Translation of "Bugia" in Turkish

- Hai raccontato una bugia.
- Ha raccontato una bugia.
- Avete raccontato una bugia.

Sen bir yalan söyledin.

Che bugia!

Ne yalan!

- Ci ha detto una bugia.
- Lui ci ha detto una bugia.
- Ci disse una bugia.
- Lui ci disse una bugia.

O bize bir yalan söyledi.

- Sta dicendo una bugia.
- Lui sta dicendo una bugia.

O yalan söylüyor.

- Era una bugia, vero?
- Quella era una bugia, vero?

O bir yalandı, değil mi?

- Non era una bugia.
- Quella non era una bugia.

O bir yalan değildi.

- Non devi dire una bugia.
- Non dovete dire una bugia.

Yalan söylememelisin.

- Si è disonorato dicendo una bugia.
- Si disonorò dicendo una bugia.

O bir yalan söyleyerek kendini rezil etti.

È una bugia bianca.

O, beyaz bir yalandır.

È una bugia, ovviamente.

O bir yalan, elbette.

Era una bugia, ovviamente.

O bir yalandı, elbette.

- Tom sa che è una bugia.
- Tom lo sa che è una bugia.

Tom onun bir yalan olduğunu biliyor.

- Lo sapevo che era una bugia.
- Io lo sapevo che era una bugia.

Onun bir yalan olduğunu biliyordum.

- Tom sapeva che era una bugia.
- Tom lo sapeva che era una bugia.

Tom bunun bir yalan olduğunu biliyordu.

- Sembra che stia dicendo una bugia.
- Sembra che lui stia dicendo una bugia.

O yalan söylüyor gibi görünüyor.

La torta è una bugia.

Pasta bir yalandır.

Era tutto una grande bugia.

- O tamamen büyük bir yalandı.
- Bu tamamen büyük bir yalandı.
- Hepsi koca bir yalandı.

La bugia non ha piedi.

Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.

Questa è una bugia assoluta.

Bu mutlak bir yalandır.

Quando ho detto una bugia?

Ne zaman yalan söyledim?

Non è che una bugia!

Bu bir yalandan başka bir şey değil.

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

O bir yalandı.

Non può aver detto una bugia.

O, yalan söylemiş olamaz.

Non raccontare una bugia di nuovo.

Asla tekrar yalan söyleme.

- È una bugia!
- È una menzogna!

Bu bir yalan!

- Era una bugia.
- Era una menzogna.

O bir yalandı.

Tom dice che è una bugia.

Tom onun bir yalan olduğunu söylüyor.

Qualcuno sta sicuramente dicendo una bugia.

Biri kesinlikle yalan söylüyor.

- È l'ultima persona che può dire una bugia.
- Lui è l'ultima persona che può dire una bugia.

O yalan söyleyecek son kişidir.

La verità apparente era davvero una bugia.

Bariz gerçek gerçekten bir yalandı.

Credo non abbia mai detto una bugia.

Onun asla yalan söylemediğine inanıyorum.

È così ovvio che è una bugia!

Bunun bir yalan olduğu çok açık!

La sua bugia ha complicato le cose.

Onun yalanı konuları karıştırdı.

Questa è una bugia bella e buona!

Bu düpedüz yalandır!

Ciò che Tom ha detto era una bugia.

Tom'un söylediği bir yalandı.

- È una bugia assoluta.
- È una menzogna assoluta.

O kesin bir yalandır.

Dice una nuova bugia per coprire le precedenti.

O, daha önce gelenleri gizlemek için için yeni bir yalan söylüyor.

- Questa è una menzogna.
- Questa è una bugia.

Bu bir yalan.

Mi sento colpevole ad aver detto una bugia.

Yalan söyleme hakkında suçlu hissediyorum.

- Mi ha mentito.
- Mi ha detto una bugia.

O, bana yalan söyledi.

- Questa era una bugia.
- Questa era una menzogna.

Bu bir yalandı.

Ti prego di perdonarmi per aver detto una bugia.

Yalan söylediğim için beni affet lütfen.

La voce si è rivelata essere una totale bugia.

Söylentinin kesin bir yalan olduğunu kanıtlandı.

- Può avermi detto una bugia.
- Lei può avermi detto una bugia.
- Può avermi detto una menzogna.
- Lei può avermi detto una menzogna.

O bana yalan söylemiş olabilir.

Tom disse di essere malato, il che era una bugia.

Tom hasta olduğunu söyledi, bu bir yalandı.

Tom è un ragazzo troppo onesto per dire una bugia.

Tom yalan söyleyemeyecek kadar dürüst bir çocuktur.

- Questa frase è una menzogna.
- Questa frase è una bugia.

Bu cümle bir yalan.

- "Più tardi" è una bugia.
- "Più tardi" è una menzogna.

"Sonra" bir yalan.

- Non ha mai mentito.
- Non ha mai detto una bugia.

O hiç yalan söylemedi.

È un ragazzo così onesto che non racconta mai una bugia.

O, o kadar dürüst bir çocuktur ki asla yalan söylemez.

- È evidente che hai mentito.
- È ovvio che hai mentito.
- È ovvio che ha mentito.
- È ovvio che avete mentito.
- È ovvio che hai detto una bugia.
- È ovvio che ha detto una bugia.
- È ovvio che avete detto una bugia.

Yalan söylediğin belli.

- È ovvio che è una bugia.
- È ovvio che è una menzogna.

Bunun bir yalan olduğu açık.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

- Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.
- Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.

Quella che mi ha detto ieri non era una bugia poi così grande.

Bana dün söylediği yalan o kadar da büyük değildi.

Capii che era una grande bugia il fatto che lei volesse diventare un'attrice.

Onun bir aktris olmak istemesinin büyük bir yalan olduğunu anladım.

Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.

Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.

- La verità è che ho mentito.
- La verità è che ho detto una bugia.

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

- Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna.
- Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia.

Tatoeba'da var olan her cümle bir yalandır.

- La sua storia è troppo assurda per essere una bugia.
- La sua storia è troppo assurda per essere una menzogna.

Onun hikayesi bir yalan olamayacak kadar çok mantıksız.

- Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna, soprattutto questa.
- Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia, soprattutto questa.

Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.