Translation of "Stia" in Turkish

- Pensi che stia scherzando?
- Pensi che io stia scherzando?
- Pensa che stia scherzando?
- Pensa che io stia scherzando?
- Pensate che stia scherzando?
- Pensate che io stia scherzando?

Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

- Penso stia funzionando.
- Penso che stia funzionando.

Sanırım o işe yarıyor.

- Penso stia migliorando.
- Penso che stia migliorando.

Sanırım o iyileşiyor.

- Spero che stia bene.
- Io spero che stia bene.
- Spero che lei stia bene.
- Io spero che lei stia bene.

Onun iyi olduğunu umuyorum.

- Spero che stia bene.
- Io spero che stia bene.
- Spero che lui stia bene.
- Io spero che lui stia bene.

Onun iyi olduğunu umuyorum.

- Penso che stia fingendo.
- Io penso che stia fingendo.
- Penso che lei stia fingendo.
- Io penso che lei stia fingendo.

Bence o numara yapıyor.

- Cosa pensi che stia succedendo?
- Tu cosa pensi che stia succedendo?
- Cosa pensa che stia succedendo?
- Lei cosa pensa che stia succedendo?
- Cosa pensate che stia succedendo?
- Voi cosa pensate che stia succedendo?

Neler olduğunu düşünüyorsun?

- Pensi che io stia mentendo?
- Pensa che io stia mentendo?
- Pensate che io stia mentendo?

Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

- Pensi che io stia bluffando?
- Pensa che io stia bluffando?
- Pensate che io stia bluffando?

Blöf yaptığımı mı düşünüyorsun?

- Penso che ti stia guardando.
- Penso che vi stia guardando.
- Penso che la stia guardando.

Sanırım o sana bakıyor.

- Sembra che stia ingrassando.
- Sembra che lei stia ingrassando.

- O şişmanlıyor gibi görünüyor.
- O kilo alıyor gibi görünüyor.

- Sembra che stia bene.
- Sembra che lui stia bene.

Onun iyi olduğu görünüyor.

- Speriamo che stia bene.
- Speriamo che lui stia bene.

Onun iyi olduğunu umalım.

- Penso che stia mentendo.
- Penso che lui stia mentendo.

Sanırım o yalan söylüyor.

- Penso che stia mentendo.
- Penso che lei stia mentendo.

Onun yalan söylediğini düşünüyorum.

- Credo che stia partendo.
- Credo che lei stia partendo.

O gidiyor olabilir.

- Sei sicuro che Tom stia venendo?
- Sei sicura che Tom stia venendo?
- È sicuro che Tom stia venendo?
- È sicura che Tom stia venendo?
- Siete sicuri che Tom stia venendo?
- Siete sicure che Tom stia venendo?
- Sei sicuro che Tom stia arrivando?
- Sei sicura che Tom stia arrivando?
- È sicuro che Tom stia arrivando?
- È sicura che Tom stia arrivando?
- Siete sicuri che Tom stia arrivando?
- Siete sicure che Tom stia arrivando?

Tom'un geldiğinden emin misin?

- Sono contento che stia bene.
- Sono contenta che stia bene.
- Sono contento che lei stia bene.
- Sono contenta che lei stia bene.

Onun iyi olduğuna sevindim.

- Sono contento che stia bene.
- Sono contento che lui stia bene.
- Sono contenta che stia bene.
- Sono contenta che lui stia bene.

Onun makbul olduğuna sevindim.

- Sembra che stia bene ora.
- Sembra che stia bene adesso.
- Sembra che lei stia bene ora.
- Sembra che lei stia bene adesso.

O şimdi iyi görünüyor.

stia effettivamente funzionando.

istendiği gibi çalışıp çalışmadığı.

- Cosa pensi che stia facendo ora?
- Cosa pensi che stia facendo adesso?
- Cosa pensa che stia facendo ora?
- Cosa pensa che stia facendo adesso?
- Cosa pensate che stia facendo ora?
- Cosa pensate che stia facendo adesso?

Onun şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?

- Tom sembra che stia vincendo.
- Sembra che Tom stia vincendo.

Tom kazanıyor gibi görünüyor.

- Pensi davvero che Tom stia bene?
- Tu pensi davvero che Tom stia bene?
- Pensi veramente che Tom stia bene?
- Pensa davvero che Tom stia bene?
- Pensate davvero che Tom stia bene?
- Tu pensi veramente che Tom stia bene?
- Pensa veramente che Tom stia bene?
- Lei pensa veramente che Tom stia bene?
- Pensate veramente che Tom stia bene?
- Voi pensate veramente che Tom stia bene?

Gerçekten Tom'un iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

- Non penso che stia fingendo.
- Io non penso che stia fingendo.
- Non penso che lei stia fingendo.
- Io non penso che lei stia fingendo.

Onun numara yaptığını sanmıyorum.

- Non penso che stia fingendo.
- Io non penso che stia fingendo.
- Non penso che lui stia fingendo.
- Io non penso che lui stia fingendo.

Onun numara yaptığını sanmıyorum.

- Credo che Tom ti stia cercando.
- Io credo che Tom ti stia cercando.
- Credo che Tom vi stia cercando.
- Io credo che Tom vi stia cercando.
- Credo che Tom la stia cercando.
- Io credo che Tom la stia cercando.

Tom'un seni aradığına inanıyorum.

- Pensi che Tom stia ancora dormendo?
- Tu pensi che Tom stia ancora dormendo?
- Pensa che Tom stia ancora dormendo?
- Lei pensa che Tom stia ancora dormendo?
- Pensate che Tom stia ancora dormendo?
- Voi pensate che Tom stia ancora dormendo?

Tom'un hâlâ uyuduğunu düşünüyor musun?

- Spero che tuo fratello stia meglio.
- Spero che suo fratello stia meglio.
- Spero che vostro fratello stia meglio.

Umarım erkek kardeşin daha iyidir.

- Pensi che qualcuno ci stia guardando?
- Pensa che qualcuno ci stia guardando?
- Pensate che qualcuno ci stia guardando?

Birinin bizi izlediğini düşünüyor musun?

- Pensi che Tom si stia divertendo?
- Pensa che Tom si stia divertendo?
- Pensate che Tom si stia divertendo?

Tom'un eğlendiğini düşünüyor musun?

- Perché pensi che questo stia accadendo?
- Perché pensa che questo stia accadendo?
- Perché pensate che questo stia accadendo?

Bunun neden olduğunu düşünüyorsun?

- Non pensare che io stia scherzando.
- Non pensate che io stia scherzando.
- Non pensi che io stia scherzando.

Şaka yaptığımı sanma.

- Penso che Tom stia tergiversando.
- Io penso che Tom stia tergiversando.
- Penso che Tom stia girandoci attorno.
- Penso che Tom stia girandoci intorno.
- Penso che Tom stia girando attorno al punto.
- Io penso che Tom stia girando attorno al punto.
- Penso che Tom ci stia girando attorno.
- Io penso che Tom ci stia girando attorno.
- Penso che Tom ci stia girando intorno.
- Io penso che Tom ci stia girando intorno.

Sanırım Tom lafı ağzında geveliyor.

- È possibile che stia mentendo.
- È possibile che lui stia mentendo.

Onun yalan söylüyor olması mümkündür.

- Spero che Tom stia bene.
- Io spero che Tom stia bene.

Tom'un iyi olduğunu umuyoruz.

- Penso che Tom stia mentendo.
- Io penso che Tom stia mentendo.

Sanırım Tom yalan söylüyor.

- Penso che stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lei stia nascondendo qualcosa.

Onun bir şey gizlediğini düşünüyorum.

- Penso che stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lui stia nascondendo qualcosa.

Sanırım o bir şeyler saklıyor.

- Penso che Tom stia bene.
- Io penso che Tom stia bene.

Bence Tom tamamen haklı.

- Penso che Tom stia imbrogliando.
- Io penso che Tom stia imbrogliando.

Sanırım Tom aldatıyor.

- Penso che Tom stia morendo.
- Io penso che Tom stia morendo.

Sanırım Tom ölüyor.

- Mi chiedo come stia Tom.
- Io mi chiedo come stia Tom.

Tom'un nasıl olduğunu merak ediyorum.

- Sembra che stia funzionando ancora.
- Sembra che stia funzionando di nuovo.

Yeniden çalışıyor gibi görünüyor.

- Speriamo che Tom stia bene.
- Noi speriamo che Tom stia bene.

Tom'un iyi olduğunu umuyoruz.

- Penso che Tom stia migliorando.
- Io penso che Tom stia migliorando.

Tom'un geliştiğini düşünüyorum.

- Penso che Tom stia scherzando.
- Io penso che Tom stia scherzando.

Tom'un şaka yaptığını düşünüyorum.

- Credo che Tom stia bene.
- Io credo che Tom stia bene.

Tom'un durumunun iyi olduğuna inanıyorum.

- Penso che Tom stia interferendo.
- Io penso che Tom stia interferendo.

Bence Tom parazit oluyor.

- Penso che mi stia guardando.
- Penso che lei mi stia guardando.

Sanırım o bana bakıyor.

- Non so perché Tom stia bisbigliando.
- Io non so perché Tom stia bisbigliando.
- Non so perché Tom stia sussurrando.
- Io non so perché Tom stia sussurrando.

Tom'un niçin fısıldadığını bilmiyorum.

- Sono sicuro che Tom stia esagerando.
- Io sono sicuro che Tom stia esagerando.
- Sono sicura che Tom stia esagerando.
- Io sono sicura che Tom stia esagerando.

Tom'un abarttığından eminim.

- Sono convinto che Tom stia mentendo.
- Io sono convinto che Tom stia mentendo.
- Sono convinta che Tom stia mentendo.
- Io sono convinta che Tom stia mentendo.

Tom'un yalan söylediğine ikna oldum.

Sospetto che stia mentendo.

Ben onun yalan söylediğinden şüpheliyim.

- Cosa pensi che stia facendo Tom ora?
- Cosa pensi che stia facendo Tom adesso?
- Cosa pensa che stia facendo Tom ora?
- Cosa pensa che stia facendo Tom adesso?
- Cosa pensate che stia facendo Tom ora?
- Cosa pensate che stia facendo Tom adesso?

Tom'un şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?

- Non so che stia cercando Mary.
- Non so cosa stia cercando Mary.

Mary'nin ne aradığını bilmiyorum.

- Tom sembra che si stia divertendo.
- Sembra che Tom si stia divertendo.

Tom eğleniyor gibi görünüyor.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.

Dikkatli olun.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

Hareket etme.

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.

Konsantrasyonunu bozma.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

Uzak dur.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Uyanık kal.

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

Kıpırdamadan otur.

- Stai zitto, idiota!
- Stai zitta, idiota!
- Stia zitto, idiota!
- Stia zitta, idiota!

Kapa çeneni, seni aptal!

- Non sembra che Tom stia affogando.
- Non sembra che Tom stia annegando.

Tom boğuluyor gibi görünmüyor.

- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

Sakin ol.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Sakin ol.
- Sessiz ol.

- Sembra che Tom se ne stia andando.
- Sembra che Tom stia partendo.

Tom gidiyor gibi görünüyor.

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

- Kıpırdama!
- Kımıldama!
- Hareketsiz kal!

- Cosa pensi che stia causando questo problema?
- Tu cosa pensi che stia causando questo problema?
- Cosa pensa che stia causando questo problema?
- Lei cosa pensa che stia causando questo problema?
- Cosa pensate che stia causando questo problema?
- Voi cosa pensate che stia causando questo problema?

Bu soruna neyin sebep olduğunu düşünüyorsunuz?

- Cosa pensi che stia causando il problema?
- Tu cosa pensi che stia causando il problema?
- Cosa pensa che stia causando il problema?
- Lei cosa pensa che stia causando il problema?
- Cosa pensate che stia causando il problema?
- Voi cosa pensate che stia causando il problema?

Soruna neyin sebep olduğunu düşünüyorsun?

- Riesci a credere che stia realmente accadendo?
- Riesce a credere che stia realmente accadendo?
- Riuscite a credere che stia realmente accadendo?

Bunun gerçekten olduğuna inanabiliyor musun?

- Pensi che stia sprecando il mio tempo?
- Pensa che stia sprecando il mio tempo?
- Pensate che stia sprecando il mio tempo?

- Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
- Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?

- Mi sembra che qualcuno ti stia chiamando.
- Mi sembra che qualcuno vi stia chiamando.
- Mi sembra che qualcuno la stia chiamando.

Bana öyle geliyor ki birisi sana sesleniyor.

- Penso che stia facendo più caldo.
- Io penso che stia facendo più caldo.

Sanırım hava ısınıyor.

- Penso che Tom stia ancora respirando.
- Io penso che Tom stia ancora respirando.

Tom'un hâlâ nefes aldığını düşünüyorum.

- Penso che mi stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lui mi stia nascondendo qualcosa.

Sanırım o benden bir şeyler saklıyor.

- Penso che mi stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lei mi stia nascondendo qualcosa.

Sanırım o benden bir şeyler saklıyor.

- Penso che Tom stia per confessare.
- Io penso che Tom stia per confessare.

Sanırım Tom itiraf edecek.

- Non so cosa stia tramando Tom.
- Io non so cosa stia tramando Tom.

Tom'un ne kumpas kurduğunu bilmiyorum.

- Penso che ci stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lui ci stia nascondendo qualcosa.

Ben onun bizden bir şey sakladığını düşünüyorum.

- Sembra che stia andando a Kashgar.
- Sembra che lei stia andando a Kashgar.

Kaşgar'a gidecek gibi geliyor.

- Non so cosa stia aspettando Tom.
- Io non so cosa stia aspettando Tom.

Tom'un ne için beklediğini bilmiyorum.

- Devo assicurarmi che Tom stia bene.
- Io devo assicurarmi che Tom stia bene.

Tom'un iyi olduğundan emin olmalıyım.

- Penso che Tom stia finalmente dormendo.
- Io penso che Tom stia finalmente dormendo.

Sanırım Tom sonunda uyudu.

- Penso che Tom mi stia seguendo.
- Io penso che Tom mi stia seguendo.

Sanırım Tom beni izliyor.

- Penso che Tom si stia preparando.
- Io penso che Tom si stia preparando.

Sanırım Tom hazırlanıyor.