Translation of "Fidanzato" in Turkish

Tom è fidanzato.

Tom meşgul.

- Sono fidanzato.
- Io sono fidanzato.
- Sono fidanzata.
- Io sono fidanzata.

Ben meşgulüm.

- Hai mai mentito al tuo fidanzato?
- Tu hai mai mentito al tuo fidanzato?
- Ha mai mentito al suo fidanzato?
- Lei ha mai mentito al suo fidanzato?
- Avete mai mentito al vostro fidanzato?
- Voi avete mai mentito al vostro fidanzato?

Hiç erkek arkadaşına yalan söyledin mi?

- È fidanzato con mia sorella.
- Lui è fidanzato con mia sorella.

O, kız kardeşimle nişanlı.

- Si è trovata un fidanzato.
- Lei si è trovata un fidanzato.

O kendine bir erkek arkadaş buldu.

- È fidanzato con un'altra donna.
- Lui è fidanzato con un'altra donna.

O başka bir kadınla nişanlandı.

Tom era fidanzato con Mary.

Tom, Mary ile meşgul oldu.

Tom è già fidanzato, vero?

Tom zaten nişanlı, değil mi?

- Sono già fidanzato.
- Io sono già fidanzato.
- Sono già fidanzata.
- Io sono già fidanzata.

Zaten nişanlıyım.

Parla spesso con il suo fidanzato.

Nişanlısıyla sık sık konuşur.

Tom è il fidanzato di Mary.

Tom, Mary'nin erkek arkadaşıdır.

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.

Il tuo ex-fidanzato è un coglione.

Senin eski erkek arkadaşın bir ahmaktır.

Tom è ancora fidanzato con Mary, vero?

Tom hâlâ Mary ile nişanlı, değil mi?

- Sono fidanzato con lui.
- Io sono fidanzato con lui.
- Sono fidanzata con lui.
- Io sono fidanzata con lui.

Onunla nişanlıyım.

Tom è fidanzato con la mia sorella maggiore.

Tom benim ablamla nişanlı.

No, sono fidanzato con Mary da due anni.

Hayır, iki yıldır Mary ile nişanlıyım.

- Ha un fidanzato?
- Lei ha un fidanzato?
- Ha un ragazzo?
- Lei ha un ragazzo?
- Ha un moroso?
- Lei ha un moroso?

Onun bir erkek arkadaşı var mı?

- Ho un fidanzato.
- Io ho un fidanzato.
- Ho un ragazzo.
- Io ho un ragazzo.
- Ho un moroso.
- Io ho un moroso.

Bir erkek arkadaşım var.

Il fidanzato di Andrea ha chiamato mia madre ieri.

Andrea'nın erkek arkadaşı dün annemi aradı.

Mary sta per aprire un regalo dal suo fidanzato.

Mary erkek arkadaşından gelen bir hediyeyi açacak.

Tom è fidanzato con la sorella minore di Mary.

Tom Mary'nin küçük kız kardeşi ile nişanlıdır.

Non sapevi che Tom era il fidanzato di Mary?

Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu bilmiyor muydun?

- Non hai un ragazzo?
- Non hai un fidanzato?
- Non hai un moroso?
- Non ha un ragazzo?
- Non ha un fidanzato?
- Non ha un moroso?
- Non avete un ragazzo?
- Non avete un fidanzato?
- Non avete un moroso?

Bir erkek arkadaşın yok mu?

Bob è fidanzato con Mary da più di un anno.

Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.

Mia sorella e il suo fidanzato si sposeranno l'anno prossimo.

Kız kardeşim ve onun erkek arkadaşı gelecek yıl evlenecekler.

- Questo è il mio fidanzato.
- Questo è il mio promesso sposo.

Bu benim nişanlım.

- Tom si è fidanzato con Mary.
- Tom si fidanzò con Mary.

Tom, Mary ile nişanlandı.

- Sono il tuo ragazzo.
- Io sono il tuo ragazzo.
- Sono il tuo fidanzato.
- Io sono il tuo fidanzato.
- Sono il tuo moroso.
- Io sono il tuo moroso.

Erkek arkadaşınım.

- Ha un fidanzato turco.
- Lei ha un fidanzato turco.
- Ha un ragazzo turco.
- Lei ha un ragazzo turco.
- Ha un moroso turco.
- Lei ha un moroso turco.

- Onun Türk bir sevgilisi var.
- Onun bir Türk erkek arkadaşı var.

- È il suo ragazzo.
- È il suo fidanzato.
- È il suo moroso.

O onun erkek arkadaşı.

- Perché non hai un fidanzato?
- Perché non hai un ragazzo?
- Perché non hai un moroso?
- Perché non ha un fidanzato?
- Perché non ha un ragazzo?
- Perché non ha un moroso?
- Perché non avete un fidanzato?
- Perché non avete un ragazzo?
- Perché non avete un moroso?

Neden bir erkek arkadaşın yok?

- Non dirlo al mio fidanzato.
- Non dirlo al mio ragazzo.
- Non dirlo al mio moroso.
- Non ditelo al mio fidanzato.
- Non ditelo al mio ragazzo.
- Non ditelo al mio moroso.
- Non lo dica al mio ragazzo.
- Non lo dica al mio fidanzato.
- Non lo dica al mio moroso.

Erkek arkadaşıma söyleme.

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.

- Sto aspettando il mio fidanzato.
- Io sto aspettando il mio fidanzato.
- Sto aspettando il mio ragazzo.
- Io sto aspettando il mio ragazzo.
- Sto aspettando il mio moroso.
- Io sto aspettando il mio moroso.

Erkek arkadaşımı bekliyorum.

- Non sono il tuo fidanzato.
- Io non sono il tuo fidanzato.
- Non sono il tuo ragazzo.
- Io non sono il tuo ragazzo.
- Non sono il tuo moroso.
- Io non sono il tuo moroso.

Senin erkek arkadaşın değilim.

- Vorrei essere il tuo fidanzato.
- Vorrei essere il tuo moroso.
- Vorrei essere il tuo ragazzo.
- Mi piacerebbe essere il tuo fidanzato.
- Mi piacerebbe essere il tuo moroso.
- Mi piacerebbe essere il tuo ragazzo.

Erkek arkadaşın olmak isterim.

- Ama molto il suo ragazzo.
- Lui ama molto il suo ragazzo.
- Ama molto il suo fidanzato.
- Lui ama molto il suo fidanzato.
- Ama molto il suo moroso.
- Lui ama molto il suo moroso.

O, erkek arkadaşını çok seviyor.

- Il suo ragazzo è turco.
- Il suo fidanzato è turco.
- Il suo moroso è turco.

Erkek arkadaşı Türk.

- Non sapevo avessi un ragazzo.
- Non sapevo avessi un fidanzato.
- Non sapevo avessi un moroso.

Bir erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum.

- Tom è il tuo ragazzo?
- Tom è il tuo fidanzato?
- Tom è il tuo moroso?

Tom senin erkek arkadaşın mı?

- Odio il fidanzato di Mary.
- Odio il ragazzo di Mary.
- Odio il moroso di Mary.

Maria'nın erkek arkadaşından nefret ediyorum.

- Sono ancora il tuo ragazzo?
- Sono ancora il tuo fidanzato?
- Sono ancora il tuo moroso?

Ben hâlâ senin erkek arkadaşın mıyım?

- Mary ha già un ragazzo.
- Mary ha già un fidanzato.
- Mary ha già un moroso.

Mary'nin zaten bir erkek arkadaşı var.

- Perché non ho un ragazzo?
- Perché non ho un fidanzato?
- Perché non ho un moroso?

Neden bir erkek arkadaşım yok?

- Tom è il mio ragazzo.
- Tom è il mio fidanzato.
- Tom è il mio moroso.

- Tom benim erkek arkadaşım.
- Tom benim sevgilim.

- Mary ha un nuovo fidanzato.
- Mary ha un nuovo ragazzo.
- Mary ha un nuovo moroso.

Mary'nin yeni bir erkek arkadaşı var.

- Cos'hai comprato al tuo ragazzo?
- Cos'hai comprato al tuo fidanzato?
- Cos'hai comprato al tuo moroso?

Erkek arkadaşına ne aldın?

- Ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Lei ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Lei ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Ha provato a rubarmi il moroso.
- Lei ha provato a rubarmi il moroso.
- Provò a rubarmi il ragazzo.
- Lei provò a rubarmi il ragazzo.
- Provò a rubarmi il fidanzato.
- Lei provò a rubarmi il fidanzato.
- Provò a rubarmi il moroso.
- Lei provò a rubarmi il moroso.

- Erkek arkadaşımı çalmaya çalıştı.
- Erkek arkadaşımı benden almaya yeltendi.

- Tom non era il tuo fidanzato?
- Tom non era il tuo moroso?
- Tom non era il tuo ragazzo?
- Tom non era il suo ragazzo?
- Tom non era il suo fidanzato?
- Tom non era il suo moroso?
- Tom non era il vostro ragazzo?
- Tom non era il vostro fidanzato?
- Tom non era il vostro moroso?

Tom senin erkek arkadaşın değil miydi?

- Sono fidanzato con lei.
- Io sono fidanzato con lei.
- Sono fidanzata con lei.
- Io sono fidanzata con lei.
- Sono impegnato con lei.
- Io sono impegnato con lei.
- Sono impegnata con lei.
- Io sono impegnata con lei.

Onunla nişanlıyım.

- Tom è il tuo ragazzo, vero?
- Tom è il suo ragazzo, vero?
- Tom è il tuo fidanzato, vero?
- Tom è il suo fidanzato, vero?
- Tom è il tuo moroso, vero?
- Tom è il suo moroso, vero?

Tom erkek arkadaşın, değil mi?

- Quanti anni ha il tuo ragazzo?
- Quanti anni ha il suo ragazzo?
- Quanti anni ha il tuo fidanzato?
- Quanti anni ha il suo fidanzato?
- Quanti anni ha il tuo moroso?
- Quanti anni ha il suo moroso?

Erkek arkadaşın kaç yaşında?

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

Tom benim ilk erkek arkadaşımdı.

- Ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Lei cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Cacciò il suo moroso fuori di casa.
- Lei cacciò il suo moroso fuori di casa.

O, erkek arkadaşını evden attı.

- Il cugino del fidanzato della sorella del mio migliore amico conosce qualcuno che è andato a scuola con Obama.
- Il cugino del fidanzato della sorella della mia migliore amica conosce qualcuno che è andato a scuola con Obama.

En iyi arkadaşımın kız kardeşinin erkek arkadaşının kuzeni Obama ile okula giden birini tanıyor.

- Sembra che abbia trovato un fidanzato.
- Sembra che lei abbia trovato un fidanzato.
- Sembra che abbia trovato un ragazzo.
- Sembra che lei abbia trovato un ragazzo.
- Sembra che abbia trovato un moroso.
- Sembra che lei abbia trovato un moroso.

O bir erkek arkadaş bulmuş gibi görünüyor.

- Non sono il fidanzato di Mary.
- Io non sono il fidanzato di Mary.
- Non sono il moroso di Mary.
- Io non sono il moroso di Mary.
- Non sono il ragazzo di Mary.
- Io non sono il ragazzo di Mary.

Ben Mary'nin erkek arkadaşı değilim.

- Ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Io ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Io ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Ho conosciuto il mio moroso lì.
- Io ho conosciuto il mio moroso lì.

Orada erkek arkadaşımla buluştum.

- Mi manca davvero il mio ragazzo.
- Mi manca davvero il mio fidanzato.
- Mi manca davvero il mio moroso.

Erkek arkadaşımı gerçekten özlüyorum.

- Tom non è il mio ragazzo.
- Tom non è il mio fidanzato.
- Tom non è il mio moroso.

Tom benim erkek arkadaşım değil.

- Tom è il mio ex ragazzo.
- Tom è il mio ex fidanzato.
- Tom è il mio ex moroso.

Tom benim eski erkek arkadaşım.

- Pensavo di essere il tuo ragazzo.
- Pensavo di essere il tuo fidanzato.
- Pensavo di essere il tuo moroso.

Erkek arkadaşın olduğumu düşünüyordum.

- Il mio ragazzo non lo sa.
- Il mio fidanzato non lo sa.
- Il mio moroso non lo sa.

Sevgilim bilmiyor.

- Tom era il ragazzo di Mary.
- Tom era il fidanzato di Mary.
- Tom era il moroso di Mary.

Tom Mary'nin erkek arkadaşıydı.

- Il suo ragazzo è un idiota.
- Il suo fidanzato è un idiota.
- Il suo moroso è un idiota.

Onun erkek arkadaşı aptal.

- Tom è il fidanzato di Mary.
- Tom è il ragazzo di Mary.
- Tom è il moroso di Mary.

Tom, Mary'nin erkek arkadaşıdır.

- Tom è solo un amico, non il mio ragazzo.
- Tom è solo un amico, non il mio fidanzato.

Tom sadece bir arkadaştır, benim erkek arkadaşım değil.

- Il suo ragazzo lo ha fatto per lei.
- Il suo ragazzo l'ha fatto per lei.
- Il suo ragazzo l'ha fatta per lei.
- Il suo fidanzato l'ha fatto per lei.
- Il suo fidanzato l'ha fatta per lei.
- Il suo fidanzato lo ha fatto per lei.
- Il suo moroso l'ha fatto per lei.
- Il suo moroso lo ha fatto per lei.
- Il suo moroso l'ha fatta per lei.

Erkek arkadaşı bunu onun için yaptı.

- Tom è ancora il tuo fidanzato, vero?
- Tom è ancora il suo fidanzato, vero?
- Tom è ancora il tuo ragazzo, vero?
- Tom è ancora il suo ragazzo, vero?
- Tom è ancora il tuo moroso, vero?
- Tom è ancora il suo moroso, vero?

Tom hâlâ erkek arkadaşın, değil mi?

- Mi manca così tanto il mio ragazzo!
- Mi manca così tanto il mio fidanzato!
- Mi manca così tanto il mio moroso!
- A me manca così tanto il mio ragazzo!
- A me manca così tanto il mio fidanzato!
- A me manca così tanto il mio moroso!

Erkek arkadaşımı o kadar çok özlüyorum ki!

- Lei e il suo ragazzo vivono assieme.
- Lei e il suo fidanzato vivono assieme.
- Lei e il suo moroso vivono assieme.

O ve erkek arkadaşı birlikte yaşıyorlar.

- Tom sapeva che Mary aveva un fidanzato.
- Tom sapeva che Mary aveva un ragazzo.
- Tom sapeva che Mary aveva un moroso.

Tom Mary'nin bir erkek arkadaşı olduğunu biliyordu.

- Pensavo che Tom fosse il tuo ragazzo.
- Pensavo che Tom fosse il tuo fidanzato.
- Pensavo che Tom fosse il tuo moroso.

- Tom'un senin erkek arkadaşın olduğunu sanıyordum.
- Tom'u senin erkek arkadaşın sandım.

- Sembra che Jane abbia un nuovo ragazzo.
- Sembra che Jane abbia un nuovo fidanzato.
- Sembra che Jane abbia un nuovo moroso.

Jane'in yeni bir erkek arkadaşı var gibi görünüyor.

- Tom deve essere il fidanzato di Mary.
- Tom deve essere il moroso di Mary.
- Tom deve essere il ragazzo di Mary.

Tom Mary'nin erkek arkadaşı olmalı.

- Tom non è il tuo fidanzato, vero?
- Tom non è il tuo moroso, vero?
- Tom non è il tuo ragazzo, vero?

Tom erkek arkadaşın değil, değil mi?

- Tom non era il ragazzo di Mary.
- Tom non era il fidanzato di Mary.
- Tom non era il moroso di Mary.

Tom Mary'nin erkek arkadaşı değildi.

Il tuo fidanzato è una persona problematica, però questo non è un motivo sufficiente per arrendersi o per interrompere la vostra relazione.

- Erkek arkadaşın sorunlu bir kişi ama bırakmak ya da kopmak için yeterince iyi bir neden değil.
- Erkek arkadaşın problemli biri ama bu onu bırakman ya da ilişkini bitirmen için yeterli bir sebep değil.

- Il mio ragazzo pensa che io sia pazzo.
- Il mio ragazzo pensa che io sia pazza.
- Il mio fidanzato pensa che io sia pazzo.
- Il mio fidanzato pensa che io sia pazza.
- Il mio moroso pensa che io sia pazzo.
- Il mio moroso pensa che io sia pazza.

Erkek arkadaşım deli olduğumu düşünüyor.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Annenin ilk erkek arkadaşıydım.

- Non troverai mai un fidanzato migliore di Tom.
- Tu non troverai mai un fidanzato migliore di Tom.
- Non troverà mai un fidanzato migliore di Tom.
- Lei non troverà mai un fidanzato migliore di Tom.
- Non troverete mai un fidanzato migliore di Tom.
- Voi non troverete mai un fidanzato migliore di Tom.
- Non troverai mai un ragazzo migliore di Tom.
- Tu non troverai mai un ragazzo migliore di Tom.
- Non troverà mai un ragazzo migliore di Tom.
- Lei non troverà mai un ragazzo migliore di Tom.
- Non troverete mai un ragazzo migliore di Tom.
- Voi non troverete mai un ragazzo migliore di Tom.
- Non troverai mai un moroso migliore di Tom.
- Tu non troverai mai un moroso migliore di Tom.
- Non troverà mai un moroso migliore di Tom.
- Lei non troverà mai un moroso migliore di Tom.
- Non troverete mai un moroso migliore di Tom.
- Voi non troverete mai un moroso migliore di Tom.

Tom'dan daha iyi bir erkek arkadaş asla bulamayacaksın.

- Tom è l'ex di Mary.
- Tom è l'ex fidanzato di Mary.
- Tom è l'ex ragazzo di Mary.
- Tom è l'ex moroso di Mary.

- Tom Mary'nin eski erkek arkadaşı.
- Tom, Mary'nin eski erkek arkadaşı.

- Pensavo che Tom potesse essere il tuo ragazzo.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo ragazzo.
- Pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.
- Pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.

Tom'un erkek arkadaşın olabileceğini düşündüm.

- A Robert piace chiacchierare con il suo fidanzato.
- A Robert piace chiacchierare con il suo ragazzo.
- A Robert piace chiacchierare con il suo moroso.

Robert, erkek arkadaşı ile sohbet etmekten hoşlanır.

- Penso che il mio ragazzo mi stia tradendo.
- Penso che il mio fidanzato mi stia tradendo.
- Penso che il mio moroso mi stia tradendo.

Erkek arkadaşımın beni aldattığını düşünüyorum.

- Chi è Tom? È il tuo nuovo ragazzo?
- Chi è Tom? È il tuo nuovo fidanzato?
- Chi è Tom? È il tuo nuovo moroso?

Tom kim? O senin yeni erkek arkadaşın mı?

- Ai miei genitori non piace il mio ragazzo.
- Ai miei genitori non piace il mio moroso.
- Ai miei genitori non piace il mio fidanzato.

Annem ve babam, erkek arkadaşımdan hoşlanmazlar.

- I miei genitori non approvano il mio fidanzato.
- I miei genitori non approvano il mio moroso.
- I miei genitori non approvano il mio ragazzo.

Ebeveynlerim erkek arkadaşımı onaylamıyorlar.

- Tom è il fratello dell'ex fidanzato di Mary.
- Tom è il fratello dell'ex ragazzo di Mary.
- Tom è il fratello dell'ex moroso di Mary.

Tom, Mary'nin eski erkek arkadaşının erkek kardeşidir.

- Qual è il nome del fidanzato di Mary?
- Qual è il nome del ragazzo di Mary?
- Qual è il nome del moroso di Mary?

Mary'nin erkek arkadaşının adı nedir?

- Il fidanzato di Yumi è un po' asociale.
- Il ragazzo di Yumi è un po' asociale.
- Il moroso di Yumi è un po' asociale.

Yumi'nin erkek arkadaşı biraz antisosyaldir.

- A Tom non piace il ragazzo di Mary.
- A Tom non piace il moroso di Mary.
- A Tom non piace il fidanzato di Mary.

Tom Mary'nin erkek arkadaşını sevmez.