Translation of "Trascorso" in Turkish

- Hai trascorso una buona estate?
- Ha trascorso una buona estate?
- Avete trascorso una buona estate?

İyi bir yaz geçirdin mi?

- Hai trascorso molto tempo a Boston?
- Tu hai trascorso molto tempo a Boston?
- Ha trascorso molto tempo a Boston?
- Lei ha trascorso molto tempo a Boston?
- Avete trascorso molto tempo a Boston?
- Voi avete trascorso molto tempo a Boston?

Boston'da çok zaman harcadın mı?

- Come hai trascorso le tue vacanze?
- Come ha trascorso le sue vacanze?
- Come avete trascorso le vostre vacanze?

- Tatilinizi nasıl geçirdiniz?
- Tatilini nasıl geçirdin?

- Ho trascorso una buona vita.
- Io ho trascorso una buona vita.

Ben iyi bir hayat yaşadım.

- Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.

Biz harika bir tatil yaptık.

- Ho trascorso il weekend con loro.
- Io ho trascorso il weekend con loro.
- Ho trascorso il fine settimana con loro.
- Io ho trascorso il fine settimana con loro.

Hafta sonunu onlarla birlikte geçirdim.

- Hai mai trascorso del tempo a Boston?
- Tu hai mai trascorso del tempo a Boston?
- Ha mai trascorso del tempo a Boston?
- Lei ha mai trascorso del tempo a Boston?
- Avete mai trascorso del tempo a Boston?
- Voi avete mai trascorso del tempo a Boston?

Sen hiç Boston'da zaman geçirdin mi?

- Abbiamo trascorso la giornata in spiaggia.
- Noi abbiamo trascorso la giornata in spiaggia.

Biz günü plajda geçirdik.

- Ho trascorso la giornata con Tom.
- Io ho trascorso la giornata con Tom.

Günü Tom'la geçirdim.

Che avevo trascorso in ospedale.

ne yaptığımı sordu.

Hai mai trascorso qui l'inverno?

Hiç burada kış geçirdin mi?

- Abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.

İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

- Ho trascorso tutta la mia vita qui.
- Io ho trascorso tutta la mia vita qui.

Bütün hayatımı burada geçirdim.

- Abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.
- Noi abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.

Boston'da yaklaşık üç ay geçirdik.

Hai trascorso tre settimane a Islamabad.

İslamabad'da üç hafta geçirdin.

Ho trascorso il lunedì con loro.

Pazartesiyi onlarla geçirdim.

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.

Dün bütün günü çalışarak geçirdim.

Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.

- Tüm günü plajda geçirdik.
- Bütün günü plajda geçirdik.

Ho trascorso tutta la giornata con lui.

Bütün günü onunla geçirdim.

Ho trascorso tutta la giornata con lei.

Bütün günü onunla geçirdim.

Tom ha trascorso tre settimane in Australia.

Tom, Avustralya'da üç hafta geçirdi.

- Abbiamo passato un'ottima settimana.
- Noi abbiamo passato un'ottima settimana.
- Abbiamo trascorso un'ottima settimana.
- Noi abbiamo trascorso un'ottima settimana.

Biz harika bir hafta geçirdik.

- So che hai trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che ha trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che avete trascorso gli ultimi tre anni in prigione.

Son üç yılı hapishanede geçirdiğini biliyorum.

- Non so quanti anni ha trascorso in prigione Tom.
- Io non so quanti anni ha trascorso in prigione Tom.

Tom'un hapishanede kaç yıl geçirdiğini bilmiyorum.

Pensavo che avresti trascorso la notte a Boston.

Boston'da bir gece kalacağını düşündüm.

Perché Tom ha trascorso del tempo in prigione?

Tom neden hapishanede zaman geçirdi?

Ho trascorso diversi giorni smistando le sue carte.

Onun kağıtlarını ayıklamak için birkaç gün harcadım.

Ho trascorso tutto il giorno leggendo un romanzo.

Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

Spero che abbiate trascorso un ottimo fine settimana.

Umarım harika bir hafta sonu geçirmişsinizdir.

Tom e Mary hanno trascorso insieme la giornata.

Tom ve Mary günü birlikte geçirdiler.

- Ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.
- Io ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.

Tüm haftayı o rapor üzerinde çalışarak geçirdim.

- Abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Trascorremmo una magnifica vacanza in Svezia.

İsveç'te harika bir tatil yaptık.

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

Biz hoş bir akşam geçirdik.

Tom ha trascorso metà della sua vita a Boston.

Tom hayatının yarısını Boston'da yaşadı.

- Abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Noi abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Abbiamo passato molto tempo assieme.
- Noi abbiamo passato molto tempo assieme.

- Birlikte çok zaman harcadık.
- Birlikte çok zaman geçirdik.

- Hai trascorso molto tempo a Boston?
- Tu hai trascorso molto tempo a Boston?
- Ha trascorso molto tempo a Boston?
- Lei ha trascorso molto tempo a Boston?
- Avete trascorso molto tempo a Boston?
- Voi avete trascorso molto tempo a Boston?
- Hai passato molto tempo a Boston?
- Tu hai passato molto tempo a Boston?
- Ha passato molto tempo a Boston?
- Lei ha passato molto tempo a Boston?
- Avete passato molto tempo a Boston?
- Voi avete passato molto tempo a Boston?

Boston'da çok vakit geçirdin mi?

Ho trascorso tutto il giorno a chiedermi cosa dovrei fare.

Ne yapmam gerektiğini merak ederek bütün günü geçirdim.

Tom e Mary hanno trascorso tutto il sabato mattina assieme.

Tom ve Mary bütün cumartesi sabahını birlikte harcadılar.

Tom si chiese dove Mary avesse trascorso il fine settimana.

Tom Mary'nin hafta sonunu nerede geçirdiğini merak etti.

- Abbiamo passato almeno trent'anni qui.
- Abbiamo trascorso almeno trent'anni qui.

Neredeyse otuz yılı burada geçirdik.

- Ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Io ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Trascorsi l'intera giornata al parco.
- Io trascorsi l'intera giornata al parco.

Bütün günü parkta geçirdim.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

Hastanede bir hafta geçirdim.

- Ho trascorso una serata così adorabile.
- Io ho trascorso una serata così adorabile.
- Trascorsi una serata così adorabile.
- Io trascorsi una serata così adorabile.

Çok hoş bir gece geçirdim.

- Avete passato tre settimane a Islamabad.
- Hai passato tre settimane a Islamabad.
- Avete trascorso tre settimane a Islamabad.
- Hai trascorso tre settimane a Islamabad.

İslamabad'da üç hafta geçirdin.

- Hai passato l'intera mattinata con Tom?
- Tu hai passato l'intera mattinata con Tom?
- Ha passato l'intera mattinata con Tom?
- Lei ha passato l'intera mattinata con Tom?
- Avete passato l'intera mattinata con Tom?
- Voi avete passato l'intera mattinata con Tom?
- Hai trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Tu hai trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Ha trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Lei ha trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Avete trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Voi avete trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Hai passato tutta la mattinata con Tom?
- Tu hai passato tutta la mattinata con Tom?
- Ha passato tutta la mattinata con Tom?
- Lei ha passato tutta la mattinata con Tom?
- Avete passato tutta la mattinata con Tom?
- Voi avete passato tutta la mattinata con Tom?
- Hai trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Tu hai trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Ha trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Lei ha trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Avete trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Voi avete trascorso tutta la mattinata con Tom?

Tüm sabahı Tom ile mi geçirdin?

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.

- Come sono state le tue vacanze?
- Come hai trascorso le vacanze?

Tatilin nasıldı?

Tom ha trascorso la notte in una vecchia baracca di caccia.

Tom geceyi eski bir avcı kulübesinde geçirdi.

- Ha passato la notte in prigione.
- Lui ha passato la notte in prigione.
- Ha trascorso la notte in prigione.
- Lui ha trascorso la notte in prigione.

Geceyi hapiste geçirdi.

- Ho trascorso molto tempo a Boston.
- Io ho trascorso molto tempo a Boston.
- Ho passato molto tempo a Boston.
- Io ho passato molto tempo a Boston.

Boston'da çok zaman harcarım.

- Dan e Linda hanno trascorso l'estate assieme.
- Dan e Linda hanno trascorso l'estate insieme.
- Dan e Linda trascorsero l'estate assieme.
- Dan e Linda trascorsero l'estate insieme.

Dan ve Linda yazı birlikte geçirdiler.

- Abbiamo trascorso tre giorni a Boston.
- Noi abbiamo trascorso tre giorni a Boston.
- Abbiamo passato tre giorni a Boston.
- Noi abbiamo passato tre giorni a Boston.

Boston'da üç gün geçirdik.

- Ho passato il weekend con lui.
- Ho trascorso il weekend con lui.
- Ho passato il fine settimana con lui.
- Ho trascorso il fine settimana con lui.

Hafta sonunu onunla birlikte geçirdim.

- Ho passato il weekend con lei.
- Ho trascorso il weekend con lei.
- Ho passato il fine settimana con lei.
- Ho trascorso il fine settimana con lei.

Hafta sonunu onunla birlikte geçirdim.

Tom ha apprezzato il tempo che ha trascorso a Boston con Mary.

Tom Mary ile Boston'da geçirdiği zamandan zevk aldı.

- Ho passato tre anni in prigione.
- Ho trascorso tre anni in prigione.

Hapishanede üç yıl geçirdim.

- Ho trascorso molto tempo con loro.
- Ho passato molto tempo con loro.

Onlarla birlikte çok zaman geçirdim.

- Ho passato molto tempo con lui.
- Ho trascorso molto tempo con lui.

Onunla birlikte çok zaman geçirdim.

- Ho passato molto tempo con lei.
- Ho trascorso molto tempo con lei.

Onunla birlikte çok zaman geçirdim.

- Ho passato la giornata con lui.
- Ho trascorso la giornata con lui.

Günü onunla geçirdim.

- Ho passato la giornata con lei.
- Ho trascorso la giornata con lei.

Günü onunla geçirdim.

- Abbiamo passato la notte a Boston.
- Abbiamo trascorso la notte a Boston.

Geceyi Boston'da geçirdik.

- Ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Io ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Trascorsi le mie vacanze in Australia.
- Io trascorsi le mie vacanze in Australia.

Tatilimi Avustralya'da geçirdim.

- Tom ha trascorso tre anni in prigione per un crimine che non ha commesso.
- Tom ha trascorso tre anni in prigione per un reato che non ha commesso.

Tom işlemediği bir suç için hapishanede üç yıl hapis yattı.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

Her iki taraf ertesi günü savaş.

- Tom ha trascorso tre settimane a letto.
- Tom trascorse tre settimane a letto.

Tom yatakta üç hafta geçirdi.

- Tom ha trascorso qualche mese a Boston.
- Tom trascorse qualche mese a Boston.

Tom Boston'da birkaç ay geçirdi.

- Tom ha trascorso trenta giorni in prigione.
- Tom trascorse trenta giorni in prigione.

Tom hapiste otuz gün geçirdi.

Questa è la casa in cui il poeta ha trascorso la sua infanzia.

Bu, şairin çocukluğunda yaşadığı evdir.

- Abbiamo trascorso una giornata divertente in spiaggia.
- Noi abbiamo trascorso una giornata divertente in spiaggia.
- Abbiamo passato una giornata divertente in spiaggia.
- Noi abbiamo passato una giornata divertente in spiaggia.

Biz plajda eğlenceli bir gün geçirdik.

- Tom ha passato molto tempo con Mary.
- Tom ha trascorso molto tempo con Mary.

Tom Mary ile çok zaman geçiriyor.

- Ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Io ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
- Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.

Bütün akşamı Tom'la konuşarak geçirdim.

- Ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.

Bütün hafta sonunu evde bilgisayarda geçirdim.

- Tom ha trascorso tutta la mattinata con Mary.
- Tom trascorse tutta la mattinata con Mary.

Tom bütün sabahı Mary ile geçirdi.

- Tom ha passato momenti meravigliosi a Boston.
- Tom ha trascorso un periodo meraviglioso a Boston.

Tom Boston'da harika zaman geçirdi.

- Ha passato tutta la sua vita a guidare.
- Lei ha passato tutta la sua vita a guidare.
- Ha trascorso tutta la sua vita a guidare.
- Lei ha trascorso tutta la sua vita a guidare.

Ömrünü araba sürerek geçirdi.

- Una volta ha passato cinque ore in bagno.
- Una volta lui ha passato cinque ore in bagno.
- Una volta ha trascorso cinque ore in bagno.
- Una volta lui ha trascorso cinque ore in bagno.

Bir seferinde, beş saat tuvalette kaldı.

- Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi.
- Ho trascorso la scorsa domenica a leggere romanzi.

Geçen Pazarı romanlar okuyarak geçirdim.

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

Geçen yıl, o, denizde üç ay geçirdi.

- Ho passato un'intera ora ad aspettare il mio amico.
- Ho trascorso un'intera ora ad aspettare il mio amico.
- Ho passato un'intera ora ad aspettare la mia amica.
- Ho trascorso un'intera ora ad aspettare la mia amica.

Arkadaşımı beklerken tam bir saat harcadım.

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

1808'de, Suchet'in bölümü önümüzdeki altı yılını geçireceği İspanya'ya gönderildi.

È stato derubato e ha trascorso giorni in agonia in un ospedale sporco, un episodio che potrebbe

Soyuldu ve kirli bir hastanede günlerce ıstırap içinde geçirdi -

I due uomini hanno trascorso 14 giorni in orbita attorno alla Terra in un minuscolo veicolo spaziale.

iki adam rekor kıran ve meşakkatli bir şekilde 14 gün boyunca küçük bir uzay aracında Dünya'nın etrafında döndüler.

- Ho passato il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
- Io ho passato il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
- Ho trascorso il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
- Io ho trascorso il pomeriggio a pulire il mio ufficio.

Öğleden sonrayı ofisimi temizleyerek geçirdim.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

Çocukluğumun çoğunu kayalık havuzlarında geçirdim. Sığ yosun ormanlarına dalardım.

Ha trascorso più di due anni nella penisola iberica e, come la maggior parte dei marescialli di Napoleone, l'ha

İber Yarımadası'nda iki yıldan fazla zaman geçirdi ve Napolyon'un çoğu askeri gibi,

Ieri ho trascorso una serata fantastica con i miei fratelli e i miei amici, anche il barbecue era ottimo.

- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarımla çok güzel bir akşam geçirdim, yaptığımız mangal da çok güzeldi.
- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete trascorso del tempo su Facebook?

Facebook'ta en son ne zaman vakit geçirdin?

- Ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.

Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.

- Mary ha passato tutto il suo tempo a lavorare.
- Mary passò tutto il suo tempo a lavorare.
- Mary ha trascorso tutto il suo tempo a lavorare.
- Mary trascorse tutto il suo tempo a lavorare.
- Mary ha trascorso tutto il suo tempo al lavoro.

Mary tüm vaktini çalışarak geçirdi.

- Ho passato tutta la notte a lavorare su questo rapporto.
- Ho trascorso tutta la notte a lavorare su questo rapporto.

Bu rapor üzerinde çalışarak bütün geceyi geçirdim.

- Tom si è chiesto dove ha trascorso la sua infanzia Mary.
- Tom si chiese dove trascorse la sua infanzia Mary.

Tom Mary'nin çocukluğunu nerede geçirdiğini merak ediyordu.

- Dove hai passato le vacanze?
- Dove avete passato le vostre vacanze?
- Voi dove avete passato le vostre vacanze?
- Dove ha passato le sue vacanze?
- Lei dove ha passato le sue vacanze?
- Dove ha passato le vacanze?
- Dove avete passato le vacanze?
- Dove hai trascorso le vacanze?
- Dove ha trascorso le vacanze?
- Dove avete trascorso le vacanze?
- Dove hai passato le tue vacanze?
- Tu dove hai passato le tue vacanze?

Tatilini nerede geçirdin?

- Tom ha trascorso un po' di tempo dietro le linee nemiche.
- Tom trascorse un po' di tempo dietro le linee nemiche.

Tom düşman hatlarının gerisinde biraz zaman geçirdi.

- Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
- Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.

Bu çocukluğumu geçirdiğim köydür.

- Abbiamo passato l'intera giornata a pescare.
- Abbiamo trascorso l'intera giornata a pescare.
- Passammo l'intera giornata a pescare.
- Trascorremmo l'intera giornata a pescare.

Bütün günü balık tutarak geçirdik.

- Tom non ha mai trascorso una notte a casa di Mary.
- Tom non ha mai passato una notte a casa di Mary.

- Tom Mary'nin evinde hiç gece kalmadı.
- Tom Meryem'in evinde hiç gecelemedi.