Translation of "Credere" in Turkish

- Voglio credere.
- Io voglio credere.

İnanmak istiyorum.

- Devi credere in te stesso.
- Devi credere in te stessa.
- Deve credere in se stesso.
- Deve credere in se stessa.

Kendine inanmak zorundasın.

- Riesci a credere a Tom?
- Tu riesci a credere a Tom?
- Riesce a credere a Tom?
- Lei riesce a credere a Tom?
- Riuscite a credere a Tom?
- Voi riuscite a credere a Tom?

Tom'a inanabiliyor musun?

- Devi credermi.
- Mi devi credere.
- Deve credermi.
- Mi deve credere.
- Dovete credermi.
- Mi dovete credere.

- Bana inanmalısın.
- Bana inanmak zorundasın.
- Bana inanman gerekiyor.

Trovo difficile credere.

Buna inanmayı zor buluyorum.

Vedere è credere.

Görmek inanmaktır.

Io vorrei credere.

İnanmak istiyorum.

- Lo trovo difficile da credere.
- La trovo difficile da credere.

- İnanması güç geldi.
- Ona inanmayı zor buluyorum.

- A chi dovrei credere ora?
- A chi dovrei credere adesso?

Şimdi kime inanmalıyım?

- Mi piacerebbe credere che fosse vero.
- A me piacerebbe credere che fosse vero.
- Vorrei credere che fosse vero.
- Io vorrei credere che fosse vero.

Bunun doğru olduğuna inanmak istiyorum.

- Lo trovo difficile da credere.
- Io lo trovo difficile da credere.

Bunu inanması zor buluyorum.

- Non riesco a credere a loro.
- Non posso credere a loro.

Onlara inanamıyorum.

- Non posso credere che sia vero.
- Non posso credere che sia vera.
- Non riesco a credere che sia vero.
- Non riesco a credere che sia vera.

Onun doğru olduğuna inanamıyorum.

Potete immaginare e credere

içinize temiz,berrak bir ışık aldığınızı

Non ci posso credere.

Bu inanılmaz.

Non ci posso credere!

Bu inanılmaz!

Era difficile da credere.

İnanması zordu.

È difficile da credere.

İnanması zor.

- Vorrei crederci.
- Io vorrei crederci.
- Ci vorrei credere.
- Io ci vorrei credere.

Buna inanmak istiyorum.

- Ha fatto credere di essere un dottore.
- Lui ha fatto credere di essere un dottore.
- Fece credere di essere un dottore.
- Lui fece credere di essere un dottore.

O, bir doktor olduğuna inandırdı.

- Riesci a credere che stia realmente accadendo?
- Riesce a credere che stia realmente accadendo?
- Riuscite a credere che stia realmente accadendo?

Bunun gerçekten olduğuna inanabiliyor musun?

- Non riesco a credere che ti sposi.
- Non riesco a credere che si sposa.
- Non riesco a credere che vi sposate.

Evlendiğine inanamıyorum.

- Non riesco a credere a Tom.
- Io non riesco a credere a Tom.

- Tom'a inanamam.
- Tom'a inanamıyorum.

- Volevo credere che Tom stesse mentendo.
- Io volevo credere che Tom stesse mentendo.

Tom'un yalan söylediğine inanmak istiyordum.

- So che è difficile da credere.
- Lo so che è difficile da credere.

Buna inanmanın zor olduğunu biliyorum.

- Non avrei dovuto credere a Tom.
- Io non avrei dovuto credere a Tom.

Tom'a inanmamalıydım.

- Non riesco a credere che ti ho ascoltato.
- Non riesco a credere che ti ho ascoltata.
- Non riesco a credere che vi ho ascoltati.
- Non riesco a credere che vi ho ascoltate.
- Non riesco a credere che l'ho ascoltato.
- Non riesco a credere che l'ho ascoltata.

Seni dinlediğime inanamıyorum.

- Ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Ero sufficientemente stupida per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupida per credere a Tom.

Tom'a inanacak kadar aptaldım.

Questo è difficile da credere.

Buna inanmak zor.

Grazie per credere in me.

Bana inandığın için teşekkürler.

- Volevo crederci.
- Ci volevo credere.

Ona inanmak istiyorum.

Cos'è così difficile da credere?

Bunda inanmayacak ne var?

È quasi impossibile da credere.

İnanmak neredeyse imkansız.

È piuttosto difficile da credere.

Ona inanmak oldukça zor.

Lo trovo difficile da credere.

Onu inanması zor buluyorum.

Non avrei dovuto credere loro.

Onlara inanmamalıydım.

Penso di credere a loro.

Sanırım onlara inanıyorum.

Facciamo credere che siamo cowboy.

Kovboy olduğumuza inandıralım.

- Tom si rifiutava di credere a Mary.
- Tom si è rifiutato di credere a Mary.
- Tom si rifiutò di credere a Mary.

Tom, Mary'ye inanmayı reddetti.

- Non riesco a credere che ho pianto.
- Non riesco a credere di avere pianto.

Ağladığıma inanamıyorum.

- Non riesco a credere che sia morto!
- Io non riesco a credere che sia morto!
- Non riesco a credere che lui sia morto!
- Io non riesco a credere che lui sia morto!

Onun öldüğüne inanamıyorum!

- Non riesco a credere che sia morta!
- Io non riesco a credere che sia morta!
- Non riesco a credere che lei sia morta!
- Io non riesco a credere che lei sia morta!

Onun öldüğüne inanamıyorum!

- Non posso credere che Tom sia serio.
- Io non posso credere che Tom sia serio.
- Non riesco a credere che Tom sia serio.
- Io non riesco a credere che Tom sia serio.

Tom'un ciddi olduğuna inanamıyorum.

- Non riusciva a credere ai suoi occhi.
- Lui non riusciva a credere ai suoi occhi.

O, gözlerine inanamadı.

- Non riuscivo a credere ai miei occhi.
- Io non riuscivo a credere ai miei occhi.

Gözlerime inanamadım.

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

Kulaklarıma inanamadım!

- Non riesco a credere che sto facendo questo.
- Non posso credere che sto facendo questo.

Bunu yaptığıma inanamıyorum.

- Non riesco a credere che questo sia reale.
- Io non riesco a credere che questo sia reale.
- Non riesco a credere che ciò sia reale.
- Io non riesco a credere che ciò sia reale.

Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.

Non riuscivo a credere al prezzo.

Fiyat o kadar düşüktü ki...

Non so più a cosa credere.

Artık neye inanacağımı bilmiyorum.

Si dice che vedere è credere.

Onlar görmek inanmaktır diyorlar.

Trovo questo ancora difficile da credere.

Ben hâlâ inanmayı zor buluyorum.

- Non ci posso credere!
- È incredibile.

Hayal edilemez!

- Non riesco a credere che ti sei tirato indietro.
- Non riesco a credere che ti sei tirata indietro.
- Non riesco a credere che si è tirato indietro.
- Non riesco a credere che si è tirata indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirati indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirate indietro.

Korktuğuna inanamıyorum.

- Non riesco a credere quanto sono stato stupido.
- Non riesco a credere quanto sono stata stupida.

Ne kadar aptal olduğuma inanamıyorum.

- Non posso credere che non ho stato invitato.
- Non posso credere che non ho stato invitada.

Davet edilmediğime inanamıyorum.

- Non volevo crederci.
- Io non volevo crederci.
- Non ci volevo credere.
- Io non ci volevo credere.

Ben ona inanmak istemedim.

- Non posso credere che Tom ci sia cascato.
- Io non posso credere che Tom ci sia cascato.
- Non riesco a credere che Tom ci sia cascato.
- Io non riesco a credere che Tom ci sia cascato.

Tom'un onun için tongaya bastığına inanamıyorum.

- Non riesco a credere che sto facendo questo.
- Io non riesco a credere che sto facendo questo.

Bunu yaptığıma inanamıyorum.

- Non riesco a credere che Tom abbia confessato.
- Io non riesco a credere che Tom abbia confessato.

Tom'un itiraf ettiğine inanamıyorum.

- Semplicemente non posso credere che Tom sia morto.
- Semplicemente non riesco a credere che Tom sia morto.

Tom'un öldüğüne inanamıyorum.

- Mi rendo conto che è difficile da credere.
- Io mi rendo conto che è difficile da credere.

Buna inanmanın zor olduğunu farkındayım.

- Non posso credere che sto scrivendo questa frase.
- Non riesco a credere che sto scrivendo questa frase.

Bu cümleyi yazdığıma inanamıyorum.

Non riuscivo a credere ai miei occhi!

Gözlerime inanamadım!

Tom non riesce a credere a Mary.

Tom, Mary'ye inanamıyor.

Non posso credere che Tom sia morto.

Tom'un öldüğüne inanamıyorum.

Non riesco a credere che siamo qui.

Burada olduğumuza inanamıyorum.

Non riuscivo a credere alla mia fortuna.

Şansıma inanamadım.

- Non ci posso credere.
- Non posso crederci.

Ona inanamıyorum.

Non riesco a credere che abbiamo vinto.

Kazandığımıza inanamıyorum.

- Devi credermi. Sono innocente!
- Mi devi credere. Sono innocente!
- Deve credermi. Sono innocente!
- Mi deve credere. Sono innocente!
- Dovete credermi. Sono innocente!
- Mi dovete credere. Sono innocente!
- Devi credermi. Io sono innocente!
- Mi devi credere. Io sono innocente!
- Deve credermi. Io sono innocente!
- Mi deve credere. Io sono innocente!
- Dovete credermi. Io sono innocente!
- Mi dovete credere. Io sono innocente!

Bana inanmalısın. Ben masumum!

- Non ci potevo credere.
- Non riuscivo a crederci.
- Io non riuscivo a crederci.
- Io non ci potevo credere.

Ona inanamadım.

- Non riesco a credere che Tom mi abbia baciato.
- Non riesco a credere che Tom mi abbia baciata.

Tom'un beni öptüğüne inanamıyorum.

- Non riuscivo a credere a quello che stava succedendo.
- Non riuscivo a credere a quello che stava capitando.

Ben ne olduğuna inanamadım.

- Non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.
- Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.
- Non riesco a credere che tu sia davvero innamorata di me.
- Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorata di me.
- Non riesco a credere che lei sia davvero innamorata di me.
- Io non riesco a credere che lei sia davvero innamorata di me.
- Non riesco a credere che lei sia davvero innamorato di me.
- Io non riesco a credere che lei sia davvero innamorato di me.
- Non riesco a credere che siate davvero innamorati di me.
- Io non riesco a credere che siate davvero innamorati di me.
- Non riesco a credere che siate davvero innamorate di me.
- Io non riesco a credere che siate davvero innamorate di me.
- Non riesco a credere che voi siate davvero innamorate di me.
- Io non riesco a credere che voi siate davvero innamorate di me.
- Non riesco a credere che voi siate davvero innamorati di me.
- Io non riesco a credere che voi siate davvero innamorati di me.

Gerçekten bana aşık olduğuna inanamıyorum.

- Non riesco a credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.
- Io non riesco a credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.
- Non posso credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.
- Io non posso credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.

Tom'un onu herkesin önünde yaptığına inanamıyorum.

- Non posso credere che questo stia succedendo a me.
- Io non posso credere che questo stia succedendo a me.
- Non riesco a credere che questo stia succedendo a me.
- Io non riesco a credere che questo stia succedendo a me.

Bunun başıma geliyor olduğuna inanamıyorum.

- Riesci a credere che Tom ha ancora solo tredici anni?
- Riesce a credere che Tom ha ancora solo tredici anni?
- Riuscite a credere che Tom ha ancora solo tredici anni?

Tom'un hala sadece on üç yaşında olduğuna inanabiliyor musun?

- Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.
- Lui dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.

O böyle bir şey inanmak için aptal olmalı.

- Non riesco a credere che mi abbia fatto questo.
- Non riesco a credere che lei mi abbia fatto questo.

Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.

- Non riesco a credere che tu abbia sposato Tom.
- Io non riesco a credere che tu abbia sposato Tom.

Tom'la evlendiğine inanamıyorum.

- Non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.
- Io non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.

Tom'un Mary'den nefret ettiğine hâlâ inanamıyorum.

- Non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.
- Io non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.

Bunun olduğuna hâlâ inanamıyorum.

- Non riesco a credere che Tom abbia ucciso Mary.
- Io non riesco a credere che Tom abbia ucciso Mary.

Tom'un Mary'yi öldürdüğüne inanamıyorum.

- A Jane piaceva far credere che fosse un insegnante.
- A Jane piaceva far credere che lei fosse un insegnante.

Jane bir öğretmen olduğuna inandırmaktan hoşlanırdı.

- Non riuscivo a credere a quello che ho visto.
- Io non riuscivo a credere a quello che ho visto.

Gördüğüme inanamadım.

- Tom si è rifiutato di credere che Mary fosse colpevole.
- Tom si rifiutò di credere che Mary fosse colpevole.

Tom Mary'nin suçlu olduğuna inanmayı reddetti.

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

Lui non riusciva a credere alla sua storia.

O, onun hikayesine kendini inandıramadı.

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

Ben ona inanamıyorum!

E perché dovrei credere all'esistenza di questo studio?

Ve neden bu çalışmanın varlığına inanmalıyım?

Non riesco a credere che ti sto baciando.

Seni öptüğüme inanamıyorum.

Non riesco a credere che sia così semplice.

- Onun bu kadar basit olduğuna inanamıyorum.
- Bu kadar basit olduğuna inanamıyorum.

Non riesco a credere che Tom non viene.

Tom'un gelmemesine inanamıyorum.