Translation of "Dicendo" in Turkish

- Stavi dicendo?
- Stava dicendo?
- Stavate dicendo?

Söylüyor muydun?

- Cosa stai dicendo?
- Cosa sta dicendo?
- Cosa state dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Che cosa stai dicendo?
- Che cosa state dicendo?
- Che stai dicendo?
- Che state dicendo?

Ne diyorsun?

- Cosa stavi dicendo?
- Cosa stava dicendo?
- Cosa stavate dicendo?

Ne diyordun?

- Cosa sta dicendo?
- Lei cosa sta dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Lei che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Lei che sta dicendo?

- O ne diyor?
- Ne söylüyor?

- Cosa stanno dicendo?
- Che cosa stanno dicendo?
- Che stanno dicendo?

Onlar ne söylüyor?

- Stavi dicendo la verità?
- Tu stavi dicendo la verità?
- Stava dicendo la verità?
- Lei stava dicendo la verità?
- Stavate dicendo la verità?
- Voi stavate dicendo la verità?

Doğru söylüyor muydun?

- Non stai dicendo molto.
- Non sta dicendo molto.
- Non state dicendo molto.

Çok fazla söylemiyorsun.

- Quindi cosa stai dicendo?
- Quindi cosa sta dicendo?
- Quindi cosa state dicendo?

Yani ne diyorsun?

- Stai dicendo la verità?
- Sta dicendo la verità?
- State dicendo la verità?

Gerçeği söylüyor musun?

- Stai dicendo di no?
- Sta dicendo di no?
- State dicendo di no?

Hayır mı diyorsun?

- Cosa gli stavi dicendo?
- Cosa gli stava dicendo?
- Cosa gli stavate dicendo?

Ona ne söylüyordun?

- Cosa le stavi dicendo?
- Cosa le stava dicendo?
- Cosa le stavate dicendo?

Ona ne söylüyordun?

- Perché lo stai dicendo?
- Perché lo sta dicendo?
- Perché lo state dicendo?

Niçin bunu söylüyorsun?

- Perché stanno dicendo questo?
- Perché loro stanno dicendo questo?
- Perché stanno dicendo ciò?
- Perché loro stanno dicendo ciò?

Onlar neden bunu diyorlar?

- Perché non stai dicendo niente?
- Perché non stai dicendo nulla?
- Perché non sta dicendo niente?
- Perché non sta dicendo nulla?
- Perché non state dicendo niente?
- Perché non state dicendo nulla?

Neden bir şey söylemiyorsun?

- Stai dicendo che sono maleducato?
- Stai dicendo che sono maleducata?
- Sta dicendo che sono maleducato?
- Sta dicendo che sono maleducata?
- State dicendo che sono maleducato?
- State dicendo che sono maleducata?

Kaba olduğumu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che sono grasso?
- Stai dicendo che sono grassa?
- Sta dicendo che sono grasso?
- Sta dicendo che sono grassa?
- State dicendo che sono grassa?

Bana şişman mı diyorsun?

- Tutti lo stanno dicendo.
- Chiunque lo sta dicendo.

Onu herkes söylüyor.

- Sto solo dicendo la verità.
- Sto soltanto dicendo la verità.
- Sto solamente dicendo la verità.
- Sto semplicemente dicendo la verità.

- Sadece gerçekleri söylüyorum.
- Yalnızca olanı söylüyorum.
- Sadece doğruları konuşuyorum.
- Gerçeği anlatıyorum sadece.

- Capisci quello che sta dicendo?
- Tu capisci quello che sta dicendo?
- Capisce quello che sta dicendo?
- Lei capisce quello che sta dicendo?
- Capite quello che sta dicendo?
- Voi capite quello che sta dicendo?

Onun söylediğini anlıyor musun?

- Mi stai dicendo cosa fare?
- Tu mi stai dicendo cosa fare?
- Mi sta dicendo cosa fare?
- Lei mi sta dicendo cosa fare?
- Mi state dicendo cosa fare?
- Voi mi state dicendo cosa fare?

Ne yapılacağını bana söylüyor musun?

- Stai dicendo che c'erano dei problemi?
- Sta dicendo che c'erano dei problemi?
- State dicendo che c'erano dei problemi?
- Stai dicendo che c'erano problemi?
- Sta dicendo che c'erano problemi?
- State dicendo che c'erano problemi?

Sorunlar olduğunu mu söylüyorsun?

- Stavi dicendo la verità, vero?
- Tu stavi dicendo la verità, vero?
- Stava dicendo la verità, vero?
- Lei stava dicendo la verità, vero?
- Stavate dicendo la verità, vero?
- Voi stavate dicendo la verità, vero?

Gerçeği söylüyordun, değil mi?

- Mi stai dicendo la verità?
- Mi sta dicendo la verità?
- Mi state dicendo la verità?

Bana doğruyu söyler misin?

- Stai dicendo che è sbagliato?
- Sta dicendo che è sbagliato?
- State dicendo che è sbagliato?

Onun yanlış olduğunu mu söylüyorsun?

- Cosa stavi dicendo a loro?
- Cosa stava dicendo a loro?
- Cosa stavate dicendo a loro?

Onlara ne söylüyordun?

- Cosa non ci stai dicendo?
- Cosa non ci sta dicendo?
- Cosa non ci state dicendo?

- Bize ne söylemiyorsun?
- Bizden ne saklıyorsun?
- Bize anlatmadığın şey ne?
- Bize söylemediğin şey nedir?

- Non capisco cosa stai dicendo.
- Non capisco cosa state dicendo.
- Non capisco cosa sta dicendo.

Ne dediğini anlamıyorum.

- Sto solo dicendo la verità.
- Sto soltanto dicendo la verità.
- Sto solamente dicendo la verità.

Ben sadece gerçeği söylüyorum.

- Sta dicendo una bugia.
- Lui sta dicendo una bugia.

O yalan söylüyor.

- Nessuno lo sta dicendo.
- Non lo sta dicendo nessuno.

Hiç kimse onu söylemiyor.

- Sto dicendo di no.
- Io sto dicendo di no.

Hayır diyorum.

- Stiamo dicendo la verità.
- Noi stiamo dicendo la verità.

Biz gerçeği söylüyoruz.

- Perché mi stai dicendo questo ora?
- Perché mi stai dicendo questo adesso?
- Perché mi sta dicendo questo ora?
- Perché mi sta dicendo questo adesso?
- Perché mi state dicendo questo ora?
- Perché mi state dicendo questo adesso?

Neden bunu bana şimdi anlatıyorsun?

- Stai dicendo che sono un bugiardo?
- Stai dicendo che sono una bugiarda?
- Sta dicendo che sono un bugiardo?
- Sta dicendo che sono una bugiarda?
- State dicendo che sono un bugiardo?
- State dicendo che sono una bugiarda?

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che Tom l'ha fatto?
- Stai dicendo che Tom l'ha fatta?
- Sta dicendo che Tom l'ha fatto?
- Sta dicendo che Tom l'ha fatta?
- State dicendo che Tom l'ha fatto?
- State dicendo che Tom l'ha fatta?

Onu Tom'un yaptığını mı söylüyorsun?

- Tom sta dicendo la verità.
- Tom sta dicendo il vero.

Tom gerçeği söylüyor.

- Sto dicendo la verità ora.
- Sto dicendo la verità adesso.

Artık sana doğruyu söylüyorum.

- Tom non sta dicendo niente.
- Tom non sta dicendo nulla.

Tom hiçbir şey söylemiyor.

- Te lo sto dicendo da anni.
- Ve lo sto dicendo da anni.
- Glielo sto dicendo da anni.

- Sana bunu yıllardır söylüyorum.
- Size bunu yıllardır söylüyorum.

- Guarda, ti sto dicendo la verità.
- Guarda, io ti sto dicendo la verità.
- Guardate, vi sto dicendo la verità.
- Guardate, io vi sto dicendo la verità.
- Guardi, le sto dicendo la verità.
- Guardi, io le sto dicendo la verità.

Bak, sana doğruyu söylüyorum.

- Perché mi stai dicendo tutto questo?
- Perché mi sta dicendo tutto questo?
- Perché mi state dicendo tutto questo?

Tüm bunları bana niye anlatıyorsun?

- Aspetta, perché ti sto dicendo questo?
- Aspettate, perché vi sto dicendo questo?
- Aspetti, perché le sto dicendo questo?

Bekle, neden bunu sana söylüyorum?

- Stai dicendo che Tom aveva ragione?
- Sta dicendo che Tom aveva ragione?
- State dicendo che Tom aveva ragione?

Tom'un haklı olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che ho ucciso Tom?
- Sta dicendo che ho ucciso Tom?
- State dicendo che ho ucciso Tom?

Tom'u öldürdüğümü mü söylüyorsun?

- Stai dicendo che hai ucciso Tom?
- Sta dicendo che ha ucciso Tom?
- State dicendo che avete ucciso Tom?

Tom'u öldürdüğünü mü söylüyorsun?

- Mi stai dicendo di uccidere Tom?
- Mi sta dicendo di uccidere Tom?
- Mi state dicendo di uccidere Tom?

Bana Tom'u öldürmemi mi söylüyorsun?

- Stai dicendo che Tom è pericoloso?
- Sta dicendo che Tom è pericoloso?
- State dicendo che Tom è pericoloso?

Tom'un tehlikeli olduğunu mu söylüyorsun?

- Per cosa me lo stai dicendo?
- Per cosa me lo sta dicendo?
- Per cosa me lo state dicendo?

Bana ne için söylüyorsun?

- Mi stai dicendo di non andare?
- Mi sta dicendo di non andare?
- Mi state dicendo di non andare?

Gitmememi mi söylüyorsun?

- Ti sto dicendo che andrà bene.
- Vi sto dicendo che andrà bene.
- Le sto dicendo che andrà bene.

Sana bunun iyi olacağını söylüyorum.

- Non sto dicendo che sei ignorante.
- Non sto dicendo che è ignorante.
- Non sto dicendo che siete ignoranti.

Senin cahil olduğunu söylemiyorum.

- Stai dicendo che Tom l'ha fatto?
- Sta dicendo che Tom l'ha fatto?
- State dicendo che Tom l'ha fatto?

Tom'un bunu yaptığını mı söylüyorsun?

- Si è disonorato dicendo una bugia.
- Si disonorò dicendo una bugia.

O bir yalan söyleyerek kendini rezil etti.

- Non sto dicendo il perché.
- Io non sto dicendo il perché.

Nedenini söylemiyorum.

- Mi stai dicendo che non sei impegnato?
- Mi stai dicendo che non sei impegnata?
- Mi sta dicendo che non è impegnato?
- Mi sta dicendo che non è impegnata?
- Mi state dicendo che non siete impegnati?
- Mi state dicendo che non siete impegnate?
- Mi stai dicendo che non sei occupato?
- Mi stai dicendo che non sei occupata?
- Mi sta dicendo che non è occupato?
- Mi sta dicendo che non è occupata?
- Mi state dicendo che non siete occupati?
- Mi state dicendo che non siete occupate?

Bana meşgul olmadığını mı söylüyorsun?

So cosa sto dicendo.

Ne söylediğimi biliyorum.

Tom sta dicendo qualcosa.

Tom bir şey söylüyor.

Cosa stai dicendo, Tom?

Ne söylüyorsun, Tom?

Ma cosa stai dicendo?

Sen ne hakkında konuşuyorsun ki?

- Quello che stai dicendo è molto importante.
- Ciò che stai dicendo è molto importante.
- Quello che sta dicendo è molto importante.
- Ciò che sta dicendo è molto importante.
- Quello che state dicendo è molto importante.
- Ciò che state dicendo è molto importante.

Neyin çok önemli olduğunu söylüyorsun.

- Quello che sto dicendo è vero.
- Ciò che sto dicendo è vero.

Söylediğim doğrudur.

- Perché Tom non sta dicendo niente?
- Perché Tom non sta dicendo nulla?

Neden Tom bir şey söylemiyor?

- Stai dicendo che Tom è un ladro?
- Tu stai dicendo che Tom è un ladro?
- Sta dicendo che Tom è un ladro?
- Lei sta dicendo che Tom è un ladro?
- State dicendo che Tom è un ladro?
- Voi state dicendo che Tom è un ladro?

Tom'un bir hırsız olduğunu mu söylüyorsun?

- Quello che sta dicendo non ha senso.
- Quello che stai dicendo non ha senso.
- Quello che state dicendo non ha senso.

Söylediğinin anlamı yok.

- C'è qualcosa che non mi stai dicendo?
- C'è qualcosa che non mi sta dicendo?
- C'è qualcosa che non mi state dicendo?

Bana söylemediğin bir şey var mı?

- Ti sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Vi sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Le sto dicendo questo in modo confidenziale.

Bunu sana sır olarak söylüyorum.

- Stai dicendo che Tom è un bugiardo?
- Sta dicendo che Tom è un bugiardo?
- State dicendo che Tom è un bugiardo?

Tom yalancı olduğunu mu söylüyorsun?

- Giuri che mi stai dicendo la verità?
- Giura che mi sta dicendo la verità?
- Giurate che mi state dicendo la verità?

Bana doğruyu söylediğine yemin eder misin?

- Come so che stai dicendo la verità?
- Come so che sta dicendo la verità?
- Come so che state dicendo la verità?

Doğruyu söyledigini nereden bilebilirim?

- Non ci stanno dicendo la verità.
- Loro non ci stanno dicendo la verità.

Bize gerçeği söylemiyorlar.

- Giuro che sto dicendo la verità.
- Io giuro che sto dicendo la verità.

Gerçeği söylediğime yemin ederim.

- Sembra che stia dicendo una bugia.
- Sembra che lui stia dicendo una bugia.

O yalan söylüyor gibi görünüyor.

- E se stesse dicendo la verità?
- E se lui stesse dicendo la verità?

Peki ya gerçeği söylüyorsa?

Cosa vi sta dicendo l'emozione?

Bu duygu size ne söylüyor?

È quello che sto dicendo.

Söylediğim şey bu.

Sto dicendo la verità, Tom.

Gerçeği söylüyorum, Tom.

Tom stava dicendo la verità?

Tom gerçeği söylüyor muydu?

Tom stava dicendo la verità.

Tom doğruyu söylüyordu.

Chi sta dicendo la verità?

Kim doğruyu söylüyor?

Tom sta dicendo la verità?

Tom gerçeği söylüyor mu?

Cosa sta dicendo la donna?

Kadın ne söylüyor?

Probabilmente sta dicendo la verità.

Muhtemelen doğru söylüyor.

- Il tuo corpo sta dicendo di sì.
- Il suo corpo sta dicendo di sì.

Senin vücudun evet diyor.

- Lo sai che Tom sta dicendo la verità.
- Lo sa che Tom sta dicendo la verità.
- Lo sapete che Tom sta dicendo la verità.

Tom'un doğruyu söylediğini biliyorsun.

- Stai dicendo che Tom è un pessimo insegnante?
- Sta dicendo che Tom è un pessimo insegnante?
- State dicendo che Tom è un pessimo insegnante?

Tom'un kötü bir öğretmen olduğunu mu söylüyorsun?

- Mi stai dicendo che Tom non lo sa?
- Mi sta dicendo che Tom non lo sa?
- Mi state dicendo che Tom non lo sa?

Bana Tom'un bilmediğini mi söylüyorsun?

- Penso che Tom stia dicendo la verità.
- Io penso che Tom stia dicendo la verità.

Sanırım Tom gerçeği söylüyor.

- Riesci a sentire quello che sta dicendo Tom?
- Tu riesci a sentire quello che sta dicendo Tom?
- Riesce a sentire quello che sta dicendo Tom?
- Lei riesce a sentire quello che sta dicendo Tom?

Tom'un ne dediğini duyabiliyor musun?

Io ho modificato questa frase dicendo

Şimdi, bu sözü şöyle değiştiriyorum:

Con il loro corpo stanno dicendo:

Beden dilleri şöyle diyor:

Stai dicendo che sono un codardo?

Benim bir korkak olduğumu mu ima ediyorsun?

Non è quello che sto dicendo.

Söylediğim bu değil.

Tom non mi sta dicendo qualcosa.

Tom bana bir şey söylemiyor.

Tom capisce quello che sto dicendo?

Tom ne söylediğimi anlıyor mu?

È tutto quello che sto dicendo.

Bütün söyleyeceğim bu.