Translation of "Dicendo" in Finnish

- Cosa stai dicendo?
- Cosa sta dicendo?
- Cosa state dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Che cosa stai dicendo?
- Che cosa state dicendo?
- Che stai dicendo?
- Che state dicendo?

- Mitä sinä sanot?
- Mitä sanot?

- Cosa sta dicendo?
- Lei cosa sta dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Lei che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Lei che sta dicendo?

- Mitä hän sanoo?
- Mitä nainen sanoo?

- Stai dicendo che sono grasso?
- Stai dicendo che sono grassa?
- Sta dicendo che sono grasso?
- Sta dicendo che sono grassa?
- State dicendo che sono grassa?

Sanoitko minua lihavaksi?

- Non stai dicendo la verità.
- Tu non stai dicendo la verità.
- Non sta dicendo la verità.
- Lei non sta dicendo la verità.
- Non state dicendo la verità.
- Voi non state dicendo la verità.

Et kerro totuutta.

- Non capisco cosa stai dicendo.
- Non capisco cosa state dicendo.
- Non capisco cosa sta dicendo.

En ymmärrä mitä sinä sanot.

- Sta dicendo una bugia.
- Lui sta dicendo una bugia.

Hän valehtelee.

- Si è disonorato dicendo una bugia.
- Si disonorò dicendo una bugia.

Hän häpäisi itsensä kertomalla valeen.

- Quello che sto dicendo è vero.
- Ciò che sto dicendo è vero.

Tämä on totta.

- C'è qualcosa che non mi stai dicendo?
- C'è qualcosa che non mi sta dicendo?
- C'è qualcosa che non mi state dicendo?

Onko jotain, jota et nyt kerro minulle?

- Penso che Tom stia dicendo la verità.
- Io penso che Tom stia dicendo la verità.

Luulen, että Tom puhuu totta.

Con il loro corpo stanno dicendo:

ja heidän kehonkielensä sanoo:

- Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
- Sta dicendo che la mia vita è in pericolo?
- State dicendo che la mia vita è in pericolo?

Tarkoitatko, että henkeni on vaarassa?

- Non sto dicendo che è colpa di Tom.
- Io non sto dicendo che è colpa di Tom.

En minä sano, että se oli Tomin syytä.

- Non sto dicendo che le tue risposte sono sempre sbagliate.
- Non sto dicendo che le sue risposte sono sempre sbagliate.
- Non sto dicendo che le vostre risposte sono sempre sbagliate.

En sano että vastauksesi aina ovat väärin.

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

Non sono convinto che Tom stia dicendo la verità.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.

Io non ti sto dicendo di andare da solo.

En käske sinua menemään yksin.

E ora vorrei che sembrasse che sto dicendo qualcosa di importante,

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

Mia madre mi ha svegliato dicendo: “Sono le sette e un quarto”.

- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.

Sebbene capisca quello che state dicendo, io non posso essere d'accordo con Voi.

Vaikka ymmärrän, mitä te sanotte, en voi olla kanssanne samaa mieltä.

- Ray era disposto a corroborare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto a confermare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto ad avvalorare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.

Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.

- Posso sembrare sicuro di me, ma divento estremamente nervoso a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, ma divento estremamente nervoso a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, ma divento estremamente nervosa a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, ma divento estremamente nervosa a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.

Saatan vaikuttaa itsevarmalta, mutta ihmisten edessä puhuminen hermostuttaa minua hirveästi. Käteni tärisevät, kieleni menee solmuun ja joskus en edes tiedä itse mitä sanon.