Translation of "Dicendo" in English

- Stavi dicendo?
- Stava dicendo?
- Stavate dicendo?

- You were saying...?
- You were saying?

- Cosa stai dicendo?
- Cosa sta dicendo?
- Cosa state dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Che cosa stai dicendo?
- Che cosa state dicendo?
- Che stai dicendo?
- Che state dicendo?

- What're you saying?
- What are you saying?

- Quindi... stavi dicendo?
- Quindi... stava dicendo?
- Quindi... stavate dicendo?

So... you were saying?

- Cosa stavi dicendo?
- Cosa stava dicendo?
- Cosa stavate dicendo?

What were you saying?

- Cosa sta dicendo?
- Lei cosa sta dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Lei che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Lei che sta dicendo?

- What does she say?
- What is she saying?

- Cosa stanno dicendo?
- Che cosa stanno dicendo?
- Che stanno dicendo?

What are they saying?

- Stavi dicendo la verità?
- Tu stavi dicendo la verità?
- Stava dicendo la verità?
- Lei stava dicendo la verità?
- Stavate dicendo la verità?
- Voi stavate dicendo la verità?

Were you telling the truth?

- Non stai dicendo molto.
- Non sta dicendo molto.
- Non state dicendo molto.

You're not saying very much.

- Quindi cosa stai dicendo?
- Quindi cosa sta dicendo?
- Quindi cosa state dicendo?

So what're you saying?

- Stai dicendo la verità?
- Sta dicendo la verità?
- State dicendo la verità?

Are you telling the truth?

- Stai dicendo di no?
- Sta dicendo di no?
- State dicendo di no?

Are you saying no?

- Cosa gli stavi dicendo?
- Cosa gli stava dicendo?
- Cosa gli stavate dicendo?

What were you telling him?

- Cosa le stavi dicendo?
- Cosa le stava dicendo?
- Cosa le stavate dicendo?

What were you telling her?

- Perché lo stai dicendo?
- Perché lo sta dicendo?
- Perché lo state dicendo?

Why are you saying that?

- Stanno solo dicendo cazzate.
- Loro stanno solo dicendo cazzate.
- Stanno solo dicendo stronzate.
- Loro stanno solo dicendo stronzate.

They're just talking shit.

- Perché stanno dicendo questo?
- Perché loro stanno dicendo questo?
- Perché stanno dicendo ciò?
- Perché loro stanno dicendo ciò?

- Why are they saying that?
- Why are they saying this?
- Why do they say that?

- Perché non stai dicendo niente?
- Perché non stai dicendo nulla?
- Perché non sta dicendo niente?
- Perché non sta dicendo nulla?
- Perché non state dicendo niente?
- Perché non state dicendo nulla?

Why aren't you saying anything?

- Stai dicendo che sono maleducato?
- Stai dicendo che sono maleducata?
- Sta dicendo che sono maleducato?
- Sta dicendo che sono maleducata?
- State dicendo che sono maleducato?
- State dicendo che sono maleducata?

Are you saying I'm impolite?

- Stai dicendo che sono grasso?
- Stai dicendo che sono grassa?
- Sta dicendo che sono grasso?
- Sta dicendo che sono grassa?
- State dicendo che sono grassa?

Are you calling me fat?

- Tutti lo stanno dicendo.
- Chiunque lo sta dicendo.

Everyone's saying it.

- Sto solo dicendo la verità.
- Sto soltanto dicendo la verità.
- Sto solamente dicendo la verità.
- Sto semplicemente dicendo la verità.

I'm just telling the truth.

- Non capisco cosa state dicendo.
- Non capisco cosa sta dicendo.
- Io non capisco cosa state dicendo.
- Io non capisco cosa sta dicendo.
- Non capisco che cosa state dicendo.
- Io non capisco che cosa state dicendo.
- Non capisco che state dicendo.
- Io non capisco che state dicendo.
- Non capisco che sta dicendo.
- Io non capisco che sta dicendo.
- Non capisco che cosa sta dicendo.
- Io non capisco che cosa sta dicendo.

I don't understand what you are saying.

- Non stai dicendo la verità.
- Tu non stai dicendo la verità.
- Non sta dicendo la verità.
- Lei non sta dicendo la verità.
- Non state dicendo la verità.
- Voi non state dicendo la verità.

- You're lying!
- You're not telling the truth.

- Capisci quello che sta dicendo?
- Tu capisci quello che sta dicendo?
- Capisce quello che sta dicendo?
- Lei capisce quello che sta dicendo?
- Capite quello che sta dicendo?
- Voi capite quello che sta dicendo?

Do you understand what he's saying?

- Mi stai dicendo cosa fare?
- Tu mi stai dicendo cosa fare?
- Mi sta dicendo cosa fare?
- Lei mi sta dicendo cosa fare?
- Mi state dicendo cosa fare?
- Voi mi state dicendo cosa fare?

Are you telling me what to do?

- Stai dicendo che c'erano dei problemi?
- Sta dicendo che c'erano dei problemi?
- State dicendo che c'erano dei problemi?
- Stai dicendo che c'erano problemi?
- Sta dicendo che c'erano problemi?
- State dicendo che c'erano problemi?

Are you saying there were problems?

- Stavi dicendo la verità, vero?
- Tu stavi dicendo la verità, vero?
- Stava dicendo la verità, vero?
- Lei stava dicendo la verità, vero?
- Stavate dicendo la verità, vero?
- Voi stavate dicendo la verità, vero?

You were telling the truth, weren't you?

- Lo stai dicendo sul serio?
- Lo state dicendo sul serio?
- Lo sta dicendo sul serio?

Are you saying that for real?

- Sento quello che stai dicendo.
- Sento quello che sta dicendo.
- Sento quello che state dicendo.

I hear what you're saying.

- Mi stai dicendo la verità?
- Mi sta dicendo la verità?
- Mi state dicendo la verità?

Are you telling me the truth?

- Stai dicendo che è sbagliato?
- Sta dicendo che è sbagliato?
- State dicendo che è sbagliato?

- Are you saying that that's wrong?
- Are you saying that's wrong?

- Cosa stavi dicendo a loro?
- Cosa stava dicendo a loro?
- Cosa stavate dicendo a loro?

What were you telling them?

- Cosa non ci stai dicendo?
- Cosa non ci sta dicendo?
- Cosa non ci state dicendo?

What aren't you telling us?

- Non capisco cosa stai dicendo.
- Non capisco cosa state dicendo.
- Non capisco cosa sta dicendo.

- I cannot understand what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I don't understand what you're saying.

- Sto solo dicendo la verità.
- Sto soltanto dicendo la verità.
- Sto solamente dicendo la verità.

I'm only telling the truth.

- Sta dicendo una bugia.
- Lui sta dicendo una bugia.

He is telling a lie.

- Nessuno lo sta dicendo.
- Non lo sta dicendo nessuno.

No one is saying that.

- Sto dicendo di no.
- Io sto dicendo di no.

I'm saying no.

- Stiamo dicendo la verità.
- Noi stiamo dicendo la verità.

We're telling the truth.

Vi sto dicendo,

I'm telling you,

Quindi... stavi dicendo?

So... you were saying?

Cosa state dicendo?

What're you saying?

Cosa stai dicendo?

- What're you saying?
- What are you saying?

Cosa sta dicendo?

- What're you saying?
- What are you saying?
- What is she saying?

- Non capisco cosa stai dicendo.
- Io non capisco cosa stai dicendo.
- Non capisco che cosa stai dicendo.
- Io non capisco che cosa stai dicendo.
- Non capisco che stai dicendo.
- Io non capisco che stai dicendo.

I don't understand what you are saying.

- Perché mi stai dicendo questo ora?
- Perché mi stai dicendo questo adesso?
- Perché mi sta dicendo questo ora?
- Perché mi sta dicendo questo adesso?
- Perché mi state dicendo questo ora?
- Perché mi state dicendo questo adesso?

- Why are you telling this to me now?
- Why are you telling me this now?

- Stai dicendo che sono un bugiardo?
- Stai dicendo che sono una bugiarda?
- Sta dicendo che sono un bugiardo?
- Sta dicendo che sono una bugiarda?
- State dicendo che sono un bugiardo?
- State dicendo che sono una bugiarda?

- Are you saying that I'm a liar?
- Are you saying I'm a liar?

- Stai dicendo che Tom l'ha fatto?
- Stai dicendo che Tom l'ha fatta?
- Sta dicendo che Tom l'ha fatto?
- Sta dicendo che Tom l'ha fatta?
- State dicendo che Tom l'ha fatto?
- State dicendo che Tom l'ha fatta?

Are you saying Tom did it?

- Tom sta dicendo la verità.
- Tom sta dicendo il vero.

Tom is telling the truth.

- Sto dicendo la verità ora.
- Sto dicendo la verità adesso.

I'm telling the truth now.

- Tom non sta dicendo niente.
- Tom non sta dicendo nulla.

Tom isn't saying anything.

- Te lo sto dicendo da anni.
- Ve lo sto dicendo da anni.
- Glielo sto dicendo da anni.

I've been telling you that for years.

- Te lo sto dicendo, non funzionerà!
- Ve lo sto dicendo, non funzionerà!
- Glielo sto dicendo, non funzionerà!

I'm telling you, that won't work!

- Guarda, ti sto dicendo la verità.
- Guarda, io ti sto dicendo la verità.
- Guardate, vi sto dicendo la verità.
- Guardate, io vi sto dicendo la verità.
- Guardi, le sto dicendo la verità.
- Guardi, io le sto dicendo la verità.

Look, I'm telling you the truth.

- Perché mi stai dicendo tutto questo?
- Perché mi sta dicendo tutto questo?
- Perché mi state dicendo tutto questo?

Why are you telling me all this?

- Ci stai dicendo che fai schifo?
- Ci state dicendo che fate schifo?
- Ci sta dicendo che fa schifo?

Are you telling us you suck?

- Aspetta, perché ti sto dicendo questo?
- Aspettate, perché vi sto dicendo questo?
- Aspetti, perché le sto dicendo questo?

Wait, why am I telling you this?

- Stai dicendo che Tom aveva ragione?
- Sta dicendo che Tom aveva ragione?
- State dicendo che Tom aveva ragione?

- Are you saying Tom was right?
- Are you saying that Tom was right?

- Stai dicendo che ho ucciso Tom?
- Sta dicendo che ho ucciso Tom?
- State dicendo che ho ucciso Tom?

Are you saying that I killed Tom?

- Stai dicendo che hai ucciso Tom?
- Sta dicendo che ha ucciso Tom?
- State dicendo che avete ucciso Tom?

Are you saying that you killed Tom?

- Mi stai dicendo di uccidere Tom?
- Mi sta dicendo di uccidere Tom?
- Mi state dicendo di uccidere Tom?

Are you telling me to kill Tom?

- Stai dicendo che Tom è pericoloso?
- Sta dicendo che Tom è pericoloso?
- State dicendo che Tom è pericoloso?

Are you saying Tom is dangerous?

- Per cosa me lo stai dicendo?
- Per cosa me lo sta dicendo?
- Per cosa me lo state dicendo?

What are you telling me for?

- Mi stai dicendo di non andare?
- Mi sta dicendo di non andare?
- Mi state dicendo di non andare?

Are you telling me not to go?

- Ti sto dicendo che andrà bene.
- Vi sto dicendo che andrà bene.
- Le sto dicendo che andrà bene.

I'm telling you it's going to be OK.

- Non sto dicendo che sei ignorante.
- Non sto dicendo che è ignorante.
- Non sto dicendo che siete ignoranti.

I'm not saying that you're ignorant.

- Stai dicendo che Tom l'ha fatto?
- Sta dicendo che Tom l'ha fatto?
- State dicendo che Tom l'ha fatto?

Are you saying Tom did that?

- Stai ascoltando quello che sto dicendo?
- Sta ascoltando quello che sto dicendo?
- State ascoltando quello che sto dicendo?

Are you listening to what I am saying?

- Perché non stai dicendo la verità?
- Perché non sta dicendo la verità?
- Perché non state dicendo la verità?

Why are you not telling the truth?

- Si è disonorato dicendo una bugia.
- Si disonorò dicendo una bugia.

He disgraced himself by telling a lie.

- Mi sta dicendo cosa fare?
- Lei mi sta dicendo cosa fare?

Are you telling me what to do?

- Non sto dicendo il perché.
- Io non sto dicendo il perché.

I'm not saying why.

- Mi stai dicendo che non sei impegnato?
- Mi stai dicendo che non sei impegnata?
- Mi sta dicendo che non è impegnato?
- Mi sta dicendo che non è impegnata?
- Mi state dicendo che non siete impegnati?
- Mi state dicendo che non siete impegnate?
- Mi stai dicendo che non sei occupato?
- Mi stai dicendo che non sei occupata?
- Mi sta dicendo che non è occupato?
- Mi sta dicendo che non è occupata?
- Mi state dicendo che non siete occupati?
- Mi state dicendo che non siete occupate?

Are you telling me you're not busy?

So cosa sto dicendo.

I know what I'm saying.

Tom sta dicendo qualcosa.

Tom is saying something.

Cosa stai dicendo, Tom?

What're you saying, Tom?

Ma cosa stai dicendo?

What are you even talking about?

Lo stavo giusto dicendo.

- I was just about to say that.
- I was just going to say that.

- Quello che stai dicendo è molto importante.
- Ciò che stai dicendo è molto importante.
- Quello che sta dicendo è molto importante.
- Ciò che sta dicendo è molto importante.
- Quello che state dicendo è molto importante.
- Ciò che state dicendo è molto importante.

What you are saying is very important.

- Quello che sto dicendo è vero.
- Ciò che sto dicendo è vero.

What I'm saying is true.

- Perché Tom non sta dicendo niente?
- Perché Tom non sta dicendo nulla?

Why isn't Tom saying anything?

- Non è quello che stavo dicendo.
- Non è ciò che stavo dicendo.

- That's not what I was saying.
- That isn't what I was saying.

- Non capisco cosa stai dicendo.
- Io non capisco che cosa stai dicendo.

- I cannot understand what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I don't understand what you're saying.

- Stai dicendo che Tom è un ladro?
- Tu stai dicendo che Tom è un ladro?
- Sta dicendo che Tom è un ladro?
- Lei sta dicendo che Tom è un ladro?
- State dicendo che Tom è un ladro?
- Voi state dicendo che Tom è un ladro?

Are you saying Tom is a thief?

- Quello che sta dicendo non ha senso.
- Quello che stai dicendo non ha senso.
- Quello che state dicendo non ha senso.

- What you are saying does not make sense.
- What you are saying doesn't make sense.

- C'è qualcosa che non mi stai dicendo?
- C'è qualcosa che non mi sta dicendo?
- C'è qualcosa che non mi state dicendo?

Is there anything you're not telling me?

- Ti sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Vi sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Le sto dicendo questo in modo confidenziale.

I'm telling you this confidentially.

- Stai dicendo che Tom è un bugiardo?
- Sta dicendo che Tom è un bugiardo?
- State dicendo che Tom è un bugiardo?

Are you saying Tom is a liar?

- Giuri che mi stai dicendo la verità?
- Giura che mi sta dicendo la verità?
- Giurate che mi state dicendo la verità?

Do you swear you're telling me the truth?

- Come so che stai dicendo la verità?
- Come so che sta dicendo la verità?
- Come so che state dicendo la verità?

- How do I know you're telling the truth?
- How do I know that you're telling the truth?

- Non ci stanno dicendo la verità.
- Loro non ci stanno dicendo la verità.

- They are not telling us the truth.
- They aren't telling us the truth.
- They're not telling us the truth.

- Giuro che sto dicendo la verità.
- Io giuro che sto dicendo la verità.

I swear I'm telling the truth.

- Sembra che stia dicendo una bugia.
- Sembra che lui stia dicendo una bugia.

It seems that he is telling a lie.

- E se stesse dicendo la verità?
- E se lui stesse dicendo la verità?

What if he's telling the truth?