Translation of "Mondiale" in Turkish

Guerra mondiale.

.

- Ha fatto un nuovo record mondiale.
- Lei ha fatto un nuovo record mondiale.
- Fece un nuovo record mondiale.
- Lei fece un nuovo record mondiale.

O, yeni bir dünya rekoru kırdı.

- Abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?

Bir dünya diline ihtiyacımız var mı?

- L'economia mondiale è in recessione ora.
- L'economia mondiale è in recessione adesso.

- Dünya ekonomisi şimdi gerileme döneminde.
- Dünya ekonomisi şimdi durgunluk döneminde.

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

II. Dünya Savaşı ne zaman patlak verdi?

- La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.
- La popolazione mondiale tende ad aumentare.

Dünya nüfusu yükselme eğilimindedir.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

Coinvolgiamo designer di fama mondiale

Dünyaca ünlü tasarımcılar getirelim

Non vogliamo un'altra guerra mondiale.

Başka bir dünya savaşı istemiyoruz.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

- Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
- Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.

O, 2. Dünya Savaşında bir generaldi.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak verdi.

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

- La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

1. Dünya savaşı 1914'te patlak verdi.

- Furono uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.
- Vennero uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.

- İkinci Dünya Savaşı'nda birçok asker hayatını kaybetti.
- II. Dünya Savaşı'nda birçok asker öldürüldü.

- La Cina ora è la seconda economia mondiale.
- La Cina adesso è la seconda economia mondiale.

Çin şu anda dünyanın ikinci en büyük ekonomisidir.

- Molte persone sono state uccise nella Seconda Guerra Mondiale.
- Molte persone furono uccise nella Seconda Guerra Mondiale.

II. Dünya Savaşında bir sürü insan öldürüldü.

- Mi chiedo se scoppierà una terza guerra mondiale.
- Io mi chiedo se scoppierà una terza guerra mondiale.

Üçüncü dünya savaşının patlak verip vermeyeceğini merak ediyorum.

Con il 70 per cento dell'utilizzo mondiale.

en fazla tatlı suyu tarım endüstrisi kullanıyor.

Gli ultimi 200 anni di storia mondiale

Son 200 yıllık dünya tarihi

Oggi è la giornata mondiale contro l'omofobia.

Bugün Homofobiye karşı dünya günü.

Non ci sia mai un'altra guerra mondiale!

Başka bir dünya savaşı asla olmasın!

Una cartina mondiale mostra tutti i paesi.

Bir Dünya haritası tüm ülkeleri gösterir.

Nel 2011 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha stimato

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

La Cina è entrata nell'Organizzazione Mondiale del Commercio.

Çin, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.

Il Giappone è leader dell'industria high-tech mondiale.

Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.

Quanti soldati sono morti nella Seconda Guerra Mondiale?

İkinci Dünya Savaşı'nda kaç asker öldü?

Mary è il massimo esperto mondiale sugli scoiattoli.

Mary sincaplar konusunda dünyanın önde gelen uzmanıdır.

La Seconda Guerra Mondiale non era ancora finita.

İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.

Tom è un veterano della Seconda Guerra Mondiale.

Tom bir II. Dünya Savaşı gazisi.

- Ha infranto il record mondiale.
- Lei ha infranto il record mondiale.
- Infranse il record mondiale.
- Lei infranse il record mondiale.
- Infranse il record del mondo.
- Lei infranse il record del mondo.
- Ha infranto il record del mondo.
- Lei ha infranto il record del mondo.

O, dünya rekorunu kırdı.

- Ha fatto dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.
- Lei ha fatto dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.
- Fece dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.
- Lei fece dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.

O, konuşmasında II.Dünya Savaşını referans gösterdi.

- La tecnologia dei razzi è migliorata durante la Seconda Guerra Mondiale.
- La tecnologia dei razzi migliorò durante la Seconda Guerra Mondiale.

Füze teknolojisi, İkinci Dünya Savaşı sırasında gelişti.

Il nostro obbiettivo finale è stabilire la pace mondiale.

Nihai amacımız dünya barışını kurmaktır.

- È un record mondiale.
- È un record del mondo.

O bir dünya rekoru.

La Germania è il leader mondiale in questo settore.

Almanya bu sektörde global bir liderdir.

O di ricevere prestiti dalla Cina o dalla Banca Mondiale.

veya yardımlara bağlanmamız için bir sebep yok.

In termini di aumento di PIL mondiale entro il 2030.

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

Con due terzi della popolazione mondiale che vive in democrazie.

şu an dünya insanlarının üçte ikisi demokrasi çatısı altında yaşıyor.

- Ieri sera ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.
- Ieri sera io ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.

Dün gece II. Dünya Savaşı hakkında çok ilginç bir film izledim.

Il 10% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

aşırı yoksulluk mağduru dünya nüfusunun %10'u

Il 37% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

aşırı yoksulluk mağduru dünya nüfusunun %37'si

La Prima Guerra Mondiale si era conclusa appena 15 anni prima.

Birinci Dünya Savaşı, sadece 15 yıl önce sona ermişti.

Il padre di Tom era un veterano della Seconda Guerra Mondiale.

Tom'un babası bir İkinci Dünya Savaşı gazisi.

- Sono passati quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
- Sono trascorsi quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.

II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.

- La Russia ha perso 20 milioni di persone durante la Seconda Guerra Mondiale.
- La Russia ha perso venti milioni di persone durante la Seconda Guerra Mondiale.

- Rusya, II. Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
- Rusya, İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.

La maggior parte degli edifici sono stati distrutti nella Seconda Guerra Mondiale.

Binaların çoğu İkinci Dünya Savaşı'nda yıkıldı.

Per via della loro rarità, i panda sono diventati un tesoro mondiale.

Nadir oldukları için, pandalar bir dünya hazinesi oldu.

- È un problema in tutto il mondo.
- È un problema a livello mondiale.

Dünya çapında bir sorun.

La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra Mondiale, per il mercato tedesco.

Coca-Cola, Fanta'yı 2. Dünya Savaşının ortasında Alman pazarı için icat etti.

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.

1.Dünya Savaşı başlayalı 5 ay olmasına rağmen tüm ordulardan 1 milyon asker kayıp verildi.

- Tom è un ex campione del mondo di triathlon.
- Tom è un ex campione mondiale di triathlon.

Tom eski dünya triatlon şampiyonudur.

L'Organizzazione Mondiale della Sanità dice che l'abuso di alcol è la terza causa di morte e disabilità nel mondo.

Dünya Sağlık Örgütü alkolün kötü kullanımının dünyada ölümün ve sakatlığın önde gelen üçüncü sebebi olduğunu söylüyor.

O, come degli stupidi, andremo incontro a una nuova guerra mondiale, o risolveremo questo problema nel modo corretto, da persone intelligenti.

Ya aptallar gibi dünya yeni bir savaşa gidecek ya da akıllı olup doğru düzgün bu sorunu çözeceğiz.

Si sbaglia. Con tutto il rispetto, Vostra Santità si sbaglia. Cristo non è venuto qui con Colombo. È stato l'Anticristo che è venuto. L'olocausto indigeno è stato peggio dell'Olocausto della Seconda Guerra Mondiale, nemmeno il papa può negarlo.

Hatalısınız. Papa Cenapları her açıdan hatalıdır. Mesih buraya Kolomb'la birlikte gelmedi. Gelen Deccaldi. Yerli soykırımı, II. Dünya Savaşındaki soykırımdan daha kötüydü, papa bile bunu inkar edemez.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.