Translation of "Chiedevo" in Turkish

- Mi chiedevo come fosse Tom.
- Io mi chiedevo come fosse Tom.

Tom'un nasıl olduğunu merak ediyordum.

- Mi chiedevo dove fosse Tom.
- Io mi chiedevo dove fosse Tom.

Tom'un nerede olduğunu merak ediyordum.

- Mi chiedevo perché non aveva una ragazza.
- Mi chiedevo perché non aveva una fidanzata.
- Mi chiedevo perché non aveva una morosa.

Onun neden bir kız arkadaşı olmadığını merak ediyordum.

Mi chiedevo cosa volesse Tom.

Tom'un ne istediğini merak ettim.

Era possibile, mi chiedevo, digitalizzare l'empatia

Global kronik hastalıklardaki eğilimlere ölçeklenebilir

Mi chiedevo: di cosa si tratta?

tüm bunlar ne anlama geliyor?

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

Mi chiedevo perché Tom non stesse bevendo.

Tom'un neden içmediğini merak ettim.

Mi chiedevo se tu potessi darmi un'altra birra.

Bana bir bira daha alıp alamayacağını merak ediyorum.

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"

"Acaba su altında iz takip edilebilir mi?" diye düşündüm.

Se mi piaceva un ragazzo, chiedevo il parere di Okoloma.

Bir çocuktan hoşlandığımda Okuloma'nın fikrini alırdım.

Mi chiedevo se potrebbe darmi un passaggio, se non è troppo disturbo.

Çok fazla sorun değilse, beni arabayla bırakabilip bırakamayacağını merak ediyordum.

- Mi stavo chiedendo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?

Merak ediyordum, bu akşam benimle bir filme gitmek ister misin?