse comprare una macchina così piccola.
- Tom pensava che Mary non volesse comprare un'auto così piccola.
- Tom pensava che Mary non volesse comprare un'automobile così piccola.

- Tom thought Mary wouldn't want to buy such a small car.
- Tom thought that Mary wouldn't want to buy such a small car.

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

- I thought you wanted a divorce.
- I thought that you wanted a divorce.

Non sapevo esattamente cosa volesse dire questa parola "femminista",

I did not know exactly what this word "feminist" meant,

Non penso mi volesse cacciare per mangiarmi a cena.

I don’t think I was being hunted in the sense that he was gonna eat me for high tea.

- Pensavo volessi vedermi.
- Pensavo volesse vedermi.
- Pensavo voleste vedermi.

- I thought that you wanted to see me.
- I thought you wanted to see me.

Tom non mi ha detto perché non volesse andare.

Tom didn't tell me why he didn't want to go.

Tom non mi ha detto perché non volesse farlo.

Tom didn't tell me why he wanted to do that.

Non credo che Tom volesse che Mary lo facesse.

- I don't think Tom wanted Mary to do that.
- I don't think that Tom wanted Mary to do that.

Mary non mi ha detto perché non volesse farlo.

Mary didn't tell me why she wanted to do that.

Mary non mi ha detto perché non volesse andare.

Mary didn't tell me why she didn't want to go.

È possibile che Tom non volesse parlare di Mary.

Maybe Tom just didn't want to talk about Mary.

Chiunque volesse sfuggire a questa pressione doveva cercare modi per

Anyone who wanted to escape this pressure had to look for ways to

Tom non sapeva con chi Mary volesse andare a Boston.

Tom didn't know who Mary wanted to go to Boston with.

Non sapevo che Tom volesse imparare a suonare la tromba.

- I didn't know that Tom wanted to learn how to play the trumpet.
- I didn't know Tom wanted to learn how to play the trumpet.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo lo voleste indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la voleste indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

- I thought you wanted this back.
- I thought that you wanted this back.

Le ho chiesto cosa volesse fare in futuro e mi disse:

I asked her what she wants to do next and she said,

- Pensavo volessi la verità.
- Pensavo volesse la verità.
- Pensavo voleste la verità.

- I thought you wanted the truth.
- I thought that you wanted the truth.

- Pensavo volessi il lavoro.
- Pensavo volesse il lavoro.
- Pensavo voleste il lavoro.

- I thought you'd want the work.
- I thought that you'd want the work.

Tom non riusciva a credere che Mary volesse davvero uscire con lui.

Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him.

Tom non riusciva a capire perché nessun altro volesse andare allo zoo.

Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.

Capii che era una grande bugia il fatto che lei volesse diventare un'attrice.

I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.

- Pensavo volessi qualcosa da bere.
- Pensavo volesse qualcosa da bere.
- Pensavo voleste qualcosa da bere.

- I thought you might want something to drink.
- I thought that you might want something to drink.

Non sapendo con quale pretendente volesse sposarsi, la principessa esitava, chiamando ora l'uno ora l'altro.

Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.

- Pensavo volessi imparare a parlare francese.
- Pensavo volesse imparare a parlare francese.
- Pensavo voleste imparare a parlare francese.

- I thought you wanted to learn to speak French.
- I thought that you wanted to learn to speak French.

- Pensavo che volessi imparare il francese.
- Pensavo che volesse imparare il francese.
- Pensavo che voleste imparare il francese.

- I thought that you wanted to learn French.
- I thought you wanted to learn French.