Translation of "Linguaggio" in Spanish

Il linguaggio riflette la cultura. La cultura è basata sul linguaggio.

- El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.
- La lengua es el reflejo de la cultura. La cultura se basa en la lengua.

Amo il mio linguaggio!

¡Amo mi lenguaje!

Il linguaggio crea consapevolezza.

El lenguaje crea conciencia.

Il linguaggio del corpo è un linguaggio che non troverai tradotto in Tatoeba.

El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.

Il linguaggio, l'arte, la musica

el lenguaje, el arte, la música

Il suo linguaggio è visibile.

Su lenguaje es visible.

linguaggio di civiltà, esattamente quando vogliono

del lenguaje moderno temprano de la civilidad,

Abbiamo un istinto per il linguaggio,

Tenemos un instinto para el lenguaje,

La musica è un linguaggio universale.

La música es un lenguaje universal.

JavaScript è un linguaggio di programmazione.

JavaScript es un lenguaje de programación.

FORTRAN è un linguaggio di programmazione.

FORTRAN es un lenguaje de programación.

Che fanno crescere il linguaggio dei bimbi.

que desarrollan el lenguaje infantil.

L'inglese è una specie di linguaggio universale.

El inglés es como un lenguaje universal.

La violenza è l'unico linguaggio che capiscono.

La violencia es el único idioma que ellos entienden.

- Il linguaggio è difficile.
- È difficile comunicare.

Es dificil hablar.

La piccola comunità ha un linguaggio semplice.

La pequeña comunidad tiene un lenguaje sencillo.

- Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
- Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
- Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.
- Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.

Koko conoce y utiliza más de 500 palabras en lenguaje de signos, el lenguaje de los sordos.

Alcune persone sono molto abili nel linguaggio dell'equità,

Pero algunas personas son extremadamente fluidas en el lenguaje de la igualdad,

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Dovresti moderare il linguaggio quando parli con lei.

Deberías moderar tu lenguaje cuando hablás con ella.

- Amo la mia lingua!
- Amo il mio linguaggio!

- ¡Amo mi lengua!
- Estoy loco por mi idioma.
- Estoy loca por mi idioma.

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

Il linguaggio può essere utilizzato in maniere differenti.

La lengua se puede usar de diferentes formas.

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

Como especialista en desarrollo del lenguaje infantil,

Abbiamo cavalcato questa tigre del linguaggio e della cognizione

Hemos montado este tigre del lenguaje y cognición

Titchener aveva una teoria del linguaggio e della cognizione

Él tenía esta teoría de lenguaje y cognición

- Abbiamo parlato nella lingua dei segni.
- Abbiamo parlato nel linguaggio dei segni.
- Parlammo nella lingua dei segni.
- Parlammo nel linguaggio dei segni.

Hablamos en lenguaje de señas.

- Mi piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.
- A me piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.

Me gustan las personas que utilizan el lenguaje maravillosamente.

Che erano state modificate con linguaggio di promozione o prevenzione,

que se habían manipulado con lenguaje de promoción y prevención

- La lingua è un codice.
- Il linguaggio è un codice.

El lenguaje es un código.

Il cervello parla un linguaggio binario come il vostro computer.

El cerebro funciona con un sistema binario, como las computadoras.

- Possiamo giocare con la lingua.
- Possiamo giocare con il linguaggio.

Podemos jugar con el lenguaje.

- La lingua apre i mondi.
- Il linguaggio apre i mondi.

El lenguaje abre mundos.

Il linguaggio che usiamo influisce nel nostro modo di pensare.

El lenguaje que usamos influye en nuestra forma de pensar.

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

[Esta charla contiene lenguaje obsceno. Se recomienda discreción del espectador]

Il segreto di una buona prosa sta nel ritmo del linguaggio.

El secreto de la buena prosa se encuentra en el ritmo del idioma.

- Abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?

¿Necesitamos un idioma universal?

- Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una certa regione.
- Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una determinata regione.

Un dialecto es una forma específica de un idioma, que se habla en una cierta región.

- La musica è la lingua universale.
- La musica è il linguaggio universale.

- La música es el lenguaje universal.
- La música es el idioma universal.

- Una lingua non è mai abbastanza.
- Un linguaggio non è mai abbastanza.

- Un idioma nunca es suficiente.
- Una lengua nunca es suficiente.

- La musica è una lingua universale.
- La musica è un linguaggio universale.

- La música es un lenguaje universal.
- La música es un idioma universal.

- La musica è la lingua internazionale.
- La musica è il linguaggio internazionale.

La música es el idioma internacional.

- La matematica è la lingua dell'universo.
- La matematica è il linguaggio dell'universo.

La matemática es la lengua del universo.

- La musica è l'anima della lingua.
- La musica è l'anima del linguaggio.

La música es el alma de la lengua.

E questo non è vero soltanto per i numeri, è vero anche per il linguaggio.

Y esto no sólo es cierto para los números, lo es también para el lenguaje.

- La grande flessibilità di questo linguaggio mi affascina.
- La grande flessibilità di questa lingua mi affascina.

La gran flexibilidad de esa lengua me fascina.

Cerco di imparare Toki Pona, ma vedo che è molto difficile padroneggiare un linguaggio così semplificato.

Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

- Perché l'esperanto è la lingua ideale per la comunicazione?
- Perché l'esperanto è il linguaggio ideale per la comunicazione?

¿Por qué el esperanto es el idioma ideal para la comunicación?

- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere il suo rapporto con Monica Lewinsky.
- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere la sua relazione con Monica Lewinsky.

Bill Clinton habló en términos ambiguos cuando le pidieron que describiera su relación con Monika Lewinsky.

Essendo un linguaggio, la matematica può essere utilizzata non solo per informare, ma anche, tra le altre cose, per sedurre.

Siendo un lenguaje, la matemática puede ser utilizada no solo para informar, sino también, entre otras cosas, para seducir.

- La musica è una lingua capita da tutti gli esseri umani.
- La musica è un linguaggio capito da tutti gli esseri umani.

La música es un idioma entendido por todos los humanos.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

- I puristi devono morire. La lingua non dev'essere tenuta nella gabbia della tradizione.
- I puristi devono morire. Il linguaggio non dev'essere tenuto nella gabbia della tradizione.

Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.