Translation of "Dirlo" in Turkish

- Non dovresti dirlo.
- Tu non dovresti dirlo.
- Non dovreste dirlo.
- Voi non dovreste dirlo.
- Non dovrebbe dirlo.
- Lei non dovrebbe dirlo.

Onu söylememelisin.

- Come osi dirlo!
- Come osa dirlo!
- Come osate dirlo!

Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

- Non devi dirlo.
- Non dovete dirlo.
- Non deve dirlo.

Onu söylememelisin.

- Come puoi dirlo?
- Come può dirlo?
- Come potete dirlo?

Nasıl söyleyebilirsin?

- Smettila di dirlo!
- Smettetela di dirlo!
- La smetta di dirlo!

Böyle söylemeyi bırak!

- Vuoi dirlo a Tom?
- Vuole dirlo a Tom?
- Volete dirlo a Tom?

Tom'a anlatmak istiyor musun?

- Vuoi dirlo a lei?
- Vuole dirlo a lei?
- Volete dirlo a lei?

Ona söylemek ister misin?

- Dovrai dirlo a loro?
- Dovrà dirlo a loro?
- Dovrete dirlo a loro?

Onlara söylemek zorunda kalacak mısın?

- Prometti di non dirlo?
- Promette di non dirlo?
- Promettete si non dirlo?

Söylememeye söz verir misin?

- Dobbiamo dirlo loro?
- Noi dobbiamo dirlo loro?

Onlara söylemek zorunda mıyız?

- Preferirei non dirlo.
- Io preferirei non dirlo.

Söylemeyi tercih etmiyorum.

- Devo dirlo a Tom?
- Dovrei dirlo a Tom?

Tom'a söylemeli miyiz?

- Non devi dirlo a nessuno.
- Tu non devi dirlo a nessuno.
- Non deve dirlo a nessuno.
- Lei non deve dirlo a nessuno.
- Non dovete dirlo a nessuno.
- Voi non dovete dirlo a nessuno.

Kimseye söylememelisin.

- Per te è facile dirlo.
- Per lei è facile dirlo.
- Per voi è facile dirlo.

- Senin söylemen kolay.
- Senin için söylemesi kolay.

- Vai a dirlo a Tom.
- Vada a dirlo a Tom.
- Andate a dirlo a Tom.

Git Tom'a söyle.

- Vai a dirlo a loro.
- Vada a dirlo a loro.
- Andate a dirlo a loro.

Onlara söylemeye git.

- Vai a dirlo a lei.
- Vada a dirlo a lei.
- Andate a dirlo a lei.

Ona söylemeye git.

- Prova a dirlo a Tom.
- Provi a dirlo a Tom.
- Provate a dirlo a Tom.

Bunu Tom'a söylemeye çalış.

- Forse dovresti dirlo a Tom.
- Forse dovreste dirlo a Tom.
- Forse dovrebbe dirlo a Tom.

Belki de Tom'a söylemelisin.

- Ho sempre voluto dirlo.
- Io ho sempre voluto dirlo.

Ben her zaman onu söylemek istiyordum.

- Voglio dirlo a tutti.
- Io voglio dirlo a tutti.

Herkese söylemek istiyorum.

- Devo dirlo a loro.
- Io devo dirlo a loro.

Onlara onu söylemek zorundayım.

Come puoi dirlo?

Onu nasıl söyleyebilirsin?

Nessuno può dirlo.

Hiç kimse söyleyemez.

Stavo per dirlo.

- Lafı ağzımdan aldın.
- Tam onu söylemek üzereydim.
- Tam da onu söyleyecektim.

Puoi dirlo ancora.

Onu tekrar söyleyebilirsiniz.

Non posso dirlo.

Onu söyleyemem.

- Assicurati di dirlo a loro.
- Assicuratevi di dirlo a loro.
- Si assicuri di dirlo a loro.

Onlara söylediğinden emin ol.

- Assicurati di dirlo a lei.
- Assicuratevi di dirlo a lei.
- Si assicuri di dirlo a lei.

Ona söylediğinden emin ol.

- Sono stato io a dirlo?
- Sono stata io a dirlo?

Onu söyleyen ben miydim?

- Andiamo a dirlo agli altri.
- Andiamo a dirlo alle altre.

Diğerlerine söylemeye gidelim.

- Non voglio dirlo alla mia fidanzata.
- Io non voglio dirlo alla mia fidanzata.
- Non voglio dirlo alla mia ragazza.
- Io non voglio dirlo alla mia ragazza.
- Non voglio dirlo alla mia morosa.
- Io non voglio dirlo alla mia morosa.

Kız arkadaşıma söylemek istemiyorum.

- Mi dispiace dirlo, ma sei licenziato.
- Mi spiace dirlo, ma sei licenziato.
- Mi spiace dirlo, ma sei licenziata.

Bunu üzülerek söylüyorum ama kovuldun.

- Penso che dovresti dirlo a Tom.
- Penso che dovreste dirlo a Tom.
- Penso che dovrebbe dirlo a Tom.

Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

- Prometti di non dirlo a nessuno
- Prometta di non dirlo a nessuno
- Promettete di non dirlo a nessuno

- Herhangi birine söylemeyeceğine söz ver.
- Kimseye söylemeyeceğine söz ver.

- Hai paura di dirlo a loro?
- Ha paura di dirlo a loro?
- Avete paura di dirlo a loro?

Onlara söylemeye korkuyor musun?

- Hai paura di dirlo a lei?
- Ha paura di dirlo a lei?
- Avete paura di dirlo a lei?

Ona söylemeye korkuyor musun?

- Non dimenticare di dirlo a loro.
- Non dimenticate di dirlo a loro.
- Non dimentichi di dirlo a loro.

Onlara söylemeyi unutma.

- Non posso dirlo con certezza.
- Io non posso dirlo con certezza.

Emin olarak söyleyemem.

- Non dovrei dirlo a nessuno.
- Io non dovrei dirlo a nessuno.

Onun hakkında kimseye bir şey söylemem gerekmiyor.

- Non avevo intenzione di dirlo.
- Io non avevo intenzione di dirlo.

Ben onu söylemek istemedim.

- Non gli ho detto di dirlo.
- Non gli dissi di dirlo.

Ona onu söylemesini söylemedim.

- Non le ho detto di dirlo.
- Non le dissi di dirlo.

Ona onu söylemesini söylemedim.

- Non possiamo dirlo a nessuno.
- Noi non possiamo dirlo a nessuno.

Biz kimseye söyleyemeyiz.

E mi spiace dirlo,

Bunlar hakkında konuşmak oldukça güç,

Suppongo che potresti dirlo.

Sanırım onu söyleyebilirsiniz.

Dobbiamo dirlo a loro.

Onlara söylemek zorundayız.

Quante volte devo dirlo?

- Bunu kaç kez söylemek zorundayım?
- Bunu kaç kez söylemem gerekiyor?

- Puoi dirlo ancora?
- Puoi dirlo di nuovo?
- Potete dirlo ancora?
- Potete dirlo di nuovo?
- Può dirlo ancora?
- Può dirlo di nuovo?
- Puoi dirla ancora?
- Puoi dirla di nuovo?
- Potete dirla ancora?
- Potete dirla di nuovo?
- Può dirla ancora?
- Può dirla di nuovo?

- Onu tekrar söyler misin?
- Tekrar eder misin?
- Tekrar söyler misin?
- Tekrar edebilir misin?
- Tekrar söyleyebilir misin?

- Odio dirlo, ma Tom ha ragione.
- Odio dirlo, però Tom ha ragione.

Bunu söylemekten nefret ediyorum fakat Tom haklı.

- Ho dimenticato di dirlo a Tom.
- Ho scordato di dirlo a Tom.

Tom'a söylemeyi unuttum.

- Stavo provando a dirlo a loro.
- Stavo cercando di dirlo a loro.

Onu onlara söylemeye çalışıyordum.

- Ho provato a dirlo a loro.
- Ho cercato di dirlo a loro.

Onlara söylemeye çalıştım.

- Ho provato a dirlo a Tom.
- Io ho provato a dirlo a Tom.
- Ci ho provato a dirlo a Tom.
- Io ci ho provato a dirlo a Tom.

Tom'a söylemeye çalıştım.

- Ti ho detto di non dirlo a loro.
- Vi ho detto di non dirlo a loro.
- Le ho detto di non dirlo a loro.
- Ti dissi di non dirlo a loro.
- Vi dissi di non dirlo a loro.
- Le dissi di non dirlo a loro.

Sana onları kullanmamanı söyledim.

- Avevo solo bisogno di dirlo a qualcuno.
- Avevo soltanto bisogno di dirlo a qualcuno.
- Avevo solamente bisogno di dirlo a qualcuno.

Sadece birine söylemem gerekiyordu.

- Faresti meglio a dirlo presto a loro.
- Fareste meglio a dirlo presto a loro.
- Farebbe meglio a dirlo presto a loro.

Kısa süre içinde ona söylesen iyi olur.

- Faresti meglio a dirlo presto a lei.
- Fareste meglio a dirlo presto a lei.
- Farebbe meglio a dirlo presto a lei.

Kısa süre içinde ona söylesen iyi olur.

- Faresti meglio a non dirlo a Tom.
- Fareste meglio a non dirlo a Tom.
- Farebbe meglio a non dirlo a Tom.

Tom'a söylemesen iyi olur.

- Non saranno in grado di dirlo.
- Loro non saranno in grado di dirlo.

Onlar söyleyemeyecek.

- Farei meglio a dirlo a Tom.
- Io farei meglio a dirlo a Tom.

Tom'a anlatsam iyi olur.

- Mi ha fatto promettere di non dirlo.
- Mi fece promettere di non dirlo.

O bana söylememeye söz verdirdi.

Tom non avrebbe dovuto dirlo.

Tom onu söylememeliydi.

Andiamo a dirlo a Tom.

Tom'a söylemeye gidelim.

È stato molto difficile dirlo.

Bunu söylemek çok zordu.

Forse dovremmo dirlo a Tom.

Belki Tom'a söylemeliyiz.

Andrò a dirlo a lei.

Ona söylemeye gideceği.

Non dirlo a mia moglie.

Eşime söyleme.

Non possiamo dirlo a nessuno.

Kimseye söyleyemeyiz.

Andiamo a dirlo a loro.

Onlara söylemeye gidelim.

Andiamo a dirlo a lei.

Ona söylemeye gidelim.

Andrò a dirlo a loro.

Onlara söylemeye gideceğim.

Probabilmente dovremmo dirlo a Tom.

Muhtemelen Tom'a söylememiz gerekiyor.

Non possiamo dirlo a Tom?

Tom'a söyleyemez miyiz?

Quando bisogna dirlo a Tom?

Tom'a ne zaman söylenmeli?

È troppo presto per dirlo.

Söylemek için çok erken.

- Ti ho detto di non dirlo a nessuno.
- Vi ho detto di non dirlo a nessuno.
- Le ho detto di non dirlo a nessuno.

Kimseye söylememeni söyledim.

- Di' a Tom di non dirlo a Mary.
- Dica a Tom di non dirlo a Mary.
- Dite a Tom di non dirlo a Mary.

Tom'a Mary'ye söylememesini söyle.

- Non ho detto a Tom di dirlo.
- Io non ho detto a Tom di dirlo.

Tom'a onu söylemesini söylemedim.

- Devo dirlo a Tom e agli altri.
- Io devo dirlo a Tom e agli altri.

Tom'a ve diğerlerine söylemeliyim.

- Gli ho detto di non dirlo a nessuno.
- Gli dissi di non dirlo a nessuno.

Ona hiç kimseye söylememesini söyledim.

- Le ho detto di non dirlo a nessuno.
- Le dissi di non dirlo a nessuno.

Ona hiç kimseye söylememesini söyledim.

- Tom mi ha fatto promettere di non dirlo.
- Tom mi fece promettere di non dirlo.

Tom söylememem için bana söz verdirdi.

È ancora troppo presto per dirlo.

Söylemek için hâlâ çok erken.

Per favore, non dirlo a nessuno.

Lütfen hiç kimseye söyleme.

Non posso dirlo a nessun altro.

Ben başka biriyle konuşamam.

Preferirei dirlo a Tom di persona.

Tom'a şahsen söylemeyi tercih ederim.

Non sto per dirlo a lei.

Onu ona söylemek üzere değilim.

Avresti dovuto dirlo prima a Tom.

Daha önce Tom'a söylemeliydin.

Non dirlo di nuovo, va bene?

Bunu tekrar söyleme, tamam mı?

Avrei dovuto dirlo prima a loro.

Onlara daha önce söylemeliydim.

Non avremmo dovuto dirlo a lui.

Ona söylememeliydik.

Non avremmo dovuto dirlo a lei.

Ona söylememeliydik.

Non avrei dovuto dirlo a loro.

Onlara söylememeliydim.