Translation of "Avvenuto" in Turkish

Com'è avvenuto l'incidente?

Kaza nasıl oldu?

L'incidente è avvenuto venerdì.

Kaza cuma günü oldu.

L'incidente è avvenuto ieri mattina.

Kaza dün sabah oldu.

L'incidente è avvenuto l'altro ieri.

Kaza, önceki gün oldu.

Come è avvenuto l'incidente stradale?

Trafik kazası nasıl oldu?

- L'incidente aereo è avvenuto solo la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto soltanto la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto solamente la settimana scorsa.

Uçak kazası tam geçen haftaydı.

- L'incrocio dove è avvenuto l'incidente è qui vicino.
- L'incrocio dov'è avvenuto l'incidente è qui vicino.

Kazanın olduğu kavşak buraya yakın.

È avvenuto un incidente terribile ieri.

Dün berbat bir kaza oldu.

- Stai dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
- Sta dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
- State dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?

Kazanın Tom'un hatası olduğunu mu söylüyorsun?

- Quando è successo l'incidente?
- Quando è avvenuto l'incidente?

Kaza ne zaman oldu?

È questo il luogo dove è avvenuto l'incidente?

- Kazanın olduğu yer bu mu?
- Kazanın olduğu yer burası mı?

Questo è il luogo dove è avvenuto l'incidente.

Bu, olayın olduğu yerdir.

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

Kaza bugün bir yıl önce oldu.

- Com'è avvenuto l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?
- Come ha avuto luogo l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?

Tokyo İstasyonunda demiryolu kazası nasıl oldu?

- La pestilenza avvenne quell'anno.
- La pestilenza è avvenuta quell'anno.
- L'epidemia avvenne quell'anno.
- L'epidemia è avvenuta quell'anno.
- Il contagio è avvenuto quell'anno.
- Il contagio avvenne quell'anno.

Veba o yıl ortaya çıktı.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.