Translation of "Fianco" in Turkish

- Camminavano fianco a fianco.
- Loro camminavano fianco a fianco.
- Passeggiavano fianco a fianco.
- Lui passeggiavano fianco a fianco.

Onlar yan yana yürüdüler.

- Sono al tuo fianco.
- Sono al suo fianco.
- Sono al vostro fianco.

Ben sizin tarafınızdayım.

- Sei una spina nel fianco.
- Tu sei una spina nel fianco.
- È una spina nel fianco.
- Lei è una spina nel fianco.
- Siete una spina nel fianco.
- Voi siete una spina nel fianco.

Sen bir baş belasısın.

- Vorrei essere al tuo fianco.
- Io vorrei essere al tuo fianco.
- Vorrei essere al suo fianco.
- Io vorrei essere al suo fianco.
- Vorrei essere al vostro fianco.
- Io vorrei essere al vostro fianco.

- Keşke senin yanında olsam!
- Keşke yanıbaşında olsaydım.

- È al suo fianco.
- Lui è al suo fianco.

O onun tarafında.

Hanno l'opportunità di lavorare fianco a fianco con giovani professionisti,

yan yana çalışma imkânı ediniyorlar,

- Posso sedermi di fianco a te?
- Posso sedermi di fianco a voi?
- Posso sedermi di fianco a lei?

- Senin yanına oturabilir miyim?
- Senin yanında oturabilir miyim?

- Ha un dolore nel fianco.
- Lui ha un dolore nel fianco.

Onun yan tarafında bir ağrısı var.

- Vorrei essere al tuo fianco.
- Io vorrei essere al tuo fianco.

- Keşke senin yanında olsam!
- Keşke yanıbaşında olsaydım.

- Sto camminando al suo fianco.
- Io sto camminando al suo fianco.

Ben onun yanında yürüyorum.

- Ero seduto di fianco a lei.
- Io ero seduto di fianco a lei.
- Ero seduta di fianco a lei.
- Io ero seduta di fianco a lei.

Ben onun yanında oturdum.

- Il tuo posto è al mio fianco.
- Il suo posto è al mio fianco.
- Il vostro posto è al mio fianco.

Senin yerin benim yanımda.

- Ho un leggero dolore al fianco.
- Io ho un leggero dolore al fianco.

Yan tarafımda hafif bir ağrı var.

Mi fa male il fianco.

Yan tarafımda bir ağrı var.

- Non voglio sedermi di fianco a lui.
- Io non voglio sedermi di fianco a lui.
- Non mi voglio sedere di fianco a lui.
- Io non mi voglio sedere di fianco a lui.

Onun yanında oturmak istemiyorum.

- Non voglio sedermi di fianco a lei.
- Io non voglio sedermi di fianco a lei.
- Non mi voglio sedere di fianco a lei.
- Io non mi voglio sedere di fianco a lei.

Onun yanında oturmak istemiyorum.

Mi sedetti di fianco a lui.

Ben onun yanında oturdum.

- Tom si è svegliato con un dolore nel fianco.
- Tom si svegliò con un dolore nel fianco.

Tom onun yan tarafında bir ağrı ile uyandı.

Ma quando si sedevano al mio fianco,

Yanıma oturduklarında

Ho bisogno di te al mio fianco.

Benim tarafımda olmana ihtiyacım var.

Lui è seduto di fianco a suo fratello.

O, erkek kardeşinin yanında oturuyordu.

Loro hanno un telefono di fianco al letto.

Yataklarının yanında bir telefonları var.

- Chi è la bella ragazza seduta di fianco a Jack?
- Chi è la ragazza carina seduta di fianco a Jack?

Jack'in yanında oturan güzel kız kim?

- Vive di fianco a me.
- Lui vive di fianco a me.
- Vive accanto a me.
- Lui vive accanto a me.
- Abita accanto a me.
- Lui abita accanto a me.
- Abita di fianco a me.
- Lui abita di fianco a me.
- Abita vicino a me.

O benim bitişiğimde yaşıyor.

Ma era seduto in aereo di fianco a te?

Ama o, uçakta senin yanında oturuyor muydu?

Ti dispiace se mi siedo di fianco a te?

Yanınıza oturmamın sakıncası var mı?

- Ero seduto di fianco a lei.
- Ero seduta di fianco a lei.
- Ero seduto accanto a lei.
- Ero seduta accanto a lei.

Onu yanında oturuyordum.

- Ero seduto accanto a Tom.
- Io ero seduto accanto a Tom.
- Ero seduta accanto a Tom.
- Io ero seduta accanto a Tom.
- Ero seduta di fianco a Tom.
- Io ero seduta di fianco a Tom.
- Ero seduto di fianco a Tom.
- Io ero seduto di fianco a Tom.

Ben Tom'un yanına oturdum.

- Si è seduta di fianco a me.
- Lei si è seduta di fianco a me.
- Si sedette accanto a me.
- Lei si sedette accanto a me.
- Si è seduta accanto a me.
- Lei si è seduta accanto a me.
- Si sedette di fianco a me.
- Lei si sedette di fianco a me.

O, yanıma oturdu.

- Mi sedetti accanto a lui.
- Mi sedetti di fianco a lui.

Onun yanına oturdum.

- Era seduto accanto a me.
- Era seduto di fianco a me.

O benim yanımda oturuyordu.

Si siede spesso di fianco a me e ascolta della musica.

Sık sık benim yanıma oturur ve müzik dinler.

- Tom vive accanto a una chiesa.
- Tom abita accanto a una chiesa.
- Tom vive di fianco a una chiesa.
- Tom abita di fianco a una chiesa.

Tom bir kilisenin yanında yaşıyor.

- Vivo di fianco al negozio di giocattoli.
- Io vivo di fianco al negozio di giocattoli.
- Abito di fianco al negozio di giocattoli.
- Io abito di fianco al negozio di giocattoli.
- Abito accanto al negozio di giocattoli.
- Io abito accanto al negozio di giocattoli.
- Vivo accanto al negozio di giocattoli.
- Io vivo accanto al negozio di giocattoli.

Oyuncakçı dükkanına bitişik yaşıyorum.

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

Tom non riesce a immaginare di vivere senza Mary al suo fianco.

Tom yanında Mary olmadan yaşamayı düşünemiyor.

- Non voglio sedermi di fianco a loro.
- Non voglio sedermi accanto a loro.
- Non mi voglio sedere di fianco a loro.
- Non mi voglio sedere accanto a loro.

Onların yanında oturmak istemiyorum.

- Hanno un telefono accanto al letto.
- Loro hanno un telefono accanto al letto.
- Hanno un telefono di fianco al letto.
- Loro hanno un telefono di fianco al letto.

Onların, yataklarının yanında bir telefonları vardır.

- Dovresti venire a sederti di fianco a me.
- Dovresti venire a sederti accanto a me.
- Dovreste venire a sedervi di fianco a me.
- Dovreste venire a sedervi accanto a me.
- Dovrebbe venire a sedersi di fianco a me.
- Dovrebbe venire a sedersi accanto a me.

Benim yanımda oturmaya gelmelisin?

- I miei cugini abitano accanto alla spiaggia.
- I miei cugini vivono di fianco alla spiaggia.
- I miei cugini vivono accanto alla spiaggia.
- I miei cugini abitano di fianco alla spiaggia.
- Le mie cugine vivono accanto alla spiaggia.
- Le mie cugine abitano accanto alla spiaggia.
- Le mie cugine vivono di fianco alla spiaggia.
- Le mie cugine abitano di fianco alla spiaggia.

- Kuzenlerim plaja yakın yaşıyorlar.
- Kuzenlerim sahile yakın yaşıyorlar.

Quel lago di fianco a noi è fatto interamente di puro acido batterico.

Yanında durduğumuz göl, saf pil asidinden yapılmış.

- Tom era seduto accanto a me.
- Tom era seduto di fianco a me.

Tom yanıma oturdu.

- La banca è accanto all'ufficio postale.
- La banca è di fianco all'ufficio postale.

Banka postanenin yanındadır.

- Mary era seduta accanto a Tom.
- Mary era seduta di fianco a Tom.

Mary Tom'un yanında oturdu.

- Tom era seduto accanto a Mary.
- Tom era seduto di fianco a Mary.

Tom, Mary'nin yanına oturdu.

- Tom era seduto accanto a noi.
- Tom era seduto di fianco a noi.

Tom yanımıza oturdu.

- Perché non ti siedi qui accanto a me?
- Perché non ti siedi qua accanto a me?
- Perché non si siede qui accanto a me?
- Perché non si siede qua accanto a me?
- Perché non vi sedete qui accanto a me?
- Perché non vi sedete qua accanto a me?
- Perché non ti siedi qui di fianco a me?
- Perché non ti siedi qua di fianco a me?
- Perché non si siede qui di fianco a me?
- Perché non si siede qua di fianco a me?
- Perché non vi sedete qui di fianco a me?
- Perché non vi sedete qua di fianco a me?

Neden burada yanımda oturmuyorsun?

- C'è una chiesa di fianco a casa mia.
- C'è una chiesa di fianco alla mia casa.
- C'è una chiesa accanto a casa mia.
- C'è una chiesa accanto alla mia casa.

Evimin yanında bir kilise var.

- Non mi siedo di fianco a lui.
- Io non mi siedo di fianco a lui.
- Non sono seduto accanto a lui.
- Non sono seduta accanto a lui.
- Non mi siedo accanto a lui.

Onun yanında oturmuyorum.

- Tom non voleva sedersi di fianco a me.
- Tom non voleva sedersi accanto a me.

Tom yanımda oturmak istemiyordu.

- L'ambasciata è situata accanto alla Corte Suprema.
- L'ambasciata è situata di fianco alla Corte Suprema.

Elçilik, yargıtayın yanında yer almaktadır.

Ma il piano per lui di cadere sul fianco del nemico a Bautzen è andato storto.

Ancak, Bautzen'de düşmanın kanadına düşme planı ters gitti.

Sul fianco sinistro il maresciallo Macdonald guidava il decimo corpo d'armata, con un grande contingente prussiano ...

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

- Tom è in piedi proprio accanto a Mary.
- Tom è in piedi proprio di fianco a Mary.

Tom Mary'nin hemen yanında duruyor.

- Tom non voleva sedere accanto a Mary.
- Tom non voleva sedersi di fianco a Mary.
- Tom non voleva sedersi accanto a Mary.
- Tom non si voleva sedere accanto a Mary.
- Tom non si voleva sedere di fianco a Mary.

Tom Mary'nin yanına oturmak istemedi.

- La mia scrivania è accanto a quella di Tom.
- La mia scrivania è di fianco a quella di Tom.

Masam Tom'unkinin yanında.

- La scrivania di Tom è accanto a quella di Mary.
- La scrivania di Tom è di fianco a quella di Mary.

- Tom'un masası Mary'ninkinin yanındadır.
- Tom'un masası Mary'ninkinin yanında.

- È cresciuto un dente permanente proprio di fianco a un dente da latte.
- È cresciuto un dente permanente proprio accanto a un dente da latte.

Bir bebek dişine bitişik bir yetişkin dişi geldi.

- Non sono seduto accanto a lei.
- Non sono seduta accanto a lei.
- Non mi siedo accanto a lei.
- Non mi siedo di fianco a lei.

Onun yanında oturmuyorum.

- Lei vive di fianco a casa nostra.
- Vive nella porta accando alla nostra.
- Abita nella porta accando alla nostra.
- Lei abita nella porta accando alla nostra.
- Lei vive nella porta accando alla nostra.

O bizim bitişiğimizde yaşıyor.