Translation of "Sposare" in Turkish

- Non puoi sposare Tom.
- Non può sposare Tom.
- Non potete sposare Tom.

Tom'la evlenemezsin.

- Avresti dovuto sposare me.
- Avreste dovuto sposare me.
- Avrebbe dovuto sposare me.

Benimle evlenmeliydin.

- Volevo sposare Tom.
- Io volevo sposare Tom.

Tom'la evlenmek istedim.

- Ha deciso di sposare Tom.
- Lei ha deciso di sposare Tom.
- Decise di sposare Tom.
- Lei decise di sposare Tom.

O Tom'la evlenmeye karar verdi.

- Preferirei morire che sposare te!
- Io preferirei morire che sposare te!
- Preferirei morire che sposare voi!
- Io preferirei morire che sposare voi!
- Preferirei morire che sposare lei!
- Io preferirei morire che sposare lei!

Ben seninle evlenmektense ölmeyi tercih ederim!

- Avrei dovuto sposare tuo fratello.
- Avrei dovuto sposare suo fratello.
- Avrei dovuto sposare vostro fratello.

Erkek kardeşinle evlenmeliydim.

- Non voglio sposare Mary.
- Io non voglio sposare Mary.

Mary ile evlenmek istemiyorum.

- Vuole sposare mia figlia.
- Lui vuole sposare mia figlia.

O, kızımla evlenmek istiyor.

- Avrei potuto sposare Tom.
- Io avrei potuto sposare Tom.

Tom'la evlenebilirdim.

Voglio sposare quest'uomo.

Bu adamla evlenmek istiyorum.

Mi vuoi sposare?

Benimle evlenir misin?

- Se solo mi volesse sposare.
- Se solo lui mi volesse sposare.

Keşke benimle evlense.

Voglio ancora sposare Tom.

Hâlâ Tom'la evlenmek istiyorum.

- Tom avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom si sarebbe dovuto sposare con Mary.

- Tom, Mary ile evlenmeliydi.
- Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.

- Non dovresti sposarti.
- Non ti dovresti sposare.
- Non dovreste sposarvi.
- Non vi dovreste sposare.
- Non dovrebbe sposarsi.
- Non si dovrebbe sposare.

Evlenmemelisin.

- Tom ha detto che voleva sposare Mary.
- Tom disse che voleva sposare Mary.

Tom Mary ile evlenmek istediğini söyledi.

- Tom si è deciso a sposare Mary.
- Tom si decide a sposare Mary.

Tom Mary ile evlenmeye karar verdi.

Semplicemente non voglio sposare Tom.

Sadece Tom ile evlenmek istemiyorum.

Dovresti sposare qualcuno che ami.

Sevdiğin biriyle evlenmelisin.

- Volevo sposarlo.
- Lo volevo sposare.

Onunla evlenmek istedim.

- Dovremmo sposarci.
- Ci dovremmo sposare.

Biz evlenmeliyiz.

Non sto per sposare Suzie.

Suzie ile evlenmek üzere değilim.

Vorrei sposare qualcuno come lei.

Onun gibi biriyle evlenmek isterim.

Preferirei morire che sposare Tom.

- Tom'la evleneceğime ölürüm daha iyi.
- Tom'la evlenmektense ölürüm daha iyi.

- Mary non avrebbe dovuto sposare Tom.
- Mary non si sarebbe dovuta sposare con Tom.

Mary Tom'la evlenmemeliydi.

- Avrei potuto sposarli.
- Avrei potuto sposarle.
- Li avrei potuti sposare.
- Le avrei potute sposare.

Onlarla evlenebilirdim.

- Tom non avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom non si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Tom, Mary ile evlenmemeliydi.

- Convinse sua figlia a non sposare Tom.
- Ha convinto sua figlia a non sposare Tom.

O, kızını Tom'la evlenmemesi için ikna etti.

- Spero di sposare quella donna un giorno.
- Io spero di sposare quella donna un giorno.

Bir gün o kadınla evlenmeyi umuyorum.

Sami aveva intenzione di sposare Layla.

Sami, Leyla ile evlenmeyi planlıyordu.

- Non voglio sposarlo.
- Non lo voglio sposare.
- Io non voglio sposarlo.
- Io non lo voglio sposare.

Onunla evlenmek istemiyorum.

- Non voglio sposarla.
- Io non voglio sposarla.
- Non la voglio sposare.
- Io non la voglio sposare.

Onunla evlenmek istemiyorum.

- Sapevo che avrei dovuto sposarla.
- Sapevo che la avrei dovuta sposare.
- Sapevo che l'avrei dovuta sposare.

Onunla evlenmem gerektiğini biliyordum.

- Voglio sposare Heather.
- Io voglio sposare Heather.
- Voglio sposarmi con Heather.
- Io voglio sposarmi con Heather.

Heather ile evlenmek istiyorum.

Mio padre non me lo lasciò sposare.

Babam onunla evlenmeme izin vermedi.

Tom voleva sposare il suo vero amore.

Tom gerçek aşkı ile evlenmek istiyordu.

Convinse sua figlia a non sposare Tom.

O, Tom'la evlenmemesi için kızını ikna etti.

- Voglio ancora sposarlo.
- Lo voglio ancora sposare.

Hâlâ onunla evlenmek istiyorum.

- Voglio ancora sposarla.
- La voglio ancora sposare.

Hâlâ onunla evlenmek istiyorum.

Non sono così sicura di volermi sposare.

Evlenmek istediğimden o kadar emin değilim.

- Perché dovrei sposarmi?
- Perché mi dovrei sposare?

Neden evlenmeliyim?

- Tom non vuole sposarsi con Mary.
- Tom non si vuole sposare con Mary.
- Tom non vuole sposare Mary.

Tom Mary ile evlenmek istemiyor.

E finì per sposare l'uomo che aveva scelto.

ve kendi seçtiği adamla evlenmişti.

L'uomo che sta per sposare è un astronauta.

- Evleneceği adam astronot.
- Onun evleneceği adam bir astronot.

Tom voleva sposare il suo vero amore, Mary.

Tom gerçek aşkı Mary ile evlenmek istiyordu.

- Tom vuole sposare Mary.
- Tom vuole sposarsi con Mary.

Tom, Mary ile evlenmek istiyor.

Posso sposare il nipote del marito di mia zia?

Teyzemin kocasının yeğeni ile evlenebilir miyim?

Ho sentito dire che Tom si sta per sposare.

Tom'un evlendiğini duydum.

Tom vuole sposare Mary e la figlia di John.

Tom Mary ve John'un kızıyla evlenmek istiyor.

- Tom non vuole sposarmi.
- Tom non mi vuole sposare.

Tom benimle evlenmek istemiyor.

- Tom non voleva sposarmi.
- Tom non mi voleva sposare.

Tom benimle evlenmek istemedi.

- Non posso sposarmi con Tom.
- Io non posso sposarmi con Tom.
- Non mi posso sposare con Tom.
- Io non mi posso sposare con Tom.

Tom'la evlenemem.

- Dovevano sposarsi lo scorso mese.
- Si dovevano sposare lo scorso mese.

Geçen ay evlenmiş olacaklardı.

- Tom voleva sposarsi con Mary.
- Tom si voleva sposare con Mary.

Tom, Mary ile evlenmek istiyordu.

- Mary sognava di sposare Tom.
- Mary sognava di sposarsi con Tom.

Mary, Tom'la evlenmeyi hayal ederdi.

- Tom e Mary volevano sposarsi.
- Tom e mary si volevano sposare.

Tom ve Mary evlenmek istiyorlardı.

- So che Tom vuole sposarsi.
- So che Tom si vuole sposare.

Tom'un evlenmek istediğini biliyorum.

- Io e Tom vogliamo sposarci.
- Io e Tom ci vogliamo sposare.

Tom ve ben evlenmek istiyoruz.

- Tom voleva sposarsi con me.
- Tom si voleva sposare con me.

Tom benimle evlenmek istedi.

- Hai ancora intenzione di sposare Tom?
- Ha ancora intenzione di sposare Tom?
- Hai ancora intenzione di sposarti con Tom?
- Ha ancora intenzione di sposarsi con Tom?

Hâlâ Tom ile evlenmeyi planlıyor musun?

Dal momento che non mi voglio sposare, mia nonna mi chiamava mutilato.

Evlenmek istemiyorum çünkü, büyükannem bana sakat dedi.

- Non so se voglio sposare Tom.
- Non so se voglio sposarmi con Tom.

Tom'la evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

- Tom ha detto che si voleva sposare con me.
- Tom ha detto che voleva sposarsi con me.
- Tom disse che si voleva sposare con me.
- Tom disse che voleva sposarsi con me.

Tom benimle evlenmek istediğini söyledi.

Nel Massachusetts, a un uomo non è permesso di sposare la nonna di sua moglie.

Massachusetts'te bir adamın, karısının büyükannesi ile evlenmesine izin verilmez.

- Tom non ha intenzione di sposare Mary.
- Tom non ha intenzione di sposarsi con Mary.

Tom'un Mary ile evlenmek gibi bir niyeti yok.

- È vero che hai accettato di sposare Tom?
- È vero che hai accettato di sposarti con Tom?

Tom'la evlenmeyi kabul ettiğin doğru mu?

Per lui il divorzio è una buona invenzione con un solo svantaggio: prima ci si deve sposare.

Onun için boşanma tek dezavantajla iyi bir buluş: ilk önce evlenmek zorundasın.

- Non sembra che Tom e Mary si stiano per sposare.
- Non sembra che Tom e Mary si sposeranno.

Tom ve Mary evlenecekler gibi görünmüyor.

- È un peccato che non possa sposarsi con lei.
- È un peccato che non si possa sposare con lei.

Ne yazık ki o onunla evlenemez.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.