Translation of "Sente" in Turkish

- Si sente ferito.
- Lui si sente ferito.

O acı hissediyor.

- Si sente ferita.
- Lei si sente ferita.

O acı hissediyor.

- Come si sente Tom?
- Tom come si sente?

Tom nasıl hissediyor?

- Si sente molto felice.
- Lui si sente molto felice.

O çok mutlu hissediyor.

- Si sente male oggi.
- Lei si sente male oggi.

Bugün o kötü hissediyor.

- So come ci sente.
- Lo so come ci sente.
- Io so come ci si sente.
- Io lo so come ci si sente.

- Nasıldır bilirim.
- Nasıl bir histir bilirim.

Ne sente l'odore.

Kokusunu alabiliyor.

Qualcuno mi sente?

Birisi beni duyuyor mu?

- Tom si sente bene ora.
- Tom si sente bene adesso.

Tom şimdi iyi hissediyor.

- Tom si sente davvero male.
- Tom si sente veramente male.

Tom gerçekten kötü hissediyor.

- Quando piove si sente triste.
- Quando piove lei si sente triste.

Yağmur yağdığında, o hüzünlenir.

- Egli si sente molto meglio oggi.
- Si sente molto meglio oggi.

O bugün çok daha iyi hissediyor.

Qualcuno si sente male?

Hasta olduğunu hisseden biri var mı?

Si sente molto meglio.

Kendisini çok daha iyi hissediyor.

Tom si sente colpevole?

Tom kendini suçlu hissediyor mu?

Si sente a disagio.

O huzursuz hissediyor.

Tom si sente sottovalutato.

Tom kendini az değer görmüş hissediyor.

- So esattamente come si sente Tom.
- Io so esattamente come si sente Tom.

- Tom'un nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.
- Tom'un ne hissettiğini tam olarak biliyorum.

Tom sa che sente qualcosa.

Tom bir şey duyduğunu biliyor.

Grido, ma nessuno mi sente.

Bağırıyorum fakat kimse beni duymuyor.

Tom si sente meglio oggi?

Tom bugün daha iyi hissediyor mu?

Tom si sente in colpa?

Tom kendini suçlu hissediyor mu?

Mi mostri dove sente dolore.

Nerenin acıdığını bana göster.

Tom si sente già meglio.

Tom zaten daha iyi hissediyor.

Tom non si sente bene.

Tom iyi hissetmiyor.

Tom non si sente stanco.

Tom yorgun hissetmiyor.

Tom non sente molto bene.

- Tom'un kulakları pek iyi işitmiyor.
- Tom'un kulakları çok iyi duymuyor.

- Come ci si sente ad essere sposati?
- Come ci si sente ad essere sposate?

Evli olmak nasıl bir duygu?

- Senti qualcosa?
- Tu senti qualcosa?
- Sente qualcosa?
- Lei sente qualcosa?
- Sentite qualcosa?
- Voi sentite qualcosa?

Herhangi bir şey duyuyor musun?

- Tom si sente un po' meglio questa mattina.
- Tom si sente un po' meglio stamattina.

Bu sabah Tom biraz daha iyi hissediyor.

- Sono l'unico che si sente in questo modo?
- Io sono l'unico che si sente in questo modo?
- Sono l'unica che si sente in questo modo?
- Io sono l'unica che si sente in questo modo?

Bu şekilde hisseden tek kişi ben miyim?

Va bene. Sente il mio odore.

Bir şey olmaz. Kokumu alabiliyor.

La tocca, la sente, la assaggia.

Dokundu, hissetti, tadına baktı.

- Mi senti?
- Mi sentite?
- Mi sente?

- Beni duyuyor musun ?
- Beni duyuyor musun?

Come si sente Tom a riguardo?

Tom onun hakkında ne hissediyor?

Tom dice che si sente bene.

Tom iyi hissettiğini söylüyor.

- Cosa senti?
- Cosa sente?
- Cosa sentite?

Ne duyuyorsun?

Tom si sente esattamente come Maria.

Tom tam olarak Mary gibi aynı şekilde hissediyor.

Jamal si sente un po' meglio.

Jamal kendini biraz daha iyi hissediyor.

Tom non si sente bene oggi.

Tom bugün iyi hissetmiyor.

Sami non si sente al sicuro.

- Sami kendini güvende hissetmiyor.
- Sami kendini emin hissetmiyor.

Mia nonna non sente proprio niente.

Anneannemin kulakları hiç duymuyor.

- Tom dice che capisce come si sente Mary.
- Tom dice di capire come si sente Mary.

Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anladığını söylüyor.

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

Yavru, nihayet tanıdık bir çağrı duyuyor.

Il suo intero essere pensa, sente, esplora.

Tüm varlığı düşünüyor, hissediyor, keşfediyor.

Tom sente che la sua squadra vincerà.

Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.

Tom si sente ancora un po' colpevole.

Tom hâlâ biraz suçlu hissediyor.

Tom ha detto che si sente forte.

Tom güçlü hissettiğini söyledi.

Tom sa esattamente come si sente Mary.

Tom Mary'nin nasıl hissettiğini tam olarak bilir.

Tom non sente Mary da molto tempo.

Tom uzun süredir Mary'den haber almadı.

Tom non capisce come si sente Mary.

Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anlamıyor.

- Ti senti minacciata?
- Ti senti minacciato?
- Si sente minacciato?
- Si sente minacciata?
- Vi sentite minacciati?
- Vi sentite minacciate?

Tehdit edildiğini hissediyor musun?

- Ti senti fortunato?
- Ti senti fortunata?
- Si sente fortunato?
- Si sente fortunata?
- Vi sentite fortunati?
- Vi sentite fortunate?

Kendini şanslı hissediyor musun?

- Ti senti stanco?
- Ti senti stanca?
- Si sente stanco?
- Si sente stanca?
- Vi sentite stanchi?
- Vi sentite stanche?

Yorgun hissediyor musun?

- Non lo senti?
- Non lo sente?
- Non lo sentite?
- Non la senti?
- Non la sente?
- Non la sentite?

Onu duymuyor musun?

Si sente subito che è molto più fresca.

Buranın ne kadar daha serin olduğu şimdiden hissediliyor.

Tom sa come si sente Mary a riguardo.

Tom, Mary'nin bunun hakkında nasıl hissettiğini biliyor.

Come ci si sente ad essere una madre?

Anne olmak nasıl bir duygu?

- Lo sa Tom come si sente Mary riguardo a John?
- Tom lo sa come si sente Mary riguardo a John?

Tom, Mary'nin John'a karşı neler hissettiğini biliyor mu?

- Senti qualche suono?
- Tu senti qualche suono?
- Sente qualche suono?
- Lei sente qualche suono?
- Sentite qualche suono?
- Voi sentite qualche suono?

Herhangi bir ses duyuyor musunuz?

- Senti quel suono?
- Tu senti quel suono?
- Sente quel suono?
- Lei sente quel suono?
- Sentite quel suono?
- Voi sentite quel suono?

O sesi duyuyor musun?

- Ti senti felice?
- Tu ti senti felice?
- Si sente felice?
- Lei si sente felice?
- Vi sentite felici?
- Voi vi sentite felici?

Mutlu musun?

E la conseguenza è che ci si sente meglio

Bunun sonucunda, değerlerinizle uyuşan bir şekilde

- Ti senti bene?
- Vi sentite bene?
- Si sente bene?

İyi hissediyor musunuz?

- Come ti senti?
- Come si sente?
- Come vi sentite?

- Nasıl hissediyorsun?
- Kendini nasıl hissediyorsun?

- Senti le voci?
- Sentite le voci?
- Sente le voci?

Sesler duyuyor musun?

Come ci si sente a essere tornati a casa?

Eve geri dönmek nasıl bir duygu?

- Tom si sta sentendo bene?
- Tom si sente bene?

Tom kendini iyi hissediyor mu?

- Non lo senti?
- Non lo sente?
- Non lo sentite?

Onu duymuyor musun?

- Tom si sente meglio.
- Tom si sta sentendo meglio.

Tom daha iyi hissediyor.

- Ti senti colpevole?
- Si sente colpevole?
- Vi sentite colpevoli?

- Suçlu hissediyor musun?
- Kendini suçlu mu hissediyorsun?

- Mia madre sta meglio.
- Mia madre si sente meglio.

Annem daha iyi hissediyor.

È preoccupata perché non sente suo figlio da molti mesi.

Aylardır oğlundan haber almadığı için o endişeli.

Tom si sente sempre affamato almeno un'ora prima del pranzo.

Öğle yemeğinden en az bir saat önce, Tom her zaman aç hisseder.

Tom si sente sempre depresso durante i freddi mesi invernali.

Tom her zaman soğuk kış aylarında depresif hisseder.

- Come ti senti ora?
- Come ti senti adesso?
- Come si sente ora?
- Come si sente adesso?
- Come vi sentite ora?
- Come vi sentite adesso?

Şimdi nasıl hissediyorsunuz?

- Riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.
- Lei riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.

O mutlu ya da üzgün hissettiğinde hislerini ifade edebilir.

- Tom non può venire al lavoro oggi perché non si sente bene.
- Tom non riesce a venire al lavoro oggi perché non si sente bene.

Tom iyi hissetmediği için bugün işe gidemiyor.

- Non ti senti onorato?
- Tu non ti senti onorato?
- Non ti senti onorata?
- Tu non ti senti onorata?
- Non si sente onorata?
- Lei non si sente onorata?
- Non si sente onorato?
- Lei non si sente onorato?
- Non vi sentite onorati?
- Voi non vi sentite onorati?
- Non vi sentite onorate?
- Voi non vi sentite onorate?

Onur duymuyor musun?

- Capisco come ti senti.
- Io capisco come ti senti.
- Capisco come si sente.
- Io capisco come si sente.
- Capisco come vi sentite.
- Io capisco come vi sentite.

Ben nasıl hissettiğini anlıyorum.

- Senti un qualche odore?
- Tu senti un qualche odore?
- Sente un qualche odore?
- Lei sente un qualche odore?
- Sentite un qualche odore?
- Voi sentite un qualche odore?

Bir şeyin kokusunu alıyor musun?

- Sa come ti senti?
- Lei sa come ti senti?
- Sa come vi sentite?
- Lei sa come vi sentite?
- Sa come si sente?
- Lei sa come si sente?

O senin nasıl hissettiğini biliyor mu?

- Come ti senti oggi?
- Come vi sentite oggi?
- Come si sente oggi?
- Tu come ti senti oggi?
- Lei come si sente oggi?
- Voi come vi sentite oggi?

- Bugün nasıl hissediyorsun?
- Bugün nasılsın?

- Sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
- Sapete come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
- Tu sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
- Voi sapete come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
- Sa come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
- Lei sa come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?

Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?

- Non senti quelle sirene?
- Non sente quelle sirene?
- Non sentite quelle sirene?

Şu sirenleri duymuyor musun?

- Capisco come ti senti.
- Capisco come si sente.
- Capisco come vi sentite.

Hissetme şeklini anlıyorum.

- Senti gli uccelli cantare?
- Sente gli uccelli cantare?
- Sentite gli uccelli cantare?

Kuşların cıvıldamalarını duyuyor musun?

- So come ti senti.
- So come si sente.
- So come vi sentite.

Nasıl hissettiğini biliyorum.

- Ora non ti senti stupido?
- Ora non ti senti stupida?
- Adesso non ti senti stupido?
- Adesso non ti senti stupida?
- Adesso non si sente stupido?
- Adesso non si sente stupida?
- Ora non si sente stupido?
- Ora non si sente stupida?
- Ora non vi sentite stupidi?
- Ora non vi sentite stupide?
- Adesso non vi sentite stupidi?
- Adesso non vi sentite stupide?

Şimdi kendini aptal hissetmiyor musun?

- Non ti senti stupido ora?
- Non ti senti stupida ora?
- Non si sente stupido ora?
- Non si sente stupida ora?
- Non vi sentite stupidi ora?
- Non vi sentite stupide ora?
- Non ti senti stupido adesso?
- Non ti senti stupida adesso?
- Non si sente stupido adesso?
- Non si sente stupida adesso?
- Non vi sentite stupidi adesso?
- Non vi sentite stupide adesso?

Şimdi aptal hissetmiyor musun?

- Tom ha detto che si sente bene.
- Tom ha detto di sentirsi bene.

Tom iyi hissettiğini söyledi.

- Tom ha detto che si sente meglio.
- Tom ha detto di sentirsi meglio.

Tom daha iyi hissettiğini söyledi.

- Dicci come ti senti.
- Ci dica come si sente.
- Diteci come vi sentite.

Bize nasıl hissettiğini söyle.

- Digli come ti senti.
- Gli dica come si sente.
- Ditegli come vi sentite.

Ona nasıl hissettiğini söyle.

- Dille come ti senti.
- Le dica come si sente.
- Ditele come vi sentite.

Ona nasıl hissettiğini söyle.

- Tom dice che non si sente stanco.
- Tom dice di non sentirsi stanco.

Tom yorgun hissetmediğini söylüyor.

- Ti senti minacciato dai semafori?
- Si sente minacciato dai semafori?
- Vi sentite minacciati dai semafori?
- Vi sentite minacciate dai semafori?
- Si sente minacciata dai semafori?
- Ti senti minacciata dai semafori?

Trafik ışıkları tarafından tehdit edildiğini hissediyor musunuz?

- Sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
- Tu sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?

Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?