Translation of "Linguaggio" in Turkish

- Conosci il linguaggio dei segni?
- Tu conosci il linguaggio dei segni?
- Conosce il linguaggio dei segni?
- Lei conosce il linguaggio dei segni?
- Conoscete il linguaggio dei segni?
- Voi conoscete il linguaggio dei segni?

İşaret dilini biliyor musun?

- Conosco il linguaggio dei segni.
- Io conosco il linguaggio dei segni.

İşaret dilini biliyorum.

- Conosci il linguaggio dei segni?
- Tu conosci il linguaggio dei segni?

İşaret dilini biliyor musun?

- Esprimiamo il pensiero con il linguaggio.
- Noi esprimiamo il pensiero con il linguaggio.

Dil ile fikir ifade ederiz.

- Non tollererò un linguaggio del genere!
- Io non tollererò un linguaggio del genere!

Böyle bir dile katlanamam!

Il linguaggio del corpo è un linguaggio che non troverai tradotto in Tatoeba.

Vücut dili Tatoeba'da çevrilmiş bulamayacağınız bir dildir.

Il linguaggio, l'arte, la musica

dil, sanat, müzik

Il suo linguaggio è visibile.

Dili, gözle görülür hâlde.

- Amo quella lingua.
- Io amo quella lingua.
- Amo quel linguaggio.
- Io amo quel linguaggio.

O dili seviyorum.

linguaggio di civiltà, esattamente quando vogliono

belirli görüşlerle konuşmak için

Abbiamo un istinto per il linguaggio,

Dile karşı bir içgüdümüz var,

JavaScript è un linguaggio di programmazione.

JavaScript bir programlama dilidir.

Il linguaggio è un organismo vivente.

Dil yaşayan bir organizmadır.

FORTRAN è un linguaggio di programmazione.

Fortran bir programlama dilidir.

L'inglese è una specie di linguaggio universale.

İngilizce biraz evrensel bir dil.

La violenza è l'unico linguaggio che capiscono.

Şiddet onların anladıkları tek dildir.

Il linguaggio cambia come gli esseri umani.

İnsanoğlu değiştikçe dil de değişir.

- Le persone sorde possono conversare nel linguaggio dei segni.
- Le persone sorde riescono a conversare nel linguaggio dei segni.

Sağır insanlar işaret dilinde sohbet edebilirler.

- Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
- Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
- Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.
- Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.

Koko, sağır insanların dili olan işaret dilinde 500 kelimeden daha fazla biliyor ve kullanıyor.

Alcune persone sono molto abili nel linguaggio dell'equità,

Ama bazı insanlar eşitlik hakkında çok iyi konuşabiliyorken

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

Bildiğimiz gibi dil bir insan icadıdır.

Dovresti moderare il linguaggio quando parli con lei.

Onunla konuşurken lisanına dikkat etmelisin.

- C'è un linguaggio condiviso.
- C'è una lingua condivisa.

Paylaşılan bir dil vardır.

- La lingua crea consapevolezza.
- Il linguaggio crea consapevolezza.

Dil farkındalık yaratır.

Il linguaggio di programmazione Java è molto versatile.

Programlama dili Java son derece çok yönlüdür.

- È una brutta lingua.
- È un brutto linguaggio.

O iğrenç bir dil.

Tom voleva diventare un interprete del linguaggio dei segni.

Tom bir işaret dili tercümanı olmak istiyordu.

La forma del linguaggio cambia nel corso del tempo.

Dil formu zamanla değişir.

- Abbiamo parlato nella lingua dei segni.
- Abbiamo parlato nel linguaggio dei segni.
- Parlammo nella lingua dei segni.
- Parlammo nel linguaggio dei segni.

Biz işaret dili konuştuk.

- Mi piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.
- A me piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.

Ben dili güzel biçimde kullanan insanları severim.

Che erano state modificate con linguaggio di promozione o prevenzione,

dört adet altı dakikalık ses kaydını katılımcılara dinlettim.

Come dice Ralph Waldo Emerson, "il linguaggio è poesia fossile".

Ralph Waldo Emerson'ın onu söylediği gibi, "dil fosil şiiridir".

- L'esperanto è la lingua dell'amore.
- L'esperanto è il linguaggio dell'amore.

- Esperanto sevgi dilidir.
- Esperanto aşkın dilidir.

- La lingua è un codice.
- Il linguaggio è un codice.

Dil bir şifredir.

- La cultura distrugge la lingua.
- La cultura distrugge il linguaggio.

Kültür dili tahrip eder.

- L'italiano è la lingua dell'amore.
- L'italiano è il linguaggio dell'amore.

İtalyanca, aşkın dilidir.

- Possiamo giocare con la lingua.
- Possiamo giocare con il linguaggio.

Dil ile oynayabiliriz.

- La lingua apre i mondi.
- Il linguaggio apre i mondi.

Dil dünyalar açar.

- Questa è una brutta lingua.
- Questo è un brutto linguaggio.

Bu kötü bir dil.

Il linguaggio è il mondo in cui vivono gli uomini.

Dil, insanların yaşadığı dünyadır.

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

[Bu konuşma görsellik içermektedir Buna dikkat edilmesi tavsiye edilir]

La linguistica è la disciplina che mira a descrivere il linguaggio.

Dilbilim dili tanımlamayı amaçlayan bilim dalıdır.

Il linguaggio è una questione importante, quindi non lasciarlo ai linguisti.

Dil önemli bir konudur, bu nedenle dilbilimcilere bırakmayın.

- Abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?

Bir dünya diline ihtiyacımız var mı?

- Tom ha imparato la lingua dei segni.
- Tom imparò la lingua dei segni.
- Tom ha imparato il linguaggio dei segni.
- Tom imparò il linguaggio dei segni.

Tom işaret dilini öğrendi.

- La musica è la lingua universale.
- La musica è il linguaggio universale.

Müzik evrensel bir dildir.

- Una lingua non è mai abbastanza.
- Un linguaggio non è mai abbastanza.

- Bir dil asla yeterli değildir.
- Bir dil asla yetmez.
- Tek dil asla yeterli değildir.

- La musica è una lingua universale.
- La musica è un linguaggio universale.

Müzik evrensel bir dildir.

- La matematica è la lingua dell'universo.
- La matematica è il linguaggio dell'universo.

Matematik, evrenin dilidir.

- La musica è l'anima della lingua.
- La musica è l'anima del linguaggio.

Müzik dilin ruhudur.

- Il cinese è una lingua monosillabica.
- Il cinese è un linguaggio monosillabico.

Çince tek heceli bir dildir.

- Ogni lingua ha le sue peculiarità.
- Ogni linguaggio ha le sue peculiarità.

Her dilin özellikleri vardır.

- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere il suo rapporto con Monica Lewinsky.
- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere la sua relazione con Monica Lewinsky.

Bill Clinton Monica Lewinsky ile olan ilişkisini açıklamak isterken muğlak bir dil kullandı.

- La musica è una lingua capita da tutti gli esseri umani.
- La musica è un linguaggio capito da tutti gli esseri umani.

Müzik tüm insanlar tarafından anlaşılan bir dildir.

Tom ha fatto il commento così disinvoltamente che in un primo momento sembrava poco importante, ma poi ho visto la tensione sul suo volto e il suo linguaggio del corpo, ed è stato subito chiaro che significava davvero il mondo per lui.

Tom öyle düşüncesizce yorum yaptı ki başlangıçta önemsiz gibi görünüyordu fakat sonra onun yüzündeki ve beden dilindeki gerilimi gördüm ve bunun onun için gerçekten dünya kadar önemli olduğu çabucak ortaya çıktı.