Translation of "Dicendo" in Hungarian

- Cosa stavi dicendo?
- Cosa stava dicendo?
- Cosa stavate dicendo?

Mit mondtál?

- Cosa sta dicendo?
- Lei cosa sta dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Lei che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Lei che sta dicendo?

- Mit mond?
- Mit beszél?
- Mit mond ő?

- Cosa stanno dicendo?
- Che cosa stanno dicendo?
- Che stanno dicendo?

Mit mondasz?

- Stai dicendo la verità?
- Sta dicendo la verità?
- State dicendo la verità?

Igazat mondasz?

- Perché lo stai dicendo?
- Perché lo sta dicendo?
- Perché lo state dicendo?

Ezt miért mondod?

- Perché non stai dicendo niente?
- Perché non stai dicendo nulla?
- Perché non sta dicendo niente?
- Perché non sta dicendo nulla?
- Perché non state dicendo niente?
- Perché non state dicendo nulla?

- Miért nem mondasz most semmit?
- Most meg miért nem mondasz semmit?
- Miért nem mondtok semmit?

- Stai dicendo che sono maleducato?
- Stai dicendo che sono maleducata?
- Sta dicendo che sono maleducato?
- Sta dicendo che sono maleducata?
- State dicendo che sono maleducato?
- State dicendo che sono maleducata?

Azt mondod, udvariatlan vagyok?

- Tutti lo stanno dicendo.
- Chiunque lo sta dicendo.

Mindenki mondja.

- Non stai dicendo la verità.
- Tu non stai dicendo la verità.
- Non sta dicendo la verità.
- Lei non sta dicendo la verità.
- Non state dicendo la verità.
- Voi non state dicendo la verità.

Te nem mondasz igazat.

- Capisci quello che sta dicendo?
- Tu capisci quello che sta dicendo?
- Capisce quello che sta dicendo?
- Lei capisce quello che sta dicendo?
- Capite quello che sta dicendo?
- Voi capite quello che sta dicendo?

Érted, amit mond?

- Mi stai dicendo la verità?
- Mi sta dicendo la verità?
- Mi state dicendo la verità?

Elmondja nekem az igazat is?

- Stai dicendo che è sbagliato?
- Sta dicendo che è sbagliato?
- State dicendo che è sbagliato?

Azt mondod, hogy itt van a baj?

- Non capisco cosa stai dicendo.
- Non capisco cosa state dicendo.
- Non capisco cosa sta dicendo.

- Nem értem, amit mondasz.
- Nem értem, mit mondasz.

- Sta dicendo una bugia.
- Lui sta dicendo una bugia.

Hazudik.

- Stai dicendo che sono un bugiardo?
- Stai dicendo che sono una bugiarda?
- Sta dicendo che sono un bugiardo?
- Sta dicendo che sono una bugiarda?
- State dicendo che sono un bugiardo?
- State dicendo che sono una bugiarda?

Azt mondod, hogy hazug vagyok?

- Tom sta dicendo la verità.
- Tom sta dicendo il vero.

Tom igazat mond.

- Stai dicendo che hai ucciso Tom?
- Sta dicendo che ha ucciso Tom?
- State dicendo che avete ucciso Tom?

- Azt mondod, te ölted meg Tomot?
- Azt akarod mondani, te ölted meg Tomot?

- Mi stai dicendo di non andare?
- Mi sta dicendo di non andare?
- Mi state dicendo di non andare?

Azt mondod, hogy ne menjek?

So cosa sto dicendo.

Tudom, hogy mit mondok.

- Non capisco cosa stai dicendo.
- Io non capisco che cosa stai dicendo.

Nem értem, amit mondasz.

- Quello che sta dicendo non ha senso.
- Quello che stai dicendo non ha senso.
- Quello che state dicendo non ha senso.

Annak, amit mondasz, semmi értelme.

Cosa vi sta dicendo l'emozione?

Mit súg nekünk az érzelmünk?

Capisce quello che sta dicendo?

Érti azt, amit mond?

Cosa sta dicendo la donna?

Mit mond a nő?

Non capisco cosa stai dicendo.

Nem értem, amit mondasz.

- Il tuo corpo sta dicendo di sì.
- Il suo corpo sta dicendo di sì.

A tested igent mond.

- Lo sai che Tom sta dicendo la verità.
- Lo sa che Tom sta dicendo la verità.
- Lo sapete che Tom sta dicendo la verità.

Tudod, hogy Tom igazat mond.

Io ho modificato questa frase dicendo

Módosítottam a kijelentést:

Con il loro corpo stanno dicendo:

testbeszédük azt üzeni:

Non è quello che sto dicendo.

- Nem ezt mondom.
- Én nem ezt mondtam.

Sto solo dicendo che è possibile.

Én csak azt mondom, lehet.

Mi stai dicendo che vuoi lasciarmi?

Azt mondod, el akarsz engem hagyni?

Qualcuno sta sicuramente dicendo una bugia.

Valaki biztos hazudik.

Capisci tutto quello che stanno dicendo?

Értesz mindent, amit beszélnek?

- Non sto dicendo che sono migliore di Tom.
- Non sto dicendo di essere migliore di Tom.

Nem mondom, hogy jobb vagyok Tomnál.

- Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
- Sta dicendo che la mia vita è in pericolo?
- State dicendo che la mia vita è in pericolo?

Azt mondod, hogy az életem veszélyben van?

- Ho prestato attenzione a quello che stava dicendo Tom.
- Prestai attenzione a quello che stava dicendo Tom.

Figyeltem arra, amit Tom mondott.

dicendo che non riguarda solo la polizia.

vagyis hogy ez nagyobb ügy, mint a rendőrség.

"Cosa mi sta dicendo la mia emozione?"

"Mit súg az érzelmem?",

Quello che sta dicendo non ha senso.

Amit mond, annak nincs értelme.

Quello che sta dicendo lui non ha senso.

Nincs értelme annak, amit mond.

Deve esserci uno svantaggio che non vi sto dicendo.

Biztos van a dolognak valami hátránya, amit most elhallgatok.

Non sto dicendo che gli uomini sono dei maiali

Nem azt mondom, hogy a férfiak disznók.

Ora ci sono organizzazioni internazionali e via di dicendo.

most nemzetközi szervezeteink vannak, és így tovább.

E l'hanno cambiato dicendo di aver cucito la scarpa.

azt találták ki, hogy kötési eljárással állítanak elő cipőt.

Non capisco una parola di quello che stai dicendo.

- Egy szavadat sem értem.
- Egy szót sem értek abból, amit mondasz.

Io non ti sto dicendo di andare da solo.

Nem azt mondom, hogy menj egyedül.

Non capisco una parola di quello che Tom sta dicendo.

Egy szót sem értek abból, amit Tom mond.

E ora vorrei che sembrasse che sto dicendo qualcosa di importante,

Most pedig úgy fogok tenni, mint aki tanulságokat von le.

dicendo: "C'è qualcuno che riesce a fare meglio di quello che abbiamo?

és azt mondtad: "Tud valaki jobbat a mi ajánlásunknál?