Translation of "Dicendo" in Polish

- Cosa stai dicendo?
- Cosa sta dicendo?
- Cosa state dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Che cosa stai dicendo?
- Che cosa state dicendo?
- Che stai dicendo?
- Che state dicendo?

- Co ty gadasz?
- Co ty mówisz?

- Cosa stavi dicendo?
- Cosa stava dicendo?
- Cosa stavate dicendo?

Co mówiłeś?

- Cosa sta dicendo?
- Lei cosa sta dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Lei che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Lei che sta dicendo?

Co ona mówi?

- Perché non stai dicendo niente?
- Perché non stai dicendo nulla?
- Perché non sta dicendo niente?
- Perché non sta dicendo nulla?
- Perché non state dicendo niente?
- Perché non state dicendo nulla?

Czemu nic nie mówisz?

- Tutti lo stanno dicendo.
- Chiunque lo sta dicendo.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

- Non stai dicendo la verità.
- Tu non stai dicendo la verità.
- Non sta dicendo la verità.
- Lei non sta dicendo la verità.
- Non state dicendo la verità.
- Voi non state dicendo la verità.

Nie mówisz prawdy.

- Capisci quello che sta dicendo?
- Tu capisci quello che sta dicendo?
- Capisce quello che sta dicendo?
- Lei capisce quello che sta dicendo?
- Capite quello che sta dicendo?
- Voi capite quello che sta dicendo?

Rozumiesz co on mówi?

- Lo stai dicendo sul serio?
- Lo state dicendo sul serio?
- Lo sta dicendo sul serio?

Mówisz serio?

- Non capisco cosa stai dicendo.
- Non capisco cosa state dicendo.
- Non capisco cosa sta dicendo.

- Nie rozumiem, co mówisz.
- Nie rozumiem co mówisz.

- Sta dicendo una bugia.
- Lui sta dicendo una bugia.

On kłamie.

Cosa vi sta dicendo l'emozione?

Co ta emocja ci mówi?

Non capisco cosa stai dicendo.

Nie rozumiem, co pan mówi.

- Mi stai dicendo che Tom non lo sa?
- Mi sta dicendo che Tom non lo sa?
- Mi state dicendo che Tom non lo sa?

Mówisz, że Tom nie wie?

Con il loro corpo stanno dicendo:

ich mowa ciała mówi:

- Non sto dicendo che sono migliore di Tom.
- Non sto dicendo di essere migliore di Tom.

Nie mówię, że jestem lepsza niż Tom.

"Cosa mi sta dicendo la mia emozione?"

''Co ta emocja mi mówi?'',

Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?

Mówisz, że moje życie jest zagrożone?

All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo.

Z początku nie byłem w stanie zrozumieć, co mówił.

Io non ti sto dicendo di andare da solo.

Ja nie chce rozmawiac idac sam

- Non riesco a sentire quello che stai dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che sta dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che state dicendo; c'è troppo rumore qui.

Nie słyszę, co mówisz; tu jest zbyt głośno.

E ora vorrei che sembrasse che sto dicendo qualcosa di importante,

Teraz próbuję wysuwać kolejne tezy,

Lamentarsi dicendo cose tipo: "La mia vita non ha senso." (Risate)

"Moje życie jest bez sensu." (Śmiech)

Mia madre mi ha svegliato dicendo: “Sono le sette e un quarto”.

Mama obudziła mnie mówiąc "jest piętnaście po siódmej".

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.