Translation of "Rendere" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "Rendere" in a sentence and their turkish translations:

- Non voglio rendere triste Tom.
- Io non voglio rendere triste Tom.

Tom'a hüzün vermek istemiyorum.

- Tom ha provato a rendere felice Mary.
- Tom provò a rendere felice Mary.
- Tom ha cercato di rendere felice Mary.
- Tom cercò di rendere felice Mary.

- Tom, Mary'yi mutlu etmeyi denedi.
- Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı.

- Mi piace rendere felice mia moglie.
- A me piace rendere felice mia moglie.

Karımı mutlu etmek istiyorum.

Possono rendere proprie queste esperienze,

Yani içme deneyimlerini kişiselleştirebilirler

Tom vuole rendere felice Mary.

Tom Mary'yi mutlu yapmak istiyor.

- Cerchiamo di rendere il nostro mondo migliore.
- Proviamo a rendere il nostro mondo migliore.

Dünyamızı daha iyi yapmak için çalışalım.

- Voglio renderli felici.
- Voglio renderle felici.
- Li voglio rendere felici.
- Le voglio rendere felici.

Onları mutlu etmek istiyorum.

- Vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.
- Io vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.

Keşke Tom'u nasıl mutlu edeceğimi anlayabilsem.

Mi piace rendere le persone felici.

Ben insanları mutlu etmeyi seviyorum.

Tom sa come rendere felice Mary.

Tom Mary'yi nasıl mutlu edeceğini bilir.

Devo rendere felice il mio papà.

Babamın gönlünü yapmam lazım.

- Voglio renderla felice.
- Io voglio renderla felice.
- La voglio rendere felice.
- Io la voglio rendere felice.

Onu mutlu etmek istiyorum.

- Cercherò di rendere questo il più indolore possibile.
- Proverò a rendere questo il più indolore possibile.

Bunu mümkün olduğu kadar acısız yapmaya çalışacağım.

- Non posso rendere felice Taninna. Non mi ama.
- Io non posso rendere felice Taninna. Non mi ama.
- Non posso rendere felice Taninna. Lei non mi ama.
- Io non posso rendere felice Taninna. Lei non mi ama.

Ben Taninna'yı mutlu edemem. O beni sevmiyor.

- Non devo rendere conto a te delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a te delle mie azioni.
- Non devo rendere conto a lei delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a lei delle mie azioni.
- Non devo rendere conto a voi delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a voi delle mie azioni.

Yaptıklarımdan size karşı sorumlu değilim.

- Non posso renderti felice.
- Non posso renderla felice.
- Non posso rendervi felici.
- Non ti posso rendere felice.
- Non la posso rendere felice.
- Non vi posso rendere felici.

Seni mutlu edemem.

- Per rendere le cose peggiori, ha iniziato a nevicare.
- Per rendere le cose peggiori, iniziò a nevicare.

Daha da kötüsü, kar yağmaya başladı.

Per rendere davvero giustizia a questo argomento.

benim ayrıca bir TED konuşması yapmam gerekebilir tabii.

Puoi rendere questi programmi molto più grandi.

bu kadar büyük programlar yapabilirsiniz.

So che Tom vuole rendere felice Mary.

Tom'un Mary'yi mutlu etmek istediğini biliyorum.

- Voglio renderlo felice.
- Lo voglio rendere felice.

Onu mutlu etmek istiyorum.

Secondo me, l'AD deve rendere conto al consumatore.

Benim düşüncem ise CEO’lar tüketicilere karşı sorumlu olmalı.

- Non posso renderlo felice.
- Non lo posso rendere felice.
- Non riesco a renderlo felice.
- Non lo riesco a rendere felice.

Onu mutlu edemem.

- Non posso renderla felice.
- Non la posso rendere felice.
- Non riesco a renderla felice.
- Non la riesco a rendere felice.

Onu mutlu edemem.

Per rendere le sfide della vita uguali per tutti.

ya da diğer engelli olanlarımıza yardımcı ve destekleyici olacak teknoloji.

L'unico modo per farlo è rendere migliore il mondo,

Bunu başarmanın tek yolu dünyayı iyileştirmek,

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

Kara geceler işlerini biraz daha kolaylaştıracaktır.

L'ultima cosa che voglio fare è rendere triste Tom.

Yapmak istediğim son şey Tom'u üzmek.

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

Daha kolay hâle getirmek istediğiniz kararlar için düzenleyin.

Che ci aiuterà a rendere il mondo un posto migliore.

ihtiyacımız olan ilhamı verecek olan da yine bu süper güçtür.

Lui ha tentato di rendere felice sua moglie, ma invano.

Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat boş yere.

Lui ha cercato di rendere sua moglie felice, ma invano.

O, karısını mutlu etmeye çalıştı ama boşuna.

Tom fa sempre del suo meglio per rendere felice Mary.

Tom Mary'yi mutlu etmek için her zaman elinden geleni yapar.

Scegliamo di rendere questa prossima fase della nostra esistenza planetaria stupenda

Gezegensel varlığımızın sonraki evresini güzel yapmayı seçelim

In modo da rendere il tutto facile e divertente da esplorare.

eğlenceli ve keşfetmesi kolay olmak.

Il loro scopo non era rendere Fiona il più normale possibile;

Amaçları Fiona'yı mümkün olduğunca normalleştirmek değildi,

Stia intraprendendo un viaggio coraggioso per rendere tutti i trasporti elettrici,

araç, bisiklet veya otobüs olsun tüm ulaşımı elektrikli hale getirme gibi

Per rendere i nostri pagamenti della casa, dovremo stringere la cinghia.

Ev ödemelerimizi yapmak için kemerlerimizi sıkmak zorunda kalacağız.

Ogni giorno uccidevano un lama per rendere felice il dio Sole.

Güneş Tanrısı'nı mutlu etmek için her gün bir lama öldürdüler.

Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.

Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.

- Abbiamo bisogno di un leader lungimirante per rendere di nuovo grande questo paese.
- Noi abbiamo bisogno di un leader lungimirante per rendere di nuovo grande questo paese.

- Bu ülkeyi yine ulu yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.
- Bu ülkeyi yine çok iyi yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.

- Come lo posso rendere più facile per te?
- Come la posso rendere più facile per te?
- Come lo posso rendere più facile per voi?
- Come la posso rendere più facile per voi?
- Come lo posso rendere più facile per lei?
- Come la posso rendere più facile per lei?
- Come posso renderlo più facile per te?
- Come posso renderla più facile per te?
- Come posso renderlo più facile per voi?
- Come posso renderla più facile per voi?
- Come posso renderlo più facile per lei?
- Come posso renderla più facile per lei?

Bunu sizin için nasıl daha kolay yapabiliriz?

Fu la negazione a rendere possibile una legislazione razziale per 50 anni

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken

- Non rendere questo personale.
- Non rendete questo personale.
- Non renda questo personale.

Bunu kişisel olarak almayın.

Il loro obiettivo comune era quello di rendere il progetto di successo.

Onların ortak amacı projeyi başarılı yapmaktı.

E infine, per il manuale anti-AD bisogna rendere conto del proprio operato.

Son olarak anti CEO kitabının temelinde hesap verebilirlik var.

Tom ha sicuramente contribuito a rendere questo un posto migliore in cui vivere.

Tom kesinlikle bunu yaşanacak daha iyi bir yer yapmak için yardım etti.

Grazie a tutti i nostri Patreon per rendere possibile questa seria, e a Great