Translation of "Tenga" in Turkish

- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.
- Tienila.
- La tenga.
- Tenetela.

Onu sakla.

- Tienili.
- Tienile.
- Li tenga.
- Le tenga.
- Teneteli.
- Tenetele.

Onları tut.

- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.

Onu sakla.

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.
- Tenete questa.
- Tieni questa.
- Tenga questa.

Bunu sakla.

- Tienili impegnati.
- Tienile impegnate.
- Li tenga impegnati.
- Le tenga impegnate.
- Teneteli impegnati.
- Tenetele impegnate.
- Tienili occupati.
- Tienile occupate.
- Li tenga occupati.
- Le tenga occupate.
- Teneteli occupati.
- Tenetele occupate.

Onları meşgul tut.

- Pensi che tenga ancora le mie lettere?
- Pensi che lei tenga ancora le mie lettere?
- Pensa che tenga ancora le mie lettere?
- Pensa che lei tenga ancora le mie lettere?
- Pensate che tenga ancora le mie lettere?
- Pensate che lei tenga ancora le mie lettere?

Onun hâlâ mektuplarımı sakladığını düşünüyor musun?

- Pensi che tenga ancora le mie lettere?
- Pensi che lui tenga ancora le mie lettere?
- Pensa che tenga ancora le mie lettere?
- Pensa che lui tenga ancora le mie lettere?
- Pensate che tenga ancora le mie lettere?
- Pensate che lui tenga ancora le mie lettere?

Onun mektuplarımı hâlâ sakladığını düşünüyor musun?

Non c'è scusa che tenga.

Olası bir mazeret olamaz.

- Tienici aggiornati.
- Tienici aggiornate.
- Teneteci aggiornati.
- Teneteci aggiornate.
- Ci tenga aggiornati.
- Ci tenga aggiornate.

Bizi güncel tutun.

- Tienimi aggiornato.
- Tienimi aggiornata.
- Tenetemi aggiornato.
- Tenetemi aggiornata.
- Mi tenga aggiornato.
- Mi tenga aggiornata.

Beni güncel tut.

- Tienili lì.
- Tienile lì.
- Teneteli lì.
- Tenetele lì.
- Li tenga lì.
- Le tenga lì.

Onları orada tut.

- Tienili tranquilli.
- Tienile tranquille.
- Li tenga tranquilli.
- Le tenga tranquille.
- Teneteli tranquilli.
- Tenetele tranquille.

Onları sessiz tut.

- Tienili dentro.
- Tienile dentro.
- Li tenga dentro.
- Le tenga dentro.
- Teneteli dentro.
- Tenetele dentro.

Onları içeride tut.

- Tienila impegnata.
- La tenga impegnata.
- Tenetela impegnata.
- Tienila occupata.
- La tenga occupata.
- Tenetela occupata.

Onu meşgul et.

- Tienilo impegnato.
- Tenetelo impegnato.
- Lo tenga impegnato.
- Tienilo occupato.
- Lo tenga occupato.
- Tenetelo occupato.

- Onu meşgul et.
- Onu oyala.

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.

Bunu tut.

- Tieni saldo.
- Tenga saldo.
- Tenete saldo.

Sıkı tut.

- Guardali.
- Tienili.
- Tienile.
- Li tenga.
- Le tenga.
- Teneteli.
- Tenetele.
- Guardale.
- Li guardi.
- Le guardi.
- Guardateli.
- Guardatele.

Onlara bak.

- Tienilo occupato.
- Lo tenga occupato.
- Tenetelo occupato.

Onu meşgul tutun.

- Tienilo lì.
- Tenetelo lì.
- Lo tenga lì.

Onu orada tutun.

- Tienila lì.
- La tenga lì.
- Tenetela lì.

Onu orada tut.

- Tienilo dentro.
- Tenetelo dentro.
- Lo tenga dentro.

Onu içeride tutun.

- Tienila dentro.
- La tenga dentro.
- Tenetela dentro.

Onu içeride tut.

Mi aggancio. Prega più che puoi che tenga.

Şuna bağlanalım. Dua edin de halat beni taşısın.

- Guardalo.
- Guardatelo.
- Lo guardi.
- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.

Ona bak.

- Guardala.
- Guardatela.
- La guardi.
- Tienila.
- La tenga.
- Tenetela.

Ona bak.

- Tieni la testa alta.
- Tenga la testa alta.

Başını dik tut.

- Tienilo al caldo.
- Tienila al caldo.
- Tenetelo al caldo.
- Tenetela al caldo.
- Lo tenga al caldo.
- La tenga al caldo.

Onu sıcak tutun.

- Tienili al sicuro.
- Tienile al sicuro.
- Teneteli al sicuro.
- Tenetele al sicuro.
- Li tenga al sicuro.
- Le tenga al sicuro.

Onları güvende tut.

- Tieni la porta.
- Tenga la porta.
- Tenete la porta.

Kapıyı tutun.

- Tieni il resto.
- Tenga il resto.
- Tenete il resto.

Üstü kalsın.

- Tieni stretto Tom.
- Tenga stretto Tom.
- Tenete stretto Tom.

Tom'u sıkı tut.

- Tieni le chiavi.
- Tenga le chiavi.
- Tenete le chiavi.

Anahtarları saklayın.

- Tieniti al caldo.
- Si tenga al caldo.
- Tenetevi al caldo.

Sıcak tut.

- Tieni a freno la lingua!
- Tenga a freno la lingua!

Çeneni tut!

- Tienimi la mano.
- Mi tenga la mano.
- Tenetemi la mano.

Elimi tut.

- Attieniti ai fatti.
- Si tenga ai fatti.
- Attenetevi ai fatti.

Gerçeklere bağlı kal.

- Tienilo al sicuro.
- Lo tenga al sicuro.
- Tenetelo al sicuro.

Onu güvende tutun.

- Tienila al sicuro.
- La tenga al sicuro.
- Tenetela al sicuro.

Onu güvende tut.

- Tieniti a distanza.
- Si tenga a distanza.
- Tenetevi a distanza.

Uzak dur.

Quindi vuoi che attraversi la gola e mi tenga in alto?

Demek buradan karşıya geçmemi ve yüksekte kalmamı istiyorsunuz?

- Tieniti stretto al corrimano.
- Tieniti stretta al corrimano.
- Si tenga stretto al corrimano.
- Si tenga stretta al corrimano.
- Tenetevi stretti al corrimano.
- Tenetevi strette al corrimano.

Tırabzana tutunun.

- Tienili fuori dai guai.
- Tienile fuori dai guai.
- Teneteli fuori dai guai.
- Tenetele fuori dai guai.
- Li tenga fuori dai guai.
- Le tenga fuori dai guai.

Onları beladan uzak tutun.

- Tienili lontani da noi.
- Teneteli lontani da noi.
- Li tenga lontani da noi.
- Tienile lontane da noi.
- Tenetele lontane da noi.
- Le tenga lontane da noi.

Onları bizden uzak tut.

- Tienili lontani da me.
- Tienile lontane da me.
- Teneteli lontani da me.
- Tenetele lontane da me.
- Li tenga lontani da me.
- Le tenga lontane da me.

Onları benden uzak tut.

- Tienili lontani da Tom.
- Tienile lontane da Tom.
- Li tenga lontani da Tom.
- Le tenga lontane da Tom.
- Teneteli lontani da Tom.
- Tenetele lontane da Tom.

Onları Tom'dan uzak tutun.

- Tieni d'occhio le borse.
- Tenga d'occhio le borse.
- Tenete d'occhio le borse.

Çantaya göz kulak olun.

- Tieni un profilo basso.
- Tenga un profilo basso.
- Tenete un profilo baso.

Dikkat çekmemeye çalış.

- Tieni le finestre aperte.
- Tenga le finestre aperte.
- Tenete le finestre aperte.

Pencereleri açık tutun.

- Tenete gli occhi aperti!
- Tieni gli occhi aperti!
- Tenga gli occhi aperti!

- Gözlerini dört aç!
- Çok dikkatli ol!

- Tieni la porta aperta.
- Tenga la porta aperta.
- Tenete la porta aperta.

- Kapıyı açık tutun.
- Kapıyı açık bırak.

- Tieni le dita incrociate.
- Tenete le dita incrociate.
- Tenga le dita incrociate.

Duanı eksik etme.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

Tom'u güvende tutun.

- Tieni chiusa questa finestra.
- Tenete chiusa questa finestra.
- Tenga chiusa questa finestra.

Bu pencereyi kapalı tut.

- Tieni saldamente questa scala.
- Tenete saldamente questa scala.
- Tenga saldamente questa scala.

Bu merdiveni sabit tutun.

- Tieni le mani pulite.
- Tenete le mani pulite.
- Tenga le mani pulite.

Ellerini temiz tut.

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.
- Tenga gli occhi aperti.

Gözlerini açık tut.

- Tieniti saldamente al corrimano.
- Si tenga saldamente al corrimano.
- Tenetevi saldamente al corrimano.

Tırabzanı sıkıca tutun.

- Tienilo fuori dai guai.
- Lo tenga fuori dai guai.
- Tenetelo fuori dai guai.

Onu beladan uzak tutun.

- Tienilo lontano da noi.
- Lo tenga lontano da noi.
- Tenetelo lontano da noi.

Onu bizden uzak tut.

- Tienilo lontano da me.
- Tenetelo lontano da me.
- Lo tenga lontano da me.

Onu benden uzak tut.

- Tieni il resto, per favore.
- Tieni il resto, per piacere.
- Tenga il resto, per favore.
- Tenga il resto, per piacere.
- Tenete il resto, per favore.
- Tenete il resto, per piacere.

Üstü kalsın, lütfen.

- Tienilo in un posto fresco.
- Lo tenga in un posto fresco.
- Tenetelo in un posto fresco.
- Tienila in un posto fresco.
- Tenetela in un posto fresco.
- La tenga in un posto fresco.

Onu serin bir yerde tut.

- Tieni gli occhi sulla strada.
- Tenga gli occhi sulla strada.
- Tenete gli occhi sulla strada.

Gözlerini yolda tut.

- Tieni a bada la lingua.
- Tenga a bada la lingua.
- Tenete a bada la lingua.

- Sözlerine dikkat et.
- Ağzını topla.
- Lafına dikkat et.

- Tieni Tom lontano da noi.
- Tenete Tom lontano da noi.
- Tenga Tom lontano da noi.

Tom'u bizden uzak tut.

- Tieni Tom fuori dai guai.
- Tenete Tom fuori dai guai.
- Tenga Tom fuori dai guai.

Tom'u beladan uzak tut.

- Tieni pulite le tue scarpe.
- Tenga pulite le sue scarpe.
- Tenete pulite le vostre scarpe.

Ayakkabılarını temiz tut.

- Tieni Tom lontano da Mary.
- Tenete Tom lontano da Mary.
- Tenga Tom lontano da Mary.

Tom'u Mary'den uzak tut.

- Tieni in mente questa lezione.
- Tenga in mente questa lezione.
- Tenete in mente questa lezione.

Bu dersi aklında tut.

- Tienimi un pezzo di torta.
- Mi tenga un pezzo di torta.
- Tenetemi un pezzo di torta.

Bana bir parça pasta ayır.

"Grazie ancora per i tuoi buoni consigli!" "Sì, però bisogna ancora che tu ne tenga conto!"

"Güzel tavsiyelerin için teşekkürler!" "Evet, ama onları uygulaman gerek!"

- Per piacere, tieni la porta chiusa.
- Per favore, tieni la porta chiusa.
- Per piacere, tenga la porta chiusa.
- Per favore, tenga la porta chiusa.
- Per piacere, tenete la porta chiusa.
- Per favore, tenete la porta chiusa.

Lütfen kapıyı kapalı tutun.

- Tieni le dita incrociate per me!
- Tenga le dita incrociate per me!
- Tenete le dita incrociate per me!

Bana şans dile!

- Tieni una copia di quel documento.
- Tenete una copia di quel documento.
- Tenga una copia di quel documento.

O belgenin bir kopyasını sakla.

- Non si muova.
- Non ti muovere.
- Non muoverti.
- Non vi muovete.
- Non muovetevi.
- Tieni duro.
- Tenga duro.
- Tenete duro.

Otur oturduğun yerde.

- Tieni i soldi in un luogo sicuro.
- Tieni il denaro in un luogo sicuro.
- Tenete i soldi in un luogo sicuro.
- Tenete il denaro in un luogo sicuro.
- Tenga i soldi in un luogo sicuro.
- Tenga il denaro in un luogo sicuro.

Parayı güvenli bir yerde tut.

- Tenete a mente queste regole.
- Tieni in mente queste regole.
- Tenete in mente queste regole.
- Tenga in mente queste regole.

Bu kuralları akılda tutun.

- Tienilo in mente per la prossima volta.
- Tienila in mente per la prossima volta.
- Tenetelo in mente per la prossima volta.
- Tenetela in mente per la prossima volta.
- Lo tenga in mente per la prossima volta.
- La tenga in mente per la prossima volta.

Bir dahaki sefere unutmayın.

- Tieni la palla con entrambe le mani.
- Tenete la palla con entrambe le mani.
- Tenga la palla con entrambe le mani.

Topu her iki elinle tut.

- Tieni il vaso con entrambe le mani.
- Tenga il vaso con entrambe le mani.
- Tenete il vaso con entrambe le mani.

Vazoyu iki elinle tut.

- Tenete un buon dizionario a portata di mano.
- Tenga un buon dizionario a portata di mano.
- Tieni un buon dizionario a portata di mano.

Elinizin altında iyi bir sözlük bulundurun.

- Tieni un occhio sulle mie valigie.
- Tenga un occhio sulle mie valigie.
- Tenete un occhio sulle mie valigie.
- Dai un occhio alle mie valigie.
- Dia un occhio alle mie valigie.
- Date un occhio alle mie valigie.

Valizlerime dikkat et.

- Non importa cosa succede, tieni la porta chiusa a chiave e non venire fuori.
- Non importa cosa succede, tenete la porta chiusa a chiave e non venite fuori.
- Non importa cosa succede, tenga la porta chiusa a chiave e non venga fuori.

Ne olursa olsun, kapıyı kilitli tut ve dışarıya gelme.