Translation of "Aiuto" in Arabic

- Porta aiuto.
- Portate aiuto.
- Porti aiuto.

أحضِر المُساعدة.

- Aiuto! Salvami!
- Aiuto! Salvatemi!
- Aiuto! Mi salvi!

- النجدة! ساعدني!
- النجدة! أنقذني.

Aiuto!

النجدة!

- Mi ha chiesto aiuto.
- Lui mi ha chiesto aiuto.
- Mi chiese aiuto.
- Lui mi chiese aiuto.

طلب مني المساعدة.

- Apprezziamo il tuo aiuto.
- Noi apprezziamo il tuo aiuto.
- Apprezziamo il suo aiuto.
- Noi apprezziamo il suo aiuto.
- Apprezziamo il vostro aiuto.
- Noi apprezziamo il vostro aiuto.

نُقَدِّر مساعدتك.

- Richiediamo il tuo aiuto.
- Richiediamo il suo aiuto.
- Richiediamo il vostro aiuto.

نحتاج إلى مساعدتك.

- Mi aspetto il tuo aiuto.
- Io mi aspetto il tuo aiuto.
- Mi aspetto il suo aiuto.
- Io mi aspetto il suo aiuto.
- Mi aspetto il vostro aiuto.
- Io mi aspetto il vostro aiuto.

- أتوقع مساعدتك.
- أتوقع منك أن تساعدني.

- Hanno bisogno del tuo aiuto.
- Loro hanno bisogno del tuo aiuto.
- Hanno bisogno del suo aiuto.
- Loro hanno bisogno del suo aiuto.
- Hanno bisogno del vostro aiuto.
- Loro hanno bisogno del vostro aiuto.

هم في حاجة لمساعدتك.

- Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto.

نحتاج إلى مساعدتك.

- Abbiamo bisogno di aiuto.
- Noi abbiamo bisogno di aiuto.

نحن نحتاج إلى مساعدة

Ci serve aiuto.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

- Non mi serve il tuo aiuto.
- Non mi serve il suo aiuto.
- Non mi serve il vostro aiuto.
- A me non serve il tuo aiuto.
- A me non serve il suo aiuto.
- A me non serve il vostro aiuto.
- Non ho bisogno del tuo aiuto.
- Io non ho bisogno del tuo aiuto.
- Non ho bisogno del suo aiuto.
- Io non ho bisogno del suo aiuto.
- Non ho bisogno del vostro aiuto.
- Io non ho bisogno del vostro aiuto.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno del suo aiuto.

أحتاج مساعدتك.

- Non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Non abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Non abbiamo bisogno del vostro aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del vostro aiuto.

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

Ho bisogno di aiuto.

أحتاج للمساعدة.

Apprezzo il tuo aiuto.

أُقَدِّر مساعدتك.

- Sono molto grato per il tuo aiuto.
- Io sono molto grato per il tuo aiuto.
- Sono molto grata per il tuo aiuto.
- Io sono molto grata per il tuo aiuto.
- Sono molto grata per il suo aiuto.
- Io sono molto grata per il suo aiuto.
- Sono molto grato per il suo aiuto.
- Io sono molto grato per il suo aiuto.
- Sono molto grato per il vostro aiuto.
- Io sono molto grato per il vostro aiuto.

أنا ممتن للغاية لمساعدتك.

- Ti siamo grati per il tuo aiuto.
- Noi ti siamo grati per il tuo aiuto.
- Ti siamo grate per il tuo aiuto.
- Noi ti siamo grate per il tuo aiuto.
- Vi siamo grate per il vostro aiuto.
- Noi vi siamo grate per il vostro aiuto.
- Vi siamo grati per il vostro aiuto.
- Noi vi siamo grati per il vostro aiuto.
- Le siamo grati per il suo aiuto.
- Noi le siamo grati per il suo aiuto.
- Le siamo grate per il suo aiuto.
- Noi le siamo grate per il suo aiuto.

نحن ممتنون لك لمساعدتك.

- È venuto a chiederci il nostro aiuto.
- Venne a chiederci il nostro aiuto.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

Un aiuto c'è, là fuori.

المساعدة موجود هناك.

Ho bisogno di aiuto medico.

أحتاج مساعدة طبية.

Ho bisogno del suo aiuto.

أحتاج إلى مساعدته.

Ho bisogno del tuo aiuto.

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

Sami ha bisogno di aiuto.

سامي بحاجة للمساعدة.

- Non chiederò mai più aiuto a Tom.
- Io non chiederò mai più aiuto a Tom.

لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

Dovrò chiedere aiuto, per venirne fuori.

‫يجب أن أستدعي الإنقاذ،‬ ‫للخروج من هذا المأزق.‬

Chiede aiuto ad altri sovrani europei.

يسعى للحصول على مساعدة من حكام أوروبيين آخرين.

Grazie al tuo aiuto potrei farcela.

استطعت أن أنجح بفضلِ مساعدتكَ.

Non ho bisogno del tuo aiuto.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

Devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

Devo il mio successo al loro aiuto.

أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.

Conto su di te per un aiuto.

أعتمد عليك لتساعدنا.

Abbiamo iniziato a inviare loro messaggi di aiuto,

ثم شرعنا في إرسال رسائل مفيدة،

Specialmente dei rifugiati che chiedono aiuto alle frontiere,

بالأخص المهاجرين الباحثين عن المساعدة على حدودنا،

Perché non hanno semplicemente chiesto aiuto alle donne?

فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

Non so come ringraziarti abbastanza per questo aiuto.

لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.

Mi serve il tuo aiuto per catturare quelle creature.

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

Tom non sapeva a quanti di loro servisse aiuto.

لم يعرف توم كم واحداَ منهم احتاج الي مساعدة

Un segnale per chiedere aiuto o per farle andar via.

إشارة طلباً للمساعدة أو لأن يبتعدوا.

Quando pensiamo a quanto aiuto la cannabis abbia ricevuto dall'uomo,

ولكن عندما نفكر في كمية المساعدة التي حصلت عليها نبتة القنب من الناس،

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

Di richieste di aiuto, di ammissioni di fallimenti e frustrazioni.

لطلب المساعدة أو الاعتراف بالإخفاق أو الإحباط

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

Il mondo accademico, le comunità e gli innovatori per un aiuto.

والأكاديمين والمجتمعات والمستثمرين

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Alcune delle unità bizantine accorsero in aiuto all'altro fianco, quindi l'inseguimento

تحولت بعض الوحدات البيزنطية لمساعدة الجناح الآخر، وبالتالي كانت مطاردة

- Ti aiuterò volentieri.
- Ti aiuto volentieri.
- Vi aiuterò volentieri.
- La aiuterò volentieri.

سوف اكون سعيد لمساعدتك

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

I Saguntini chiesero aiuto a Roma, ma i Romani erano impegnati a combattere gli Illiri.

طلبت سانغونتيم المساعدة من روما، ولكن الرومان كانوا مشغولين في قتال الإيليريُّون

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

‫بعضه لديه طرائق ساحرة في طلب العون.‬ ‫الفطر المضيء ينتج ضوءه بذاته.‬

Sono morti a terra, durante un test di routine, con un aiuto a portata di mano.

ماتوا على الأرض ، خلال اختبار روتيني ، بمساعدة قريبة.