Translation of "Distanza" in Turkish

- Stai a distanza.
- Stia a distanza.
- State a distanza.

- Uzak dur.
- Geri dur.

- Tieniti a distanza.
- Si tenga a distanza.
- Tenetevi a distanza.

Uzak dur.

L'amore sorpassa ogni distanza.

Aşk mesafe tanımaz.

Quanta distanza abbiamo coperto?

Ne kadar mesafe kapladık?

- Sono solo a tre isolati di distanza.
- Io sono solo a tre isolati di distanza.
- Sono soltanto a tre isolati di distanza.
- Io sono soltanto a tre isolati di distanza.
- Sono solamente a tre isolati di distanza.

Ben sadece üç blok ötedeyim.

- Sono a tre ore di distanza.
- Io sono a tre ore di distanza.

Ben üç saat uzaklıktayım.

- Sei mai stato in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
- Sei mai stata in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stata in una relazione a distanza?
- Lei è mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stato in una relazione a distanza?
- Lei è mai stato in una relazione a distanza?
- Siete mai stati in una relazione a distanza?
- Voi siete mai stati in una relazione a distanza?
- Siete mai state in una relazione a distanza?
- Voi siete mai state in una relazione a distanza?

Sen hiç uzun mesafe ilişkisi yaşadın mı?

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

Karanlıkta uzun mesafeli çağrı yapıyorlar.

La chiamiamo chirurgia a distanza.

Buna uzaktan cerrahi diyoruz.

Sono a miglia di distanza.

Onlar millerce uzakta.

- Le relazioni a distanza possono davvero funzionare?
- Le relazioni a distanza possono veramente funzionare?

Uzun mesafe ilişkileri gerçekten işe yarayabilir mi?

- Halloween è solo a pochi giorni di distanza.
- Halloween è soltanto a pochi giorni di distanza.
- Halloween è solamente a pochi giorni di distanza.

- Cadılar Bayramı sadece birkaç gün uzaklıktadır
- Cadılar Bayramı'na sadece birkaç gün kaldı.
- Cadılar Bayramı'na yalnızca birkaç gün var.

- Tom ha coperto la distanza in tre ore.
- Tom coprì la distanza in tre ore.

Tom üç saat boyunca mesafeyi korudu.

Può annusarmi a chilometri di distanza.

O kurt kokumu kilometrelerce öteden alabilir.

Che nuotano in questa ulteriore distanza

harcanan kaloriler

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

İki gözü de mesafeyi ayrı ayrı ölçümlüyor.

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.

Quella è una distanza incredibile, no?

O, inanılmaz bir mesafe, değil mi?

- Avresti fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
- Avreste fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
- Avrebbe fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.

Onu saygılı bir mesafede tutsan iyi olur.

- L'ufficio postale si trova a mezzo miglio di distanza.
- L'ufficio postale è a mezzo miglio di distanza.

Postane yarım mil uzaklıkta.

- Che distanza c'è tra New York e Londra?
- Qual è la distanza tra New York e Londra?

- New York ve Londra arasındaki uzaklık ne kadardır?
- Newyork ve Londra arasındaki mesafe nedir?

È qualcosa che rimane sempre a distanza.

her zaman uzakta bir şey.

Siamo ancora a trenta minuti di distanza.

Biz hâlâ otuz dakika uzaktayız.

- Quanto dobbiamo andare lontano?
- Noi quanto dobbiamo andare lontano?
- Quanta distanza dobbiamo percorrere?
- Noi quanta distanza dobbiamo percorrere?

Ne kadar uzağa gitmek zorundayız?

- Tom vive a un isolato di distanza da noi.
- Tom abita a un isolato di distanza da noi.

Tom bizden bir blok ötede yaşıyor.

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

380.000 kilometre ötede dahi olsa...

La scuola è a due chilometri di distanza.

Okul iki kilometre ilerde.

La stazione è a cento metri di distanza.

İstasyon 100 metre uzaklıktadır.

Tony quanto copre di distanza correndo ogni giorno?

Tony her gün ne kadar süre çalışır?

C'è una lunga distanza tra le nostre case.

Bu evlerimiz arasında uzun bir yol.

Quella città è a due miglia di distanza.

O kasaba iki mil uzaklıkta.

È una lunga distanza da qui alla scuola.

Burası okula çok uzak.

Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.

Uzaktan bakıldığında o güzel bir kadındır.

Tom ha una relazione a distanza con suo padre.

Tom'un, babası ile uzak bir ilişkisi vardır.

- La distanza da casa mia a casa tua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa sua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa vostra è di due chilometri.

Benim evimden sizinkine olan uzaklık iki kilometredir.

È a meno di tre ore di distanza da qui.

O buradan üç saatten daha az.

Qual è la distanza tra la Terra e la Luna?

- Dünyadan aya olan uzaklık ne kadardır?
- Dünya ile Ay arasındaki uzaklık ne kadardır?

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

Ekip, bana hızlı yol katedebileceğim bir şey getirebilir misiniz?

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

Yalnız bu araçlar gökyüzüne ve karaya bakmaktan ziyade,

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

Okul sadece beş dakika yürüme uzaklığında.

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

Senin zekan Bombay ve Mumbai arasındaki mesafe kadar çoktur.

- L'immagine appare migliore da una certa distanza.
- L'immagine è più bella da lontano.

Resim uzaktan daha iyi görünür.

- Che distanza c'è da qui al mare?
- Quanto dista da qui al mare?

Buradan deniz ne kadar uzaklıkta?

L'apprendimento delle lingue non è una gara a breve distanza; è una maratona.

Dil öğrenmek bir kısa mesafe yarışı değildir; o bir maratondur.

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.

O kurt kokumu kilometrelerce öteden alabilir. Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

Sırtlanlar, on kilometre öteden bile aslanlara kulak misafiri olabilir.

- Quanto dista da qui al prossimo villaggio?
- Che distanza c'è da qui al prossimo villaggio?

Buradan bir sonraki köye mesafe ne kadar?

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

Dünyanın yüzeyinden herhangi bir insanın kat ettiği en uzak mesafe 850 mil idi.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Yavruları üç kilometre uzakta. Büyük erkek de hâlâ bölgede.