Translation of "Suono" in Turkish

- Senti qualche suono?
- Tu senti qualche suono?
- Sente qualche suono?
- Lei sente qualche suono?
- Sentite qualche suono?
- Voi sentite qualche suono?

Herhangi bir ses duyuyor musunuz?

- Senti quel suono?
- Tu senti quel suono?
- Sente quel suono?
- Lei sente quel suono?
- Sentite quel suono?
- Voi sentite quel suono?

O sesi duyuyor musun?

- Suono Chopin.
- Io suono Chopin.

Ben şopen çalarım.

- Suono il piano.
- Suono il pianoforte.
- Io suono il pianoforte.
- Io suono il piano.

Piyano çalarım.

- Suono il piano.
- Suono il pianoforte.

Piyano çalarım.

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

O sesi duydun mu?

- Suono il violino.
- Io suono il violino.

- Keman çalarım.
- Ben keman çalarım.

- Non suono l'oboe.
- Io non suono l'oboe.

Ben obua çalmıyorum.

- Odio quel suono.
- Io odio quel suono.

O sesten nefret ediyorum.

- Cos'è quel suono?
- Che cos'è quel suono?

O ses nedir?

- Conosco quel suono.
- Io conosco quel suono.

O sesi biliyorum.

- Suono la chitarra.
- Io suono la chitarra.

Gitar çalıyorum.

- Cos'è questo suono?
- Che cos'è questo suono?

- Bu ses ne?
- Nedir bu ses?

- Cos'era quel suono?
- Che cos'era quel suono?

O ses neydi?

- Suono il clarinetto.
- Io suono il clarinetto.

Ben klarnet çalarım.

- Suono la batteria.
- Io suono la batteria.

Bateri çalıyorum.

- Suono anche l'arpa.
- Io suono anche l'arpa.

Ben de arp çalarım.

- Suono lo xilofono.
- Io suono lo xilofono.

Ksilofon çalıyorum.

- Non suono il piano.
- Io non suono il piano.
- Non suono il pianoforte.
- Io non suono il pianoforte.

Piyano çalmam.

- Il suono l'ha svegliata.
- Il suono la svegliò.

Ses onu uyandırdı.

- Il suono mi ha svegliato.
- Il suono mi ha svegliata.
- Il suono mi svegliò.

Ses beni uyandırdı.

- Quando hai sentito il suono?
- Quando avete sentito il suono?
- Quando ha sentito il suono?

Sesi ne zaman duydun?

- Era irritato dal suono.
- Lui era irritato dal suono.

- O, ses tarafından sinirlendirildi.
- Sesten rahatsız olmuştu.

- Tom ha sentito il suono.
- Tom sentì il suono.

Tom sesi duydu.

- Ho sentito un suono insolito.
- Sentii un suono insolito.

Ben sıradışı bir ses duydum.

- Suono anche il trombone.
- Io suono anche il trombone.

Ben de trombon çalıyorum.

- Suono un po' il piano.
- Io suono un po' il piano.
- Suono un po' il pianoforte.
- Io suono un po' il pianoforte.

Biraz piyano çalarım.

- Ho già sentito quel suono.
- Io ho già sentito quel suono.
- L'ho già sentito quel suono.
- Io l'ho già sentito quel suono.

O sesi daha önce duydum.

Suono il piano.

Piyano çalarım.

- Adoro il suono del banjo.
- Io adoro il suono del banjo.

Ben Banjonun sesini çok seviyorum.

- Non suono l'ukulele da anni.
- Io non suono l'ukulele da anni.

Yıllardır ukulele çalmadım.

- Suono un po' la chitarra.
- Io suono un po' la chitarra.

Küçük bir gitar çalarım.

- Layla ha sentito un suono familiare.
- Layla sentì un suono familiare.

Leyla tanıdık bir ses duydu.

Cos'è quel suono? Pipistrelli!

Bu ses de ne? Yarasalar!

Per produrre questo suono.

saniyede 120 kez titreşiyorlar.

Il suono del silenzio.

Sessizliğin sesi.

È un suono felice.

O mutlu bir ses.

Cos'è quel suono orribile?

Bu korkunç ses ne?

- Suono la chitarra prima di cena.
- Io suono la chitarra prima di cena.

Akşam yemeğinden önce gitar çalarım.

- Suono la chitarra quasi ogni giorno.
- Io suono la chitarra quasi ogni giorno.

Ben neredeyse her gün gitar çalarım.

- Ho sentito il suono della battaglia.
- Io ho sentito il suono della battaglia.

Savaş sesi duydum.

Il suono "kh", per esempio.

"Kh" sesi örneğin.

Sta flirtando con il suono.

Adeta ses ile flört ediyor.

Il suono viaggia molto rapidamente.

Ses çok hızlı şekilde hareket eder.

I tappeti assorbono il suono.

Kilimler sesi absorbe eder.

Quel suono è estremamente fastidioso.

O ses son derece sinir bozucu.

Che suono ha il silenzio?

Sessizlik nasıl görünüyor?

È un suono così adorabile.

O böylesine güzel bir ses.

Da dove viene quel suono?

Bu ses nereden geliyor?

La qualità del suono conta.

Ses kalitesi önemlidir.

- Nel tempo libero suono la chitarra.
- Io suono la chitarra nel mio tempo libero.

Boş zamanımda gitar çalarım.

- La luce viaggia più veloce del suono.
- La luce viaggia più velocemente del suono.

- Işık sesten daha hızlı hareket eder.
- Işık sesten daha hızlı ilerler.

- Non possiamo dormire per via del suono.
- Noi non possiamo dormire per via del suono.
- Non riusciamo a dormire per via del suono.
- Noi non riusciamo a dormire per via del suono.

- Gürültü yüzünden uyuyamıyoruz.
- Biz ses nedeniyle uyuyamıyoruz.

- Amo il suono della pioggia sul tetto.
- Io amo il suono della pioggia sul tetto.

Çatıdaki yağmurun sesini seviyorum.

- Amo il suono delle risate dei bambini.
- Io amo il suono delle risate dei bambini.

Çocukların gülme sesini seviyorum.

- Suono il pianoforte sin da quand'ero bambino.
- Io suono il pianoforte sin da quand'ero bambino.

Çocukluğumdan beri piyano çalmaktayım.

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

Kiskadee sinek avcısı kuşun sesini taklit ederler.

L'aria è il mezzo del suono.

Hava ses için bir gereçtir.

Suono il pianoforte dopo la minestra.

Ben akşam yemeğinden sonra piyano çalarım.

Nel tempo libero suono la chitarra.

Boş zamanımda gitar çalarım.

Mi piace il suono del pianoforte.

Ben piyanonun sesini seviyorum.

Le cornamuse producono uno strano suono.

Gaydalar çok garip bir ses çıkarırlar.

Tom è un ingegnere del suono.

Tom bir ses mühendisidir.

- Suono la chitarra.
- Io suono la chitarra.
- Sto suonando la chitarra.
- Io sto suonando la chitarra.

Gitar çalıyorum.

- A chi non piace il suono di quello?
- A chi non piace il suono di quella?

Bunun sesini kim sevmez?

- Suono la chitarra da quando avevo tredici anni.
- Io suono la chitarra da quando avevo tredici anni.

On üç yaşından beri gitar çalıyorum.

- Mi piace il suono dei bambini che ridono.
- A me piace il suono dei bambini che ridono.

Çocukların gülme sesini severim.

- Non suono la mia chitarra da un po'.
- Io non suono la mia chitarra da un po'.

Bir süredir gitarımı çalmadım.

Deve provare con un suono più particolare.

Biraz daha heyecan verici sesler çıkarmalı.

Il suono del violino è molto dolce.

Kemanın sesi çok tatlı.

- Non c'erano suoni.
- Non c'era alcun suono.

Ses yoktu.

Quel tamburo ha un suono molto strano.

O davulun çok garip bir sesi var.

Apparentemente l'iPod nano ha un buon suono.

Görünüşe iPod nano'nun iyi sesi var.

- Gioco con mio figlio.
- Io gioco con mio figlio.
- Suono con mio figlio.
- Io suono con mio figlio.

Oğlum ile birlikte oynarım.

Se associassimo un suono a ogni cellula cerebrale,

Eğer beyin hücrelerinin her birine bir tını ekleseydiniz,

Si scontrano tra di loro producendo quel suono.

saniyede 2000 kere titreşiyorlar.

E avere più benefici dal suono del silenzio.

ve sessizliğin sesinden daha çok faydalanabilmek için.

Il rumore è definito come un suono molesto,

Gürültü, istenmeyen ses olarak tanımlanır

Questi edifici hanno un suono, hanno una voce.

Bu binaların bir sesi var.

Che emetteva un suono simile a uno strappo,

ayağımı her oynattığımda

Individua la fonte del suono con precisione letale.

Sesin geldiği noktayı... ...ölümcül tutarlılıkla belirler.

Riesco a sentire il suono nella tua mente.

Aklındaki sesi duyabiliyorum.

La luce è molto più veloce del suono.

Işık, sesten çok daha hızlıdır.

La musica e il suono sono molto legati.

Müzik ve ses çok ilişkilidir.

Non ricordo più il suono della sua voce.

Onun sesinin tınısını artık hatırlamıyorum.

Ho sentito uno strano suono venire dal garage.

Garajdan gelen garip bir ses duydum.

La luce viaggia molto più velocemente del suono.

Işık sesten çok daha hızlı hareket eder.

La luce e il suono viaggiano tramite onde.

Işık ve ses dalgalar halinde iletilir.

Tom sentì uno strano suono provenire dalla cantina.

Tom bodrumdan gelen garip bir ses duydu.

- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però ora mi ci sono abituato.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però ora mi ci sono abituata.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però adesso mi ci sono abituato.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però adesso mi ci sono abituata.

O ses, ilk başta beni rahatsız etti ama şimdi ona alıştım.

- Tom ha sentito il suono della pioggia sul tetto di lamiera.
- Tom sentì il suono della pioggia sul tetto di lamiera.

Tom teneke çatıdaki yağmurun sesini duyuyordu.

E mentre ero lì in discarica, udii questo suono,

Çöpteyken bir ses işittim,

HS: Il suono di tutte le femmine era simile.

HS: Tüm dişiler de onun civarındalar.

La musica dà suono al furore, forma alla gioia.

Müzik öfkeye ses, eğlenceye şekil verir.

L'unico suono che si sentiva era il ticchettio dell'orologio.

Duyulan tek ses saatin tik takıydı.

L'aereo stava per decollare quando ho sentito un suono strano.

Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.

Il suono dei jet che decollano mi dà sui nervi.

Kalkan jetlerin sesi sinirimi bozuyor.

E, come tale, è composto da un elemento fisico, il suono,

ve aslında, ikisinin de fiziksel bir ögesi vardır, yani ses