Translation of "Saggio" in Turkish

- Sarebbe saggio?
- Quello sarebbe saggio?

Bu akıllıca olur mu?

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

Yaşlı adam akıllı görünüyordu.

- Scrivi un saggio breve.
- Scriva un saggio breve.
- Scrivete un saggio breve.

Kısa bir deneme yaz.

- Pensi che sia saggio?
- Pensa che sia saggio?
- Pensate che sia saggio?

Bunun akıllıca olduğunu düşünüyor musun?

- È un saggio.
- Lui è un saggio.

O bir bilgedir.

- È un uomo saggio.
- Sei un uomo saggio.
- Tu sei un uomo saggio.
- Lei è un uomo saggio.

Akıllı bir adamsın.

È saggio.

O akıllı.

Sembrava saggio.

O akıllı görünüyordu.

Sarebbe saggio.

Bu akıllıca olur.

È saggio?

O akıllı mı?

- Pensi davvero che sia saggio?
- Tu pensi davvero che sia saggio?
- Pensa davvero che sia saggio?
- Lei pensa davvero che sia saggio?
- Pensate davvero che sia saggio?
- Voi pensate davvero che sia saggio?
- Pensi veramente che sia saggio?
- Tu pensi veramente che sia saggio?
- Pensa veramente che sia saggio?
- Lei pensa veramente che sia saggio?
- Pensate veramente che sia saggio?
- Voi pensate veramente che sia saggio?

Gerçekten onun mantıklı olduğunu düşünüyor musun?

- È un uomo saggio.
- Lui è un uomo saggio.

O, bilge bir adam.

- Penso che sia saggio.
- Io penso che sia saggio.

Sanırım o mantıklı.

- Penso che sarebbe saggio.
- Io penso che sarebbe saggio.

Sanırım o mantıklı olacaktı.

Non è saggio.

Bu doğru değil.

Tom è saggio.

Tom mantıklı.

Tom sembra saggio.

Tom akıllı gibi görünüyor.

Probabilmente è saggio.

Bu muhtemelen akıllı.

- Puoi finire il tuo saggio ora.
- Puoi finire il tuo saggio adesso.
- Può finire il suo saggio ora.
- Può finire il suo saggio adesso.
- Potete finire il vostro saggio ora.
- Potete finire il vostro saggio adesso.

Denemeni şimdi bitirebilirsin.

- Sono saggio.
- Io sono saggio.
- Sono saggia.
- Io sono saggia.

Ben akıllıyım.

- È saggio.
- Sei saggio.
- Tu sei saggio.
- Lei è saggio.
- È saggia.
- Lei è saggia.
- Siete saggi.
- Voi siete saggi.
- Siete sagge.
- Voi siete sagge.

Sen akıllısın.

- È intelligente, ma non saggio.
- Lui è intelligente, ma non saggio.

O zeki ama akıllı değil.

- Penso che Tom sia saggio.
- Io penso che Tom sia saggio.

Tom'un akıllı olduğunu düşünüyorum.

Tom è saggio, vero?

Tom bilge, değil mi?

Tom non è saggio.

Tom zeki değildir.

Tom è molto saggio.

Tom çok akıllı.

- È troppo saggio per non saperlo.
- Lui è troppo saggio per non saperlo.

Kendisi bunu bilmeyecek kadar akıllıdır.

Non sembra essere saggio, vero?

O, bilge görünmüyor, değil mi?

Tom è un uomo saggio.

Tom akıllı bir adamdır.

Non penso che sia saggio.

Onun bilge olduğunu sanmıyorum.

Tom sta scrivendo un saggio.

Tom bir deneme yazıyor.

- Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
- Ha pensato che sarebbe saggio accettare l'offerta.

O, teklifi kabul etmenin akıllıca olacağını düşündü.

- Mangiare una buona colazione è molto saggio.
- Fare una buona colazione è molto saggio.

İyi bir kahvaltı yemek çok akıllıcadır.

Saggio è l'uomo che parla poco.

Bilge az konuşan adamdır.

A nessuno piace un tizio saggio.

Hiç kimse ukalayı sevmez.

Tom è un uomo molto saggio.

Tom çok akıllı bir adam.

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Tom è più saggio di me.

Tom benden daha akıllıdır.

- È vero che è giovane, però è saggio.
- È vero che lui è giovane, però è saggio.

Onun genç olduğu doğru fakat o akıllı.

- Paragonato a suo fratello, non è così saggio.
- Paragonato a suo fratello, lui non è così saggio.

Erkek kardeşi ile karşılaştırıldığında, o çok akıllı değil.

Il suo saggio è migliore del mio.

Onun denemesi benimkinden daha iyidir.

Tom è più saggio di me, vero?

Tom benden daha akıllı, değil mi?

- Hai letto il mio tema?
- Ha letto il mio tema?
- Avete letto il mio tema?
- Hai letto il mio saggio?
- Ha letto il mio saggio?
- Avete letto il mio saggio?

Denememi okudun mu?

- Lei è molto saggia.
- È molto saggia.
- Sei molto saggio.
- Tu sei molto saggio.
- Sei molto saggia.
- Tu sei molto saggia.
- È molto saggio.
- Lei è molto saggio.
- Siete molto saggi.
- Voi siete molto saggi.
- Siete molto sagge.
- Voi siete molto sagge.

Çok bilgesin.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.

Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.

- Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo.
- Non è saggio mettere il tuo denaro su un cavallo.

Bir at üzerinde para yatırmak akıllıca değil.

- È sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.
- Lui è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.

O böyle bir şey yapmayacak kadar zekidir.

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

Ne kadar zor bir şey, sevmek ve akıllı olmak, ve her ikisi birden.

L'uomo è troppo saggio per fare cose del genere.

Adam böyle şeyler yapmak için fazla akıllıdır.

Un uomo saggio non direbbe una cosa del genere.

Akıllı bir adam böyle bir şey söylemezdi.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

Mutsuz bir akıllı olmaktansa mutlu bir aptal olmak daha iyidir.

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

Çılgınlık yapmadan yaşayan insan düşündüğü kadar akıllı değildir.

Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita.

Yaşlı adam hayat hakkında birçok konuda deneyimli ve bilgili.

Tom è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.

Tom böyle bir şey yapmayacak kadar aklı başında biri.

- Potresti essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggio a restare in silenzio.
- Potresti essere saggia a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a restare in silenzio.

Sessiz kalmak için akıllı olabilirsin.

- Sembra ragionevole.
- Sembra sensato.
- Sembra giudizioso.
- Sembra saggio.
- Sembra ponderato.
- Sembra di buon senso.

O mantıklı görünüyor.

- Il tema di Tom aveva molti errori di battitura.
- Il saggio di Tom aveva molti errori di battitura.
- Il tema di Tom conteneva molti errori di battitura.
- Il saggio di Tom conteneva molti errori di battitura.

Tom'un denemesinin birçok yazım hataları vardı.

- Potresti essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potreste essere saggi a rimanere in silenzio.
- Potreste essere sagge a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggio a restare in silenzio.
- Potresti essere saggia a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a restare in silenzio.
- Potreste essere saggi a restare in silenzio.
- Potreste essere sagge a restare in silenzio.

Sessiz kalmak için akıllı olabilirsin.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.

- Tom ha scritto il suo saggio facendo copia-incolla da Wikipedia.
- Tom ha scritto il suo tema facendo copia-incolla da Wikipedia.

Tom raporunu Vikipedi'den kopyala-yapıştır yaparak yazdı.

- Il saggio non era importante.
- Lo studio non era importante.
- Il giornale non era importante.
- L'esame non era importante.
- La carta da parati non era importante.

Belge önemli değildi.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

"Esperanto: Avrupa veya Asya dili" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.