Translation of "Davvero" in Chinese

- Mi dispiace davvero!
- Sono davvero dispiaciuto!
- Io sono davvero dispiaciuto!
- Sono davvero dispiaciuta!
- Io sono davvero dispiaciuta!
- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.

- 我真是不好意思！
- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

- Io voglio davvero vederti.
- Io voglio davvero vedervi.
- Io voglio davvero vederla.
- Voglio davvero vederti.
- Voglio davvero vedervi.
- Voglio davvero vederla.

好想見到你

- Sai davvero nuotare?
- Sa davvero nuotare?
- Sapete davvero nuotare?

你真的會游泳嗎？

Davvero?

实话？

- Era davvero economico.
- Era davvero economica.
- Era davvero a buon mercato.

它真的很便宜。

- È davvero economico.
- È davvero economica.
- È davvero a buon mercato.

它真的很便宜。

- Sei davvero senza speranza.
- Siete davvero senza speranza.
- È davvero senza speranza.

你真的是一點希望也沒有。

- Sei davvero troppo gentile.
- Siete davvero troppo gentili.
- È davvero troppo gentile.

- 你真是太热情了。
- 您真是太热情了。
- 你们真是太热情了。

- Vuole davvero andare.
- Lei vuole davvero andare.

她特别想去。

- È davvero ubriaco.
- Lui è davvero ubriaco.

他非常醉了。

- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.

- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

- Veramente?
- Davvero?

- 你肯定吗？
- 你确定？

- È davvero eccessivo!
- Hai davvero superato i limiti.

真过分!

- Oh, mi dispiace davvero.
- Oh, sono davvero spiacente.

哦，我很抱歉。

- Vuoi davvero che Tom soffra?
- Tu vuoi davvero che Tom soffra?
- Vuole davvero che Tom soffra?
- Lei vuole davvero che Tom soffra?
- Volete davvero che Tom soffra?
- Voi volete davvero che Tom soffra?

你真想讓湯姆受苦嗎？

- Mi dispiace davvero molto.
- A me dispiace davvero molto.

我非常，非常抱歉。

Sono davvero felice.

- 我很快樂。
- 我好高興。
- 我很快乐。
- 我很幸福。

È lui davvero!

真的就是他！

Ho davvero fame.

我非常饿。

Sei davvero fantastico.

你真是太好了。

Vorrei davvero incontrarlo.

我非常想见到他。

Era davvero deprimente.

真的令人丧气。

- Sei sicuro?
- Davvero?

你肯定吗？

- La tua stanza è davvero pulita.
- La tua camera è davvero pulita.
- La sua stanza è davvero pulita.
- La sua camera è davvero pulita.
- La vostra stanza è davvero pulita.
- La vostra camera è davvero pulita.

你的房间真干净。

- Apprezzo davvero ciò che hai fatto.
- Io apprezzo davvero ciò che hai fatto.
- Apprezzo davvero ciò che ha fatto.
- Io apprezzo davvero ciò che ha fatto.
- Apprezzo davvero ciò che avete fatto.
- Io apprezzo davvero ciò che avete fatto.

我真的很感激你所做的一切。

- Pensi davvero che Tom non verrà?
- Pensa davvero che Tom non verrà?
- Pensate davvero che Tom non verrà?

你真的认为汤姆不会去吗？

- Mi manca davvero il mio ragazzo.
- Mi manca davvero il mio fidanzato.
- Mi manca davvero il mio moroso.

我真的想念我的男朋友。

Fa davvero molto freddo.

实在是太冷了。

Abbiamo davvero dovuto sbrigarci.

我们真的得加紧步伐了。

I fantasmi esistono davvero?

世界上是不是真的有鬼呢？

- Funziona davvero.
- Funziona veramente.

真的有用。

È davvero tutto finito?

事情真的已经了结了吗？

Sei davvero molto bello!

你真的很帥！

È davvero intelligente, vero?

她真的很聪明，不是吗？

Ci siamo davvero divertiti.

我們真的玩得很開心。

Questo è davvero terribile.

这真可怕。

Davvero non sei stupido.

你真的不笨。

Davvero una buona idea!

真是个好主意！

Mi piace davvero viaggiare.

我很喜欢旅游。

- Guidare un'auto è davvero molto semplice.
- Guidare un'automobile è davvero molto semplice.
- Guidare una macchina è davvero molto semplice.

开车真的非常简单。

- Non dovresti davvero usare del software piratato.
- Non dovresti davvero utilizzare del software piratato.
- Non dovreste davvero usare del software piratato.
- Non dovreste davvero utilizzare del software piratato.
- Non dovrebbe davvero usare del software piratato.
- Non dovrebbe davvero utilizzare del software piratato.

你真的不该用盗版软件。

- Ero davvero confuso.
- Io ero davvero confuso.
- Ero davvero confusa.
- Io ero davvero confusa.
- Ero veramente confuso.
- Io ero veramente confuso.
- Ero veramente confusa.
- Io ero veramente confusa.

我真的很困惑。

- Sono davvero preoccupato.
- Io sono davvero preoccupato.
- Sono davvero preoccupata.
- Io sono davvero preoccupata.
- Sono veramente preoccupata.
- Io sono veramente preoccupata.
- Sono veramente preoccupato.
- Io sono veramente preoccupato.

我很着急。

- Lei odia davvero questo modo di pensare.
- Odia davvero questo modo di pensare.

她很討厭這樣的想法。

- Mi vuoi veramente bene?
- Mi ami davvero?
- Tu mi ami davvero?
- Mi ama davvero?
- Lei mi ama davvero?
- Mi amate davvero?
- Voi mi amate davvero?
- Mi ami veramente?
- Tu mi ami veramente?
- Mi ama veramente?
- Lei mi ama veramente?
- Mi amate veramente?
- Voi mi amate veramente?

你真的愛我嗎？

Quel film è davvero interessante.

- 那部电影很有意思。
- 那部電影很有趣。

Il pubblico era davvero grande.

观众人数庞大。

Questo libro è davvero vecchio.

那本書很舊。

Fa davvero caldo qui d'estate.

这里夏天非常热。

- L'amava davvero tanto.
- L'amava moltissimo.

他真的非常喜欢她。

Oh, davvero? Quando è partito?

真的嗎？他是甚麼時候走的？

Fa davvero male agli occhi.

它对你的眼睛有害。

Davvero ti ho detto questo?

他真的告诉你吗？

Quel film era davvero emozionante.

- 那部电影真的很感人。
- 电影真的很感人。

Oh, ora è davvero strano...

哦, 現在它真的令人困惑...

Ne vale davvero la pena?

这真的值得吗？

- Devono odiarmi davvero.
- Loro devono odiarmi davvero.
- Devono odiarmi veramente.
- Loro devono odiarmi veramente.

- 他们一定很恨我。
- 他們一定很討厭我

- Lo odia davvero.
- Lei lo odia davvero.
- Lo odia veramente.
- Lei lo odia veramente.

她非常恨他。

- Sono davvero preoccupato.
- Io sono davvero preoccupato.
- Sono davvero preoccupata.
- Io sono davvero preoccupata.
- Sono veramente preoccupata.
- Io sono veramente preoccupata.
- Sono veramente preoccupato.
- Io sono veramente preoccupato.
- Sono preoccupato.
- Sono preoccupata.

我很着急。

- Una volta i tuoi genitori ci amavano davvero.
- Una volta i suoi genitori ci amavano davvero.
- Una volta i vostri genitori ci amavano davvero.

你的家长原来很爱我们.

Ha sposato una ragazza davvero carina.

他娶了一個很漂亮的女孩。

Guidare un'auto è davvero molto semplice.

开车真的非常简单。

Mi mancano davvero i vecchi tempi.

我很思念过去的日子。

Davvero vai a studiare a Londra?

你要去伦敦读书是真的吗？

- Era davvero difficile.
- Era veramente difficile.

这很难。

- È davvero possibile?
- È veramente possibile?

真的是可能的嗎？

Sei davvero maleducato, non è vero?

你真的很粗魯，不是嗎？

Il tempo era davvero brutto ieri.

昨天的天氣壞透了。

- Ho davvero freddo.
- Ho veramente freddo.

我真的冷。

- È davvero pesante.
- È veramente pesante.

它真重。

- Quello è davvero buono.
- Quella è davvero buona.
- Quello è veramente buono.
- Quella è veramente buona.

那一個真好。

- Mi piace davvero leggere.
- A me piace davvero leggere.
- Mi piace veramente leggere.
- A me piace veramente leggere.

我真喜欢阅读。

- Sono davvero d'accordo con te.
- Sono veramente d'accordo con te.
- Sono davvero d'accordo con voi.
- Sono veramente d'accordo con voi.
- Sono davvero d'accordo con lei.
- Sono veramente d'accordo con lei.

我非常同意你。

- Sei davvero disposto ad aiutare?
- Tu sei davvero disposto ad aiutare?
- Sei davvero disposta ad aiutare?
- Tu sei davvero disposta ad aiutare?
- È davvero disposta ad aiutare?
- Lei è davvero disposta ad aiutare?
- È davvero disposto ad aiutare?
- Lei è davvero disposto ad aiutare?
- Siete davvero disposti ad aiutare?
- Voi siete davvero disposti ad aiutare?
- Siete davvero disposte ad aiutare?
- Sei veramente disposto ad aiutare?
- Tu sei veramente disposto ad aiutare?
- Sei veramente disposta ad aiutare?
- Tu sei veramente disposta ad aiutare?
- È veramente disposta ad aiutare?
- Lei è veramente disposta ad aiutare?
- È veramente disposto ad aiutare?
- Lei è veramente disposto ad aiutare?
- Siete veramente disposti ad aiutare?
- Voi siete veramente disposti ad aiutare?
- Siete veramente disposte ad aiutare?
- Voi siete veramente disposte ad aiutare?

你是真的很樂意幫忙嗎?

- I fantasmi esistono davvero?
- I fantasmi esistono veramente?

世界上是不是真的有鬼呢？

È davvero un peccato che non possiate venire.

很遗憾你们不能来。

- Tom è davvero preoccupato.
- Tom è veramente preoccupato.

汤姆很担心。

- Tom sembra davvero felice.
- Tom sembra veramente felice.

汤姆看起来非常开心。

- Tom è davvero bello.
- Tom è veramente bello.

汤姆真帅。

- Tom la farà davvero?
- Tom la farà veramente?

湯姆真要做嗎？

- Questo pianoforte è davvero economico.
- Questo pianoforte è veramente economico.
- Questo piano è davvero economico.
- Questo piano è veramente economico.

這鋼琴真便宜。

- Questo bambino è davvero carino!
- Questo bambino è veramente carino!
- Questa bambina è davvero carina!
- Questa bambina è veramente carina!

这娃儿真可爱！

- Gli piacciono davvero le lingue.
- A lui piacciono davvero le lingue.
- Gli piacciono veramente le lingue.
- A lui piacciono veramente le lingue.
- Gli piacciono veramente i linguaggi.
- A lui piacciono veramente i linguaggi.
- Gli piacciono davvero i linguaggi.
- A lui piacciono davvero i linguaggi.

他真的很爱好语言。

Spero davvero che tu mi darai questa seconda possibilità.

希望你能够给我这第二个机会

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。

Ci sono momenti in cui ti trovo davvero interessante.

偶尔，我觉得你是一个很有趣的人。

- È davvero in buona forma.
- Lui è davvero in buona forma.
- È veramente in buona forma.
- Lui è veramente in buona forma.

他狀態真的很好。

- Mi piacciono davvero queste storie.
- Mi piacciono veramente queste storie.
- A me piacciono davvero queste storie.
- A me piacciono veramente queste storie.

我非常喜欢这些故事。

- Solo mia madre mi capisce veramente.
- Solo mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce veramente.
- Solamente mia madre mi capisce davvero.
- Solamente mia madre mi capisce veramente.

母親是唯一一個真正理解我的人。

- Perdono veramente Tom.
- Io perdono veramente Tom.
- Perdono davvero Tom.
- Io perdono davvero Tom.
- Perdono sul serio Tom.
- Io perdono sul serio Tom.

我真的原谅汤姆。

- Mi piace davvero la tua compagnia.
- A me piace davvero la tua compagnia.
- Mi piace veramente la tua compagnia.
- A me piace veramente la tua compagnia.
- Mi piace veramente la sua compagnia.
- A me piace veramente la sua compagnia.
- Mi piace veramente la vostra compagnia.
- A me piace veramente la vostra compagnia.
- Mi piace davvero la vostra compagnia.
- A me piace davvero la vostra compagnia.
- Mi piace davvero la sua compagnia.
- A me piace davvero la sua compagnia.

我非常享受你的陪伴。

- Mi dispiace davvero di farti aspettare.
- Mi dispiace davvero di farvi aspettare.
- Mi dispiace davvero di farla aspettare.
- Mi dispiace veramente di farti aspettare.
- Mi dispiace veramente di farvi aspettare.
- Mi dispiace veramente di farla aspettare.
- A me dispiace davvero di farti aspettare.
- A me dispiace davvero di farvi aspettare.
- A me dispiace davvero di farla aspettare.
- A me dispiace veramente di farti aspettare.
- A me dispiace veramente di farvi aspettare.
- A me dispiace veramente di farla aspettare.

真不好意思，让您久等了。

- Cos'è successo davvero?
- Cos'è successo in realtà?
- Cos'è successo realmente?

到底發生了什麽事。

- Questo cellulare è davvero costoso.
- Questo cellulare è veramente costoso.

这只手机实在是太贵了。