Translation of "Dicendo" in Dutch

- Cosa stai dicendo?
- Cosa sta dicendo?
- Cosa state dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Che cosa stai dicendo?
- Che cosa state dicendo?
- Che stai dicendo?
- Che state dicendo?

- Wat zegt u?
- Wat zeg je?
- Wat zeggen jullie?

- Cosa sta dicendo?
- Lei cosa sta dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Lei che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Lei che sta dicendo?

Wat zegt ze?

- Stavi dicendo la verità?
- Tu stavi dicendo la verità?
- Stava dicendo la verità?
- Lei stava dicendo la verità?
- Stavate dicendo la verità?
- Voi stavate dicendo la verità?

- Vertelde je de waarheid?
- Was je de waarheid aan het vertellen?

- Stai dicendo la verità?
- Sta dicendo la verità?
- State dicendo la verità?

Vertel je de waarheid?

- Perché lo stai dicendo?
- Perché lo sta dicendo?
- Perché lo state dicendo?

Waarom zeg je dat?

- Tutti lo stanno dicendo.
- Chiunque lo sta dicendo.

Iedereen zegt het.

- Capisci quello che sta dicendo?
- Tu capisci quello che sta dicendo?
- Capisce quello che sta dicendo?
- Lei capisce quello che sta dicendo?
- Capite quello che sta dicendo?
- Voi capite quello che sta dicendo?

Snap je wat hij zegt?

- Sento quello che stai dicendo.
- Sento quello che sta dicendo.
- Sento quello che state dicendo.

Ik hoor wat je zegt.

- Non capisco cosa stai dicendo.
- Non capisco cosa state dicendo.
- Non capisco cosa sta dicendo.

- Ik begrijp niet wat je zegt.
- Ik begrijp niet wat u zegt.

- Perché mi stai dicendo tutto questo?
- Perché mi sta dicendo tutto questo?
- Perché mi state dicendo tutto questo?

Waarom vertel je me dit allemaal?

- Stai dicendo che ho ucciso Tom?
- Sta dicendo che ho ucciso Tom?
- State dicendo che ho ucciso Tom?

Zeg je nu dat ik Tom heb vermoord?

- Stai dicendo che hai ucciso Tom?
- Sta dicendo che ha ucciso Tom?
- State dicendo che avete ucciso Tom?

Zeg je dat je Tom hebt vermoord?

- Mi stai dicendo di uccidere Tom?
- Mi sta dicendo di uccidere Tom?
- Mi state dicendo di uccidere Tom?

Vertel je mij om Tom te vermoorden?

- Non ci stanno dicendo la verità.
- Loro non ci stanno dicendo la verità.

Ze liegen tegen ons.

Cosa vi sta dicendo l'emozione?

Wat vertelt de emotie je?

Chi sta dicendo la verità?

Wie vertelt de waarheid?

Tom sta dicendo la verità?

Vertelt Tom de waarheid?

Io ho modificato questa frase dicendo

Ik heb die uitspraak aangepast om te zeggen

Con il loro corpo stanno dicendo:

hun lichaamstaal zegt:

Lei capisce quello che sta dicendo?

Verstaat ze wat hij vertelt?

- Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
- Sta dicendo che la mia vita è in pericolo?
- State dicendo che la mia vita è in pericolo?

Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

"Cosa mi sta dicendo la mia emozione?"

"Wat vertelt mijn emotie mij?"

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

Ti sto solo dicendo quello che ho sentito.

Ik vertel je alleen wat ik hoorde.

- Non riesco a sentire quello che stai dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che sta dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che state dicendo; c'è troppo rumore qui.

Ik versta u niet, het is hier te rumoerig.

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Non capisco una parola di quello che Tom sta dicendo.

Ik versta geen woord van wat Tom zegt.

- Non sto dicendo che è buono o cattivo. È semplicemente un fatto.
- Io non sto dicendo che è buono o cattivo. È semplicemente un fatto.

Ik zeg niet dat dat goed of slecht is. Het is gewoon een feit.

Stai dicendo che tu hai la forza di influenzare come sto.

Dat betekent dat 'jij' de macht heeft over hoe het met mij gaat.

E ora vorrei che sembrasse che sto dicendo qualcosa di importante,

Ik wil het laten lijken, of ik een punt maak,

Mi stai dicendo che Tom non ha niente a che fare con questo?

Zeg je dat Tom er iets mee te maken heeft?