Translation of "Dimenticare" in Turkish

- È destinato a dimenticare.
- Lui è destinato a dimenticare.

O unutmaya mecbur.

Lavora per dimenticare.

O unutmak için çalışır.

Non voglio dimenticare.

Unutmak istemiyorum.

- Non riesce a dimenticare Marika.
- Lui non riesce a dimenticare Marika.

Marika'yı unutamıyor.

- Non riesco a dimenticare Marika.
- Io non riesco a dimenticare Marika.

Marika'yı unutamıyorum.

- Tendiamo a dimenticare questo fatto.
- Noi tendiamo a dimenticare questo fatto.

Biz bu gerçeği unutma eğilimindeyiz.

- Sono disposto a dimenticare il passato.
- Io sono disposto a dimenticare il passato.
- Sono disposta a dimenticare il passato.
- Io sono disposta a dimenticare il passato.

Geçmişi unutmaya hazırım.

Non dimenticare, decidi tu.

Unutmayın, karar sizin.

Come si può dimenticare?

Bunu nasıl unutabilirsiniz?

Possiamo semplicemente dimenticare l'accaduto?

Sadece bunun olduğunu unutabilir miyiz?

Cercherò di dimenticare tutto.

Her şeyi unutmaya çalışacağım.

- Tende a dimenticare la sua promessa.
- Lui tende a dimenticare la sua promessa.
- Propende a dimenticare le sue promesse.

O, sözünü unutmaya eğilimlidir.

- Che devo fare per dimenticare Marika?
- Che cosa devo fare per dimenticare Marika?
- Cosa devo fare per dimenticare Marika?

Marika'yı unutmak için ne yapmalıyım?

- Non riesco a dimenticare il suo sorriso.
- Io non riesco a dimenticare il suo sorriso.
- Non posso dimenticare il suo sorriso.
- Io non posso dimenticare il suo sorriso.

- Gülümsemesini unutamam.
- Onun gülüşünü unutamam.

- Non riesco a dimenticare la sua bellezza.
- Io non riesco a dimenticare la sua bellezza.
- Non posso dimenticare la sua bellezza.
- Io non posso dimenticare la sua bellezza.

Onun güzelliğini unutamam.

Se potessimo dimenticare la paralisi,

eğer felçli günleri saymazsak

Non devo dimenticare di annotarlo.

Bunu yazmayı hatırlamalıyım.

Come posso dimenticare quei giorni?

O günleri nasıl unutabilirim?

Non voglio dimenticare questo momento.

Bu anı unutmak istemiyorum.

Non ti dimenticare di noi!

Bizi unutma.

- Voglio andarmene, sparire, dimenticare tutto e tutti.
- Io voglio andarmene, sparire, dimenticare tutto e tutti.

Ben her şeyi ve herkesi unutmak, kaybolmak ve terk etmek istiyorum.

Non dobbiamo dimenticare la nostra promessa.

Sözümüzü unutmamalıyız.

- Non dimenticare!
- Non dimenticate!
- Non dimentichi!

Unutma!

Non dimenticare che esistono le eccezioni.

İstisnalar olduğunu unutma.

Tom dice che beve per dimenticare.

Tom unutmak için içtiğini söylüyor.

Non dimenticare di spegnere il fuoco.

Ateşi söndürmeyi unutma.

Non dimenticare di portarti un ombrello.

Yanına bir şemsiye almayı unutma.

Non posso dimenticare la sua gentilezza.

Onun nezaketini unutamıyorum.

Come potrei mai dimenticare quei momenti?

O anları neden aklımdan hiç çıkaramıyorum?

Propende a dimenticare le sue promesse.

Verdiği sözleri unutmaya meyillidir.

Per favore non te ne dimenticare.

Lütfen unutma.

Non dimenticare di dirlo a lei.

Ona söylemeyi unutma.

Tom non riesce a dimenticare Mary.

Tom, Mary'yi unutamıyor.

- Come potrebbero dimenticare?
- Come potrebbero scordare?

Onlar nasıl unutabildiler?

- Questo fatto non deve essere dimenticato.
- Non bisogna dimenticare questo fatto.
- Non bisogna dimenticare quel fatto.

Bu gerçek unutulmamalı.

Non dimenticare che è una tua scelta.

Sizin seçiminiz olduğunu unutmayın.

Non dimenticare che sei tu a decidere.

Umarım bunun sizin seçiminiz olduğunu unutmamışsınızdır.

Non dimenticare che è una tua scelta.

Umarım bunun sizin seçiminiz olduğunu unutmamışsınızdır.

Non dimenticare mai di spegnere il fuoco.

- Ateşi söndürmeyi asla unutma.
- Asla ateşi söndürmeyi unutma.

Non ti dimenticare di spedire la lettera.

Mektubu göndermeyi unutma.

Non riesco a dimenticare i suoi occhi.

Gözlerini unutamam.

Per favore, non dimenticare il mio nome!

Lütfen adımı unutma!

- Non dimenticare questi.
- Non dimenticare queste.
- Non dimenticate questi.
- Non dimenticate queste.
- Non dimentichi questi.
- Non dimentichi queste.

Bunları unutma.

- Non dimenticare questo.
- Non dimenticate questo.
- Non dimentichi questo.
- Non dimenticare questa.
- Non dimenticate questa.
- Non dimentichi questa.

Bunu unutma.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

Unutmayın, o enkazı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare il relitto.

Unutmayın, o enkazı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.

Non dimenticare, devi aiutarmi. per trovare il relitto.

Unutmayın, o enkazı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.

Non dimenticare, devi aiutarmi per trovare il relitto.

Unutmayın, o enkazı bulabilmek için yardımınıza ihtiyacım var.

Non potrò mai dimenticare l'espressione sul suo volto.

Onun yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.

Non dimenticare di chiudere a chiave la porta.

Kapıyı kilitlemeyi unutmayın.

- Fadil voleva dimenticare Dania.
- Fadil voleva scordare Dania.

Fadıl, Dania'yı unutmak istedi.

- Al giorno d'oggi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.
- Al giorno d'oggi noi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.

Bugünlerde doğanın faydalarını unutmaya meyilliyiz.

Non dimenticare che ti amo e che mi manchi.

Seni sevdiğimi ve özlediğimi unutma.

Tom non riusciva a dimenticare Mary anche se voleva.

Tom istese de Mary'yi unutamadı.

Non dimenticare di portare una macchina fotografica con te.

Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.

- Non possiamo dimenticarli.
- Non possiamo dimenticarle.
- Non riusciamo a dimenticarli.
- Non riusciamo a dimenticarle.
- Non li possiamo dimenticare.
- Non le possiamo dimenticare.

Onları unutamayız.

- Non dovete dimenticare di svegliarmi domattina.
- Non devi dimenticare di svegliarmi domani mattina.
- Non devi dimenticare di svegliarmi domattina.
- Non deve dimenticare di svegliarmi domani mattina.
- Non deve dimenticare di svegliarmi domattina.
- Non dovete dimenticare di svegliarmi domani mattina.
- Non devi dimenticarti di svegliarmi domani mattina.
- Non devi dimenticarti di svegliarmi domattina.
- Non deve dimenticarsi di svegliarmi domani mattina.
- Non deve dimenticarsi di svegliarmi domattina.
- Non dovete dimenticarvi di svegliarmi domani mattina.
- Non dovete dimenticarvi di svegliarmi domattina.

Yarın sabah beni uyandırmayı unutmamalısın.

Quando fai il letto, non dimenticare di gonfiare i cuscini.

Yatağı yaptığında yastıkları kabartmayı unutma.

Perdona i tuoi nemici, ma non dimenticare i loro nomi.

Düşmanını bağışla, ama adını unutma.

Tom non fa mai dimenticare a nessuno che è ricco.

Tom zengin olduğunu herhangi birinin unutmasına asla izin vermez.

Non dimenticare che non sei più giovane come una volta.

Önceki kadar genç olmadığını unutma.

Non dimenticare di spegnere la luce prima di andare a letto.

Lütfen yatağa gitmeden önce ışığı kapatmayı unutmayın.

È stata una mia negligenza dimenticare di rispondere alla tua lettera.

Mektubuna cevap yazmayı unutmak benim ihmalkarlığımdı.

- Nessuno voleva dimenticare il mio paese.
- Nessuno voleva scordare il mio paese.

Hiç kimse ülkemi unutmak istemedi.

Il nostro insegnante ci ha ricordato di non dimenticare i nostri compiti.

Öğretmenimiz bize ev ödevimizi unutmamamızı hatırlattı.

- Non dimentichi lo scontrino.
- Non dimenticare lo scontrino.
- Non dimenticate lo scontrino.

- Fişini unutma.
- Makbuzunuzu almayı unutmayın.

- Non dimenticare di scriverci.
- Non dimentichi di scriverci.
- Non dimenticate di scriverci.

Bize yazmayı unutma.

- Tom continua a dimenticare le cose.
- Tom continua a scordare le cose.

Tom işleri unutmaya devam ediyor.

- Non dimenticare di chiamarci.
- Non dimenticate di chiamarci.
- Non dimentichi di chiamarci.

Bizi aramayı unutma.

- Tom tende a dimenticare le cose.
- Tom tende a scordare le cose.

Tom işleri unutma eğilimindedir.

- Non voglio dimenticarlo.
- Non voglio dimenticarla.
- Non lo voglio dimenticare.
- Non la voglio dimenticare.
- Non lo voglio scordare.
- Non la voglio scordare.
- Non voglio scordarlo.
- Non voglio scordarla.

Onu unutmak istemiyorum.

Se vieni a Rio, non dimenticare di chiamarmi per essere la tua guida!

Rio'ya gelirsen rehberin olmam için beni aramayı unutma.

Per favore non dimenticare di spegnere la luce prima di andare a letto.

Rica ediyorum yatmadan önce ışığı kapatmayı unutma.

Il russo è difficile da imparare, facile da perdere e impossibile da dimenticare.

Rusça öğrenmesi zor, kaybetmesi kolay ve unutması imkansız.

- Non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Io non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Io non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso scordare il volto di Taninna.
- Io non posso scordare il volto di Taninna.
- Non riesco a scordare il volto di Taninna.
- Io non riesco a scordare il volto di Taninna.

Taninna'nın yüzünü unutamam.

- Non dimenticare la tua roba.
- Non dimentichi la sua roba.
- Non dimenticate la vostra roba.

Eşyalarını unutma.

- Non dimenticare di chiamare Luc.
- Non dimenticate di chiamare Luc.
- Non dimentichi di chiamare Luc.

Luk'u aramayı unutma.

- Tom ha detto che voleva dimenticare Mary.
- Tom ha detto che voleva scordarsi di Mary.

Tom Mary'yi unutmak istediğini söyledi.

- Non dimenticare le tue cose.
- Non dimenticate le vostre cose.
- Non dimentichi le sue cose.

Eşyalarını unutma.

E come al solito, non dimenticare che publichiamo un nuovo video ogni Lunedì e ogni Giovedì,

Ve, her zaman olduğu gibi her Pazartesi ve Perşembe yayınladığımız yepyeni

- Non dimenticare il biglietto.
- Non dimenticarti il biglietto.
- Non dimenticatevi il biglietto.
- Non dimenticate il biglietto.

Bileti unutma.

- Non dimenticare i guanti, fa freddo.
- Non dimenticate i guanti, fa freddo.
- Non dimentichi i guanti, fa freddo.

Eldivenlerini unutma. Hava soğuk.

- Non dimenticare quello che ho detto.
- Non dimenticate quello che ho detto.
- Non dimentichi quello che ho detto.

Söylediğimi unutma.

- Non dimenticare di annaffiare le piante.
- Non dimenticate di annaffiare le piante.
- Non dimentichi di annaffiare le piante.

Bitkileri sulamayı unutma.

- Non dimenticare di dirlo a loro.
- Non dimenticate di dirlo a loro.
- Non dimentichi di dirlo a loro.

Onlara söylemeyi unutma.

- Non dimenticare di comprare del pane.
- Non dimenticate di comprare del pane.
- Non dimentichi di comprare del pane.

Ekmek almayı unutma.

- Per piacere, non dimenticare di scrivere la lettera.
- Per favore, non dimenticare di scrivere la lettera.
- Per piacere, non dimenticate di scrivere la lettera.
- Per favore, non dimenticate di scrivere la lettera.
- Per piacere, non dimentichi di scrivere la lettera.
- Per favore, non dimentichi di scrivere la lettera.

Lütfen mektup yazmayı unutma.

- Non dimenticare di chiamarli.
- Non dimenticare di chiamarle.
- Non dimenticate di chiamarli.
- Non dimenticate di chiamarle.
- Non scordare di chiamarli.
- Non scordare di chiamarlie.
- Non scordate di chiamarli.
- Non scordate di chiamarle.
- Non scordi di chiamarli.
- Non scordi di chiamarle.
- Non dimentichi di chiamarli.
- Non dimentichi di chiamarle.

Onları aramayı unutma.

- Non dimenticarti di me.
- Non dimenticatevi di me.
- Non si dimentichi di me.
- Non vi dimenticate di me.
- Non ti dimenticare di me.

Beni unutma.

- Non dimenticarti di loro.
- Non dimenticatevi di loro.
- Non si dimentichi di loro.
- Non vi dimenticate di loro.
- Non ti dimenticare di loro.

Onları unutma.

- Non dimenticarti di lei.
- Non ti dimenticare di lei.
- Non dimenticatevi di lei.
- Non vi dimenticate di lei.
- Non si dimentichi di lei.

Onu unutma.

- Non dimenticare di venire qui alle sette domani.
- Non dimenticate di venire qui alle sette domani.
- Non dimentichi di venire qui alle sette domani.

Yarın saat yedide buraya gelmeyi unutmayın.

- Non dimenticare di restituire il libro alla biblioteca.
- Non dimenticate di restituire il libro alla biblioteca.
- Non dimentichi di restituire il libro alla biblioteca.

Kitabı kütüphaneye iade etmeyi unutma.

- Non dimenticare di chiamarlo.
- Non dimenticate di chiamarlo.
- Non dimentichi di chiamarlo.
- Non scordare di chiamarlo.
- Non scordate di chiamarlo.
- Non scordi di chiamarlo.

Onu aramayı unutma.

- Non dimenticare di chiamarla.
- Non dimenticate di chiamarla.
- Non dimentichi di chiamarla.
- Non scordare di chiamarla.
- Non scordate di chiamarla.
- Non scordi di chiamarla.

Onu aramayı hiç unutma.