Translation of "Fidanzata" in Turkish

- Dov'è la tua fidanzata?
- Dov'è la sua fidanzata?

Nişanlınız nerede?

- Sono fidanzato.
- Io sono fidanzato.
- Sono fidanzata.
- Io sono fidanzata.

Ben meşgulüm.

- Sono la fidanzata di Tom.
- Io sono la fidanzata di Tom.

Ben Tom'un nişanlısıyım.

- È fidanzata con un altro uomo.
- Lei è fidanzata con un altro uomo.

O başka bir adamla nişanlandı.

Mary è fidanzata con Tom.

Mary, Tom'la nişanlandı.

- Sono già fidanzato.
- Io sono già fidanzato.
- Sono già fidanzata.
- Io sono già fidanzata.

Zaten nişanlıyım.

- Mi piace molto, ma non come fidanzata.
- Lei mi piace molto, ma non come fidanzata.

Ben onu çok seviyorum ama bir kız arkadaşı olarak değil.

Mia sorella è fidanzata con lui.

Kız kardeşim onunla nişanlıdır.

Mary è una fidanzata molto esigente.

Mary çok talepkâr bir kız arkadaş.

Tom attualmente non ha la fidanzata.

Tom'un şu anda bir kız arkadaşı yok.

Tom sapeva che Mary era fidanzata.

Tom, Mary'nin nişanlı olduğunu biliyordu.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.

Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.

Sevgili Noel baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum.

Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?

Tatoeba kimdir? Senin yeni kız arkadaşın mı?

Ken ha baciato la fidanzata di Tom.

Ken Tom'un kız arkadaşını öptü.

- Sono fidanzato con lui.
- Io sono fidanzato con lui.
- Sono fidanzata con lui.
- Io sono fidanzata con lui.

Onunla nişanlıyım.

- Sai se ha una ragazza?
- Sai se ha una fidanzata?
- Sa se ha una fidanzata?
- Sa se ha una ragazza?
- Sapete se ha una fidanzata?
- Sapete se ha una ragazza?

Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını biliyor musun?

Tatoeba. È il nome della tua nuova fidanzata?

Tatoeba. Yeni kız arkadaşının ismi mi?

Io scrivo direttamente una lettera alla mia fidanzata.

Ben şu anda kız arkadaşıma bir mektup yazıyorum.

- Tom ha una ragazza?
- Tom ha una fidanzata?

Tom'un bir kız arkadaşı var mı?

- La mia ragazza è un'attrice.
- La mia ragazza è attrice.
- La mia fidanzata è un'attrice.
- La mia fidanzata è attrice.

Kız arkadaşım bir aktristir.

- Ho una fidanzata.
- Io ho una fidanzata.
- Ho una ragazza.
- Io ho una ragazza.
- Ho una morosa.
- Io ho una morosa.

Bir kız arkadaşım var.

- Voglio una fidanzata.
- Io voglio una fidanzata.
- Voglio una ragazza.
- Io voglio una ragazza.
- Voglio una morosa.
- Io voglio una morosa.

Bir kız arkadaş istiyorum.

- Mia sorella si è fidanzata.
- Mia sorella si fidanzò.

Kız kardeşim nişanlandı.

La ragazza vestita di bianco è la sua fidanzata.

Beyaz elbiseli kız onun nişanlısı.

- La sua ragazza è giapponese.
- La sua fidanzata è giapponese.

Onun kız arkadaşı Japon.

- Dov'è la tua ragazza?
- Dov'è la tua fidanzata?
- Dov'è la tua morosa?
- Dov'è la sua ragazza?
- Dov'è la sua fidanzata?
- Dov'è la sua morosa?

Kız arkadaşın nerede?

- Non hai una fidanzata?
- Tu non hai una fidanzata?
- Non ha una fidanzata?
- Lei non ha una fidanzata?
- Non avete una fidanzata?
- Voi non avete una fidanzata?
- Non hai una ragazza?
- Tu non hai una ragazza?
- Non ha una ragazza?
- Lei non ha una ragazza?
- Non avete una ragazza?
- Voi non avete una ragazza?
- Non hai una morosa?
- Tu non hai una morosa?
- Non ha una morosa?
- Lei non ha una morosa?
- Non avete una morosa?
- Voi non avete una morosa?

Kız arkadaşın yok mu?

- Ken ha baciato la ragazza di Tom.
- Ken ha baciato la fidanzata di Tom.
- Ken baciò la ragazza di Tom.
- Ken baciò la fidanzata di Tom.

Ken Tom'un kız arkadaşını öptü.

- Non ha la ragazza.
- Lui non ha la ragazza.
- Non ha la fidanzata.
- Lui non ha la fidanzata.
- Non ha la morosa.
- Lui non ha la morosa.

Hiç kız arkadaşı yok.

- Non ho una ragazza.
- Io non ho una ragazza.
- Non ho una fidanzata.
- Io non ho una fidanzata.
- Non ho una morosa.
- Io non ho una morosa.

Kız arkadaşım yok.

- Ho già una fidanzata.
- Io ho già una fidanzata.
- Ho già una morosa.
- Io ho già una morosa.
- Ho già una ragazza.
- Io ho già una ragazza.

Zaten bir kız arkadaşım var.

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

O benim kız arkadaşım.

- Non troverò una ragazza.
- Io non troverò una ragazza.
- Non troverò una fidanzata.
- Io non troverò una fidanzata.
- Non troverò una morosa.
- Io non troverò una morosa.

Ben bir kız arkadaş bulamam.

- Non ho più una ragazza.
- Io non ho più una ragazza.
- Non ho più una fidanzata.
- Io non ho più una fidanzata.
- Non ho più una morosa.

Artık bir kız arkadaşım yok.

- Ha una nuova ragazza.
- Lui ha una nuova ragazza.
- Ha una nuova fidanzata.
- Lui ha una nuova fidanzata.
- Ha una nuova morosa.
- Lui ha una nuova morosa.

Onun yeni bir kız arkadaşı var.

- Sono la tua fidanzata.
- Io sono la tua fidanzata.
- Sono la tua ragazza.
- Io sono la tua ragazza.
- Sono la tua morosa.
- Io sono la tua morosa.

Ben senin kız arkadaşınım.

- Tom ha una fidanzata.
- Tom ha una ragazza.
- Tom ha una morosa.

Tom'un bir kız arkadaşı var.

- Tom ha un'altra ragazza.
- Tom ha un'altra fidanzata.
- Tom ha un'altra morosa.

Tom'un başka bir sevgilisi var.

- Perché non hai una ragazza?
- Perché non hai una fidanzata?
- Perché non hai una morosa?
- Perché non ha una ragazza?
- Perché non ha una fidanzata?
- Perché non ha una morosa?
- Perché non avete una ragazza?
- Perché non avete una fidanzata?
- Perché non avete una morosa?

Niçin kız arkadaşın yok?

- Chi è la tua fidanzata?
- Chi è la tua ragazza?
- Chi è la tua morosa?
- Chi è la sua ragazza?
- Chi è la sua fidanzata?
- Chi è la sua morosa?

Kız arkadaşın kim?

- La mia ragazza è canadese.
- Ho una ragazza canadese.
- Io ho una ragazza canadese.
- Ho una fidanzata canadese.
- Io ho una fidanzata canadese.
- Ho una morosa canadese.
- Io ho una morosa canadese.

Kanadalı bir kız arkadaşım var.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

Kız arkadaşımı bekliyorum.

- Non sono la tua fidanzata.
- Io non sono la tua fidanzata.
- Non sono la tua ragazza.
- Io non sono la tua ragazza.
- Non sono la tua morosa.
- Io non sono la tua morosa.

Ben senin kız arkadaşın değilim.

- Devo trovare la mia fidanzata.
- Io devo trovare la mia fidanzata.
- Devo trovare la mia ragazza.
- Io devo trovare la mia ragazza.
- Devo trovare la mia morosa.
- Io devo trovare la mia morosa.

Kız arkadaşımı bulmaya gitmeliyim.

- Ho una ragazza molto carina.
- Io ho una ragazza molto carina.
- Ho una fidanzata molto carina.
- Io ho una fidanzata molto carina.
- Ho una morosa molto carina.
- Io ho una morosa molto carina.

Benim çok güzel bir kız arkadaşım var.

- Deve essere la sua fidanzata.
- Lei deve essere la sua fidanzata.
- Deve essere la sua morosa.
- Lei deve essere la sua morosa.
- Deve essere la sua ragazza.
- Lei deve essere la sua ragazza.

Onun kız arkadaşı olmalı.

- Era una fidanzata molto esigente.
- Lei era una fidanzata molto esigente.
- Era una ragazza molto esigente.
- Lei era una ragazza molto esigente.
- Era una morosa molto esigente.
- Lei era una morosa molto esigente.

O çok talepkâr bir kız arkadaştı.

- Era la sua nuova ragazza.
- Lei era la sua nuova ragazza.
- Era la sua nuova fidanzata.
- Lei era la sua nuova fidanzata.
- Era la sua nuova morosa.
- Lei era la sua nuova morosa.

O, onun yeni kız arkadaşıydı.

- Non ama la sua ragazza.
- Lui non ama la sua ragazza.
- Non ama la sua fidanzata.
- Lui non ama la sua fidanzata.
- Non ama la sua morosa.
- Lui non ama la sua morosa.

Kız arkadaşını sevmiyor.

- Sei la fidanzata di Tom?
- Tu sei la fidanzata di Tom?
- Sei la ragazza di Tom?
- Tu sei la ragazza di Tom?
- Sei la morosa di Tom?
- Tu sei la morosa di Tom?

Sen Tom'un kız arkadaşı mısın?

- Era accompagnato dalla sua ragazza.
- Lui era accompagnato dalla sua ragazza.
- Era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Lui era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Era accompagnato dalla sua morosa.
- Lui era accompagnato dalla sua morosa.

Ona kız arkadaşı tarafından eşlik edildi.

- Laurie è la mia fidanzata.
- Laurie è la mia morosa.
- Laurie è la mia ragazza.

Laurie benim kız arkadaşım.

- La mia ragazza stava piangendo.
- La mia fidanzata stava piangendo.
- La mia morosa stava piangendo.

Kız arkadaşım ağlıyordu.

- Dov'è la tua ragazza, Tom?
- Dov'è la tua fidanzata, Tom?
- Dov'è la tua morosa, Tom?

Kız arkadaşın nerede, Tom?

- Non sei la mia ragazza.
- Non sei la mia fidanzata.
- Non sei la mia morosa.

Sen benim kız arkadaşım değilsin.

- Tom ha una fidanzata stabile.
- Tom ha una ragazza stabile.
- Tom ha una morosa stabile.

Tom'un istikrarlı bir kız arkadaşı var.

- Perché non ho una ragazza?
- Perché non ho una morosa?
- Perché non ho una fidanzata?

Neden bir kız arkadaşım yok?

- Tom non aveva una fidanzata.
- Tom non aveva una ragazza.
- Tom non aveva una morosa.

Tom'un bir kız arkadaşı yoktu.

- Mary è la mia ragazza.
- Mary è la mia fidanzata.
- Mary è la mia morosa.

Mary benim kız arkadaşım.

- Tom non ha una fidanzata.
- Tom non ha una ragazza.
- Tom non ha una morosa.

Tom'un kız arkadaşı yok.

- Mary è una vecchia fidanzata.
- Mary è una vecchia ragazza.
- Mary è una vecchia morosa.

Mary eski bir kız arkadaş.

- Tom ha una nuova fidanzata.
- Tom ha una nuova ragazza.
- Tom ha una nuova morosa.

Tom'un yeni bir kız arkadaşı var.

- La mia ragazza è canadese.
- La mia fidanzata è canadese.
- La mia morosa è canadese.

Kız arkadaşım Kanadalı.

- La sua ragazza è rumena.
- La sua fidanzata è rumena.
- La sua morosa è rumena.

Onun kız arkadaşı Romanyalıdır.

- La mia ragazza è cinese.
- La mia fidanzata è cinese.
- La mia morosa è cinese.

Kız arkadaşım Çinli.

- Tom ha trovato una ragazza.
- Tom ha trovato una fidanzata.
- Tom ha trovato una morosa.

Tom bir kız arkadaş buldu.

- Mary è la tua ragazza?
- Mary è la tua fidanzata?
- Mary è la tua morosa?

Mary senin kız arkadaşın mı?

- Tom ha ancora una ragazza?
- Tom ha ancora una fidanzata?
- Tom ha ancora una morosa?

Tom'un hâlâ bir kız arkadaşı var mı?

- Tom ha trovato un'altra ragazza.
- Tom ha trovato un'altra fidanzata.
- Tom ha trovato un'altra morosa.

Tom başka bir kız arkadaş buldu.

- Sami non aveva una ragazza.
- Sami non aveva una fidanzata.
- Sami non aveva una morosa.

Sami'nin bir kız arkadaşı yoktu.

- Tom aveva una ragazza canadese.
- Tom aveva una fidanzata canadese.
- Tom aveva una morosa canadese.

Tom'un Kanadalı bir kız arkadaşı vardı.

- Posso vedere la mia fidanzata ora?
- Posso vedere la mia fidanzata adesso?
- Posso vedere la mia ragazza ora?
- Posso vedere la mia ragazza adesso?
- Posso vedere la mia morosa ora?
- Posso vedere la mia morosa adesso?

Şimdi kız arkadaşımı görebilir miyim?

- Sono fidanzato con lei.
- Io sono fidanzato con lei.
- Sono fidanzata con lei.
- Io sono fidanzata con lei.
- Sono impegnato con lei.
- Io sono impegnato con lei.
- Sono impegnata con lei.
- Io sono impegnata con lei.

Onunla nişanlıyım.

- Mi sono imbattuto nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuta nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuto nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuta nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuto nella tua morosa.
- Mi sono imbattuta nella tua morosa.

Senin kız arkadaşına rastladım.

- Non mi piace la tua ragazza.
- Non mi piace la tua fidanzata.
- Non mi piace la tua morosa.
- Non mi piace la sua ragazza.
- Non mi piace la sua fidanzata.
- Non mi piace la sua morosa.
- A me non piace la tua fidanzata.
- A me non piace la tua ragazza.
- A me non piace la tua morosa.
- A me non piace la sua ragazza.
- A me non piace la sua fidanzata.
- A me non piace la sua morosa.

Kız arkadaşını sevmiyorum.

- Sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorato della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Io sono innamorata della fidanzata di Tom.
- Sono innamorata della ragazza di Tom.
- Io sono innamorata della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della ragazza di Tom.
- Io sono innamorato della ragazza di Tom.
- Sono innamorato della morosa di Tom.
- Io sono innamorato della morosa di Tom.
- Sono innamorata della morosa di Tom.
- Io sono innamorata della morosa di Tom.

Ben Tom'un kız arkadaşına aşığım.

- È stata la mia prima ragazza.
- Lei è stata la mia prima ragazza.
- È stata la mia prima fidanzata.
- Lei è stata la mia prima fidanzata.
- È stata la mia prima morosa.
- Lei è stata la mia prima morosa.

O benim ilk kız arkadaşımdı.

- Vorrei aver tempo per una fidanzata.
- Vorrei aver tempo per una morosa.
- Vorrei aver tempo per una ragazza.
- Io vorrei aver tempo per una fidanzata.
- Io vorrei aver tempo per una morosa.
- Io vorrei aver tempo per una ragazza.

Keşke bir kız arkadaş için zamanım olsa.

- Lo sapevo che avevi una ragazza!
- Io lo sapevo che avevi una ragazza!
- Lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Io lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Lo sapevo che avevi una morosa!
- Io lo sapevo che avevi una morosa!

Senin bir kız arkadaşın olduğunu biliyordum!

- Sono felice con la mia ragazza.
- Io sono felice con la mia ragazza.
- Sono felice con la mia fidanzata.
- Io sono felice con la mia fidanzata.
- Sono felice con la mia morosa.
- Io sono felice con la mia morosa.

Kız arkadaşım ile mutluyum.

- Non voglio dirlo alla mia fidanzata.
- Io non voglio dirlo alla mia fidanzata.
- Non voglio dirlo alla mia ragazza.
- Io non voglio dirlo alla mia ragazza.
- Non voglio dirlo alla mia morosa.
- Io non voglio dirlo alla mia morosa.

Kız arkadaşıma söylemek istemiyorum.

- Tom è stato scaricato dalla sua ragazza.
- Tom è stato scaricato dalla sua fidanzata.
- Tom è stato scaricato dalla sua morosa.
- Tom fu scaricato dalla sua ragazza.
- Tom fu scaricato dalla sua fidanzata.
- Tom fu scaricato dalla sua morosa.

Tom kız arkadaşı tarafından terk edildi.

- Non ho mai avuto una ragazza.
- Io non ho mai avuto una ragazza.
- Non ho mai avuto una fidanzata.
- Io non ho mai avuto una fidanzata.
- Non ho mai avuto una morosa.
- Io non ho mai avuto una morosa.

Hiç kız arkadaşım olmamıştı.

- La mia ragazza mi ha mollato.
- La mia fidanzata mi ha mollato.
- La mia morosa mi ha mollato.

Kız arkadaşım beni terk etti.

- È stato mollato dalla sua ragazza.
- È stato mollato dalla sua fidanzata.
- È stato mollato dalla sua morosa.

O, kız arkadaşı tarafından terk edildi.

Mentre era in Svezia, ha avuto una fidanzata svedese che gli ha insegnato lo svedese, poi l'ha sposata.

İsveç'teyken ona İsveççe öğreten İsveçli bir kız arkadaş bulup onunla evlendi.

- Tatoeba non è la mia fidanzata.
- Tatoeba non è la mia morosa.
- Tatoeba non è la mia ragazza.

Tatoeba benim kız arkadaşım değil.

- Mi manca davvero la mia ragazza.
- Mi manca davvero la mia fidanzata.
- Mi manca davvero la mia morosa.

Kız arkadaşımı gerçekten özlüyorum.

- Tom non ha una fidanzata stabile.
- Tom non ha una ragazza stabile.
- Tom non ha una morosa stabile.

Tom'un istikrarlı bir kız arkadaşı yok.

- Mary non è la mia ragazza.
- Mary non è la mia fidanzata.
- Mary non è la mia morosa.

- Mary benim sevgilim değil.
- Mary benim kız arkadaşım değil.

- Mary è la ragazza di Tom.
- Mary è la morosa di Tom.
- Mary è la fidanzata di Tom.

Mary, Tom'un kız arkadaşıdır.

- Tom ha una fidanzata a Boston.
- Tom ha una ragazza a Boston.
- Tom ha una morosa a Boston.

Tom'un Boston'da bir kız arkadaşı var.

- Ho rotto con la mia ragazza.
- Ho rotto con la mia fidanzata.
- Ho rotto con la mia morosa.

Kız arkadaşımdan ayrıldım.

- Non sei più la mia ragazza.
- Non sei più la mia fidanzata.
- Non sei più la mia morosa.

Artık benim kız arkadaşım değilsin.

- La mia ragazza viene da Boston.
- La mia fidanzata viene da Boston.
- La mia morosa viene da Boston.

Kız arkadaşım Bostonlu.

- La mia ragazza è molto bella.
- La mia fidanzata è molto bella.
- La mia morosa è molto bella.

Kız arkadaşım çok güzel.